diff --git a/server/mess-reaktion.mjs b/server/mess-reaktion.mjs
index e697bba0..5fb6072e 100644
--- a/server/mess-reaktion.mjs
+++ b/server/mess-reaktion.mjs
@@ -685,6 +685,252 @@ if (zuschauer.konsole.length) console.log("   KONSOLE:", zuschauer.konsole.slice
    Abzeichen UND ein zweiter Knopf dazugekommen. Genau so ist am
    28.09. die Regie 197 px uebergelaufen: Die Rechnung ging auf, die
    Wirklichkeit nicht. */
+/* ---- Das Video: Tempo, Anordnung, Umschalter --------------------
+
+   Filipe: „auch bei den videos sachen wie pause geschwindigkeit ...
+   nur mein bild, nur das video ... auch gerne so dass ich vielleicht
+   noch ein zweites nebenbei vorbereiten kann."
+
+   GEMESSEN WIRD DIE WIRKUNG, NICHT DIE EINSTELLUNG. Dass in der
+   Datenbank 1.5 steht, sagt nichts darüber, ob das Video schneller
+   läuft -- YouTube ignoriert eine unmögliche Geschwindigkeit
+   schweigend. Also wird die Uhr zweimal abgelesen und nachgerechnet. */
+console.log("");
+console.log("   --- Video: Tempo, Anordnung, Umschalter ---");
+
+/* Die Regie zeigt „1:23 / 4:56". Das ist die einzige Stelle, an der
+   der Spielstand als sichtbarer Text steht -- und damit die einzige,
+   an der man von aussen nachrechnen kann. */
+const uhrLesen = (seite) => seite.evaluate(() => {
+  const t = document.getElementById("v-zeit")?.textContent || "";
+  const [links] = t.split("/");
+  const [m, sek] = String(links).trim().split(":").map(Number);
+  return Number.isFinite(m) && Number.isFinite(sek) ? m * 60 + sek : null;
+});
+
+await host.seite.click('#reiter .reiter__knopf[data-tafel="sendung"]').catch(() => {});
+await host.seite.waitForTimeout(600);
+
+const tempoKnoepfe = await host.seite.evaluate(() =>
+  [...document.querySelectorAll("#tempo .tempo__knopf")].map((k2) => ({
+    wort: k2.textContent.trim(),
+    hoch: Math.round(k2.getBoundingClientRect().height),
+    breit: Math.round(k2.getBoundingClientRect().width),
+  })));
+console.log(`   ${tempoKnoepfe.length} Tempo-Knoepfe: `
+  + tempoKnoepfe.map((t) => t.wort).join(" "));
+if (tempoKnoepfe.length !== 6 || tempoKnoepfe.some((t) => t.breit < 44)) {
+  console.log("   ACHTUNG: Die Tempo-Knoepfe fehlen oder sind zu schmal.");
+  ausgang = 1;
+}
+
+/* NORMALES TEMPO ZUERST MESSEN -- als Bezugswert. Ohne ihn wüsste man
+   nicht, ob 1,5x wirklich schneller ist oder ob das Video einfach
+   schon lief. */
+await host.seite.evaluate(() => {
+  const k2 = [...document.querySelectorAll("#tempo .tempo__knopf")]
+    .find((x) => Number(x.dataset.tempo) === 1);
+  if (k2) k2.click();
+});
+await host.seite.waitForTimeout(1500);
+const a1 = await uhrLesen(host.seite);
+await host.seite.waitForTimeout(6000);
+const a2 = await uhrLesen(host.seite);
+
+await host.seite.evaluate(() => {
+  const k2 = [...document.querySelectorAll("#tempo .tempo__knopf")]
+    .find((x) => Number(x.dataset.tempo) === 2);
+  if (k2) k2.click();
+});
+await host.seite.waitForTimeout(1800);
+const b1 = await uhrLesen(host.seite);
+await host.seite.waitForTimeout(6000);
+const b2 = await uhrLesen(host.seite);
+
+const normal = (a1 !== null && a2 !== null) ? (a2 - a1) / 6 : null;
+const schnell = (b1 !== null && b2 !== null) ? (b2 - b1) / 6 : null;
+console.log(`   1x: ${normal === null ? "?" : normal.toFixed(2)} Sekunden je Sekunde · `
+  + `2x: ${schnell === null ? "?" : schnell.toFixed(2)}`);
+if (normal === null || schnell === null || schnell < normal * 1.5) {
+  console.log("   ACHTUNG: Die Geschwindigkeit wirkt nicht -- das Video laeuft gleich schnell.");
+  ausgang = 1;
+}
+
+/* UND DER ZUSCHAUER? Er muss es SEHEN -- sonst haelt er seine Leitung
+   fuer kaputt. */
+await zuschauer.seite.waitForTimeout(1200);
+const schild = await zuschauer.seite.evaluate(() => {
+  const s2 = document.getElementById("leinwand-tempo");
+  return {
+    versteckt: !!s2?.hidden, wort: s2?.textContent || "",
+    amKino: document.getElementById("teil-live")?.dataset.tempo,
+  };
+});
+console.log(`   Die Zuschauerin sieht: „${schild.wort}" `
+  + `(versteckt=${schild.versteckt}, am Kino ${schild.amKino})`);
+if (schild.versteckt || !schild.wort.includes("2") || schild.amKino !== "2") {
+  console.log("   ACHTUNG: Der Zuschauerin wird die Geschwindigkeit nicht gezeigt.");
+  ausgang = 1;
+}
+await host.seite.evaluate(() => {
+  const k2 = [...document.querySelectorAll("#tempo .tempo__knopf")]
+    .find((x) => Number(x.dataset.tempo) === 1);
+  if (k2) k2.click();
+});
+await zuschauer.seite.waitForTimeout(1200);
+const wieder = await zuschauer.seite.evaluate(() =>
+  !!document.getElementById("leinwand-tempo")?.hidden);
+console.log(`   Zurueck auf 1x: Schild wieder weg = ${wieder}`);
+if (!wieder) {
+  console.log("   ACHTUNG: Das Schild bleibt stehen, obwohl es normal laeuft.");
+  ausgang = 1;
+}
+
+/* ---- Die fuenf Anordnungen, beim Zuschauer gemessen ---- */
+await host.seite.click('#reiter .reiter__knopf[data-tafel="bild"]').catch(() => {});
+await host.seite.waitForTimeout(500);
+const anordnungen = {};
+for (const [name, was] of [
+  ["kino", "Video groß"], ["gleich", "Gleich groß"], ["kamera", "Kameras groß"],
+  ["nur_video", "Nur Video"], ["nur_kamera", "Nur Kamera"],
+]) {
+  await host.seite.click(`#layout-reihe .layout-knopf[data-layout="${name}"]`).catch(() => {});
+  await host.seite.waitForTimeout(1100);
+  anordnungen[name] = await zuschauer.seite.evaluate(() => {
+    const sicht = (w) => {
+      const e = document.querySelector(w);
+      if (!e) return "(fehlt)";
+      const c = getComputedStyle(e);
+      const r = e.getBoundingClientRect();
+      return c.display === "none" ? "weg" : `${Math.round(r.width)}x${Math.round(r.height)}`;
+    };
+    /* LAEUFT ETWAS UEBER? Die Leinwand hat `overflow: hidden` --
+       ein Kamerafenster, das daneben liegt, ist damit unsichtbar
+       und nicht etwa abgeschnitten sichtbar. Genau so verschwand am
+       28.09. bei „nur Kamera“ der zweite Gast komplett: Behaelter
+       2175 px breit in einer 1072 px breiten Leinwand. Auf dem Bild
+       sah es aus wie eine Anordnung fuer einen -- und niemand haette
+       gefragt, wo der zweite geblieben ist. */
+    const lein = document.querySelector(".leinwand")?.getBoundingClientRect();
+    const kk = document.querySelector(".kameras")?.getBoundingClientRect();
+    const fenster = [...document.querySelectorAll(".kamera")];
+    return {
+      layout: document.getElementById("teil-live")?.dataset.layout,
+      video: sicht(".leinwand__video"), kameras: sicht(".kameras"),
+      kamera: sicht(".kamera"),
+      ueber: (lein && kk) ? Math.round(Math.max(0, kk.width - lein.width)) : 0,
+      fenster: fenster.length,
+      /* Und liegt auch jedes einzelne innerhalb? */
+      drin: !lein ? 0 : fenster.filter((f) => {
+        const r = f.getBoundingClientRect();
+        return r.left >= lein.left - 1 && r.right <= lein.right + 1
+          && r.top >= lein.top - 1 && r.bottom <= lein.bottom + 1;
+      }).length,
+    };
+  });
+  const m = anordnungen[name];
+  console.log(`   ${was.padEnd(12)} (${name}): Video ${m.video}, `
+    + `Kameras ${m.kameras}, eine ${m.kamera}, ${m.drin}/${m.fenster} im Bild`
+    + (m.ueber ? `, UEBER ${m.ueber} px` : ""));
+  if (m.ueber > 0 || (m.fenster > 0 && m.drin !== m.fenster && name !== "nur_video")) {
+    console.log(`   ACHTUNG: Bei „${was}“ liegt ein Kamerafenster ausserhalb der Leinwand.`);
+    ausgang = 1;
+  }
+  await bild(zuschauer.seite, `15-anordnung-${name}`);
+}
+/* DAS WEGLASSEN MUSS WIRKLICH WEGLASSEN. `display: none` und nicht
+   nur klein -- ein unsichtbarer YouTube-Rahmen spielt weiter und
+   haelt den Ton. */
+if (anordnungen.nur_video.kameras !== "weg") {
+  console.log("   ACHTUNG: Bei „nur Video“ stehen die Kameras noch da.");
+  ausgang = 1;
+}
+if (anordnungen.nur_kamera.video !== "weg") {
+  console.log("   ACHTUNG: Bei „nur Kamera“ steht das Video noch da.");
+  ausgang = 1;
+}
+/* UND DIE KAMERAS MUESSEN DABEI GROSS WERDEN. Ein Weglassen, nach dem
+   zwei Briefmarken in einer schwarzen Flaeche stehen, ist keine
+   Anordnung, sondern ein Fehler. */
+const klein = Number(String(anordnungen.kino.kamera).split("x")[0]) || 0;
+const gross = Number(String(anordnungen.nur_kamera.kamera).split("x")[0]) || 0;
+console.log(`   Kamerabreite: kino ${klein} px -> nur_kamera ${gross} px`);
+if (gross <= klein * 1.5) {
+  console.log("   ACHTUNG: Bei „nur Kamera“ wird die Kamera nicht groesser.");
+  ausgang = 1;
+}
+await host.seite.click('#layout-reihe .layout-knopf[data-layout="kino"]').catch(() => {});
+await host.seite.waitForTimeout(800);
+
+/* ---- Der Umschalter zwischen zwei Videos ---- */
+await host.seite.click('#reiter .reiter__knopf[data-tafel="sendung"]').catch(() => {});
+await host.seite.waitForTimeout(500);
+const vorherVerborgen = await host.seite.evaluate(() =>
+  !!document.getElementById("v-tauschen")?.hidden);
+console.log(`   Ohne zweites Video ist der Umschalter verborgen: ${vorherVerborgen}`);
+if (!vorherVerborgen) {
+  console.log("   ACHTUNG: Ein Umschalter ohne Gegenstueck ist eine Falle.");
+  ausgang = 1;
+}
+
+await host.seite.fill("#p-zweit", "https://youtu.be/9bZkp7q19f0").catch(() => {});
+await host.seite.click("#p-zweit-sichern").catch(() => {});
+await host.seite.waitForTimeout(2600);
+const umschalter = await host.seite.evaluate(() => {
+  const k2 = document.getElementById("v-tauschen");
+  const r = k2.getBoundingClientRect();
+  return {
+    versteckt: !!k2.hidden, wort: k2.textContent.replace(/\s+/g, " ").trim(),
+    breit: Math.round(r.width), hoch: Math.round(r.height),
+    laeuftJetzt: document.getElementById("spur-titel")?.textContent || "",
+  };
+});
+console.log(`   Umschalter: „${umschalter.wort}" (${umschalter.breit}x${umschalter.hoch} px)`);
+console.log(`   Es laeuft: „${umschalter.laeuftJetzt}"`);
+if (umschalter.versteckt || umschalter.hoch < 40) {
+  console.log("   ACHTUNG: Der Umschalter kommt nicht oder ist zu klein.");
+  ausgang = 1;
+}
+
+/* EINMAL HIN. Die Stelle muss sich merken -- ohne das waere „hin und
+   her" ein Neustart von vorn, und dann schaltet niemand zweimal. */
+const stelleVorher = await uhrLesen(host.seite);
+await host.seite.click("#v-tauschen");
+await host.seite.waitForTimeout(3000);
+const nachHin = await host.seite.evaluate(() => ({
+  titel: document.getElementById("spur-titel")?.textContent || "",
+  zurueckZu: document.getElementById("v-tausch-titel")?.textContent || "",
+  zeit: document.getElementById("v-zeit")?.textContent || "",
+}));
+console.log(`   Nach dem Wechseln laeuft: „${nachHin.titel}", zurueck zu „${nachHin.zurueckZu}"`);
+
+/* UND ZURUECK. */
+await host.seite.click("#v-tauschen");
+await host.seite.waitForTimeout(3000);
+const nachZurueck = await host.seite.evaluate(() => ({
+  titel: document.getElementById("spur-titel")?.textContent || "",
+  zeit: document.getElementById("v-zeit")?.textContent || "",
+}));
+const stelleNachher = await uhrLesen(host.seite);
+console.log(`   Zurueck bei: „${nachZurueck.titel}", Uhr ${nachZurueck.zeit} `
+  + `(vorher war ${stelleVorher} s, jetzt ${stelleNachher} s)`);
+if (nachHin.titel === nachZurueck.titel) {
+  console.log("   ACHTUNG: Der Umschalter wechselt nicht.");
+  ausgang = 1;
+}
+/* Die gemerkte Stelle: etwa dort weiter, wo es aufgehoert hat --
+   sechs Sekunden Spiel fuer das Laden des Videos. */
+if (stelleVorher === null || stelleNachher === null
+    || Math.abs(stelleNachher - stelleVorher) > 8) {
+  console.log(`   ACHTUNG: Die gemerkte Stelle ging verloren `
+    + `(${stelleVorher} -> ${stelleNachher}).`);
+  ausgang = 1;
+}
+await bild(host.seite, "16-umschalter");
+await host.seite.fill("#p-zweit", "").catch(() => {});
+await host.seite.click("#p-zweit-sichern").catch(() => {});
+await host.seite.waitForTimeout(900);
+
 console.log("");
 console.log("   --- Rollen und Moderation ---");
 const modi = await alsWer("modi", 1440, 900);
diff --git a/server/pruef-buehne.mjs b/server/pruef-buehne.mjs
index 2e8d1971..bbe12671 100644
--- a/server/pruef-buehne.mjs
+++ b/server/pruef-buehne.mjs
@@ -167,7 +167,13 @@ melde("=== 2. Der Schluessel ===");
      hat, soll genau das sehen, was ohnehin im Stream steht -- und
      nichts ueber das Haus. */
   const felder = Object.keys(gut.j || {}).sort();
-  const erlaubt = ["gesendet", "laeuft", "sekunde", "stand", "titel", "video", "video_titel"];
+  /* `tempo` kam am 28.09. dazu -- die Quelle muss die Geschwindigkeit
+     mitmachen, sonst liefe der Stream anders als der Saal. Die Liste
+     wird von Hand gepflegt UND ist absichtlich abschliessend: Sie ist
+     die einzige Stelle, an der auffaellt, wenn jemand dem Stand ein
+     Feld hinzufuegt, das ohne Anmeldung abrufbar waere. */
+  const erlaubt = ["gesendet", "laeuft", "sekunde", "stand", "tempo",
+    "titel", "video", "video_titel"];
   ok(JSON.stringify(felder) === JSON.stringify(erlaubt),
     `die Auskunft hat genau die erlaubten Felder (${felder.join(", ")})`);
   for (const verboten of ["zuschauer", "dabei", "gaeste", "chat", "host", "ich", "liste"]) {
diff --git a/server/pruef-reaktion.mjs b/server/pruef-reaktion.mjs
index b9846715..7d958a58 100644
--- a/server/pruef-reaktion.mjs
+++ b/server/pruef-reaktion.mjs
@@ -1357,6 +1357,201 @@ melde("=== 16. Rollen und Moderation auf der Seite ===");
     doppelt.length ? `DOPPELT: ${doppelt.join(", ")}` : `${schluessel.length} Saetze, keiner doppelt`);
 }
 
+
+/* =======================================================================
+   17. DAS VIDEO: TEMPO, ANORDNUNG, DAS ZWEITE
+
+   Filipe: „auch bei den videos sachen wie pause geschwindigkeit.
+   meine kamera groesser machen video kleiner. nur mein bild, nur das
+   video ... auch gerne so dass ich vielleicht noch ein zweites
+   nebenbei vorbereiten kann so dass ich hin und her switchen kann."
+   ======================================================================= */
+melde("");
+melde("=== 17. Tempo, Anordnung und das zweite Video ===");
+{
+  const { TEMPI, LAYOUTS } = await import("./reaktion-tabellen.js");
+
+  /* ---- Die Anordnungen ---- */
+  ok(LAYOUTS.length === 5 && LAYOUTS.includes("nur_video") && LAYOUTS.includes("nur_kamera"),
+    `es gibt fuenf Anordnungen: ${LAYOUTS.join(", ")}`);
+  for (const l of LAYOUTS) {
+    const a = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/layout", {
+      method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { layout: l },
+    });
+    ok(a.code === 200 && a.j?.layout === l, `„${l}" laesst sich stellen (${a.code})`);
+  }
+  const quatschL = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/layout", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { layout: "diagonal" },
+  });
+  ok(quatschL.code === 400 && quatschL.j?.fehler === "layout_unbekannt",
+    `eine erfundene Anordnung wird abgelehnt (${quatschL.code})`);
+  const nichtHost = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/layout", {
+    method: "POST", keks: k.modi, rumpf: { layout: "kino" },
+  });
+  ok(nichtHost.code === 403, `ein Modi stellt die Anordnung nicht (${nichtHost.code})`);
+  await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/layout", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { layout: "kino" },
+  });
+
+  /* JEDE ANORDNUNG BRAUCHT AUCH EINE REGEL -- sonst ist sie ein
+     Knopf, der nichts tut. „kino" ist die Vorgabe und braucht keine. */
+  {
+    const css = readFileSync(join(HIER, "..", "workspace", "assets", "css", "reaktion.css"), "utf8");
+    const ohne = LAYOUTS.filter((l) => l !== "kino")
+      .filter((l) => !css.includes(`[data-layout="${l}"]`));
+    ok(ohne.length === 0,
+      ohne.length ? `OHNE REGEL: ${ohne.join(", ")}` : "jede Anordnung hat eine eigene Regel");
+    ok(!css.includes('[data-layout="diagonal"]'),
+      "Gegenprobe: eine erfundene Anordnung hat keine");
+    /* KEIN `opacity: 0` FUER DAS WEGLASSEN. Ein unsichtbarer
+       YouTube-Rahmen spielt weiter -- man hoerte ein Video, das
+       niemand sieht. */
+    const nurKamera = css.match(/\.kino\[data-layout="nur_kamera"\] \.leinwand__video \{[^}]*\}/);
+    ok(!!nurKamera && /display:\s*none/.test(nurKamera[0]),
+      "„nur Kamera“ nimmt das Video ganz weg und macht es nicht nur durchsichtig");
+  }
+
+  /* ---- Die Geschwindigkeit ---- */
+  ok(Array.isArray(TEMPI) && TEMPI.includes(1) && TEMPI.includes(0.5) && TEMPI.includes(2),
+    `es gibt ${TEMPI.length} Geschwindigkeiten: ${TEMPI.join(", ")}`);
+  /* YouTube kann 0,25 bis 2. Alles ausserhalb waere ein Knopf, den
+     der Spieler schweigend ignoriert -- und dann steht die Regie auf
+     3x und es laeuft normal. */
+  ok(TEMPI.every((t) => t >= 0.25 && t <= 2), "und alle liegen in dem, was YouTube kann");
+
+  for (const t of [1.5, 0.5, 1]) {
+    const a = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/video", {
+      method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { tempo: t, laeuft: true, sekunde: 12 },
+    });
+    ok(a.code === 200 && a.j?.tempo === t, `${t}-fach laesst sich stellen (${a.code})`);
+  }
+  for (const t of [3, 0.1, "schnell", 1.1]) {
+    const a = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/video", {
+      method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { tempo: t, laeuft: true, sekunde: 12 },
+    });
+    ok(a.code === 400 && a.j?.fehler === "tempo_unklar",
+      `„${t}" wird abgelehnt (${a.code})`);
+  }
+
+  /* DER TAKT DARF DAS TEMPO NICHT ZURUECKDREHEN. Die Videoroute
+     laeuft alle fuenf Sekunden; schriebe sie das Tempo jedes Mal mit,
+     wuerde ein Takt mit altem Wert die Einstellung ueberschreiben. */
+  await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/video", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { tempo: 1.5, laeuft: true, sekunde: 20 },
+  });
+  await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/video", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { laeuft: true, sekunde: 25 },
+  });
+  const nachTakt = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion", { keks: k.gast });
+  ok(nachTakt.j?.tempo === 1.5,
+    `ein Takt ohne Tempo laesst es stehen (${nachTakt.j?.tempo})`);
+
+  /* UND ES GEHT AN ALLE. Wer sie nicht bekaeme, saehe dasselbe Video
+     in einem anderen Tempo. */
+  ok(nachTakt.j?.tempo === 1.5 && Array.isArray(nachTakt.j?.tempi),
+    "auch ein Zuschauer erfaehrt Tempo und Auswahl");
+  await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/video", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { tempo: 1, laeuft: true, sekunde: 25 },
+  });
+
+  /* ---- Das zweite Video ---- */
+  const A = "dQw4w9WgXcQ";
+  const B = "9bZkp7q19f0";
+  await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/video", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { video: A, laeuft: true, sekunde: 0 },
+  });
+
+  const nurHost2 = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/zweitvideo", {
+    method: "POST", keks: k.modi, rumpf: { video: B },
+  });
+  ok(nurHost2.code === 403, `ein Modi legt kein zweites Video bereit (${nurHost2.code})`);
+
+  const selbes = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/zweitvideo", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { video: A },
+  });
+  ok(selbes.code === 409 && selbes.j?.fehler === "schon_im_bild",
+    `dasselbe Video auf beide Seiten geht nicht (${selbes.code})`);
+
+  const ohneZweites = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/tauschen", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: {},
+  });
+  ok(ohneZweites.code === 409 && ohneZweites.j?.fehler === "kein_zweites",
+    `ohne zweites Video gibt es nichts zu tauschen (${ohneZweites.code})`);
+
+  const gelegt = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/zweitvideo", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { video: `https://youtu.be/${B}` },
+  });
+  ok(gelegt.code === 200 && gelegt.j?.zweit?.video === B,
+    `eine ganze Adresse wird verstanden (${gelegt.j?.zweit?.video})`);
+
+  /* ES GEHT NICHT AN ALLE. Was daneben vorbereitet ist, ist die
+     Rueckhand -- die verraet man nicht vorher. */
+  const beimGast = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion", { keks: k.gast });
+  ok(beimGast.j?.zweit === null, "ein Zuschauer sieht das zweite Video nicht");
+  {
+    const quelle = readFileSync(join(HIER, "workspace-reaktion.js"), "utf8");
+    const zeile = quelle.match(/const \{([^}]*)\} = l;/);
+    ok((zeile ? zeile[1] : "").includes("zweit"),
+      "und es steht auch nicht im Rundruf");
+  }
+
+  /* ---- Hin und her, und jedes merkt sich seine Stelle ---- */
+  const hin = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/tauschen", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { sekunde: 87.5 },
+  });
+  ok(hin.code === 200 && hin.j?.video === B, `getauscht: jetzt laeuft B (${hin.j?.video})`);
+  ok(hin.j?.zweit?.video === A && Math.abs((hin.j?.zweit?.sekunde || 0) - 87.5) < 0.01,
+    `und A liegt bei 87,5 s bereit (${hin.j?.zweit?.sekunde})`);
+  ok(Math.abs((hin.j?.sekunde || 0) - 0) < 0.01,
+    `B faengt bei 0 an -- es lief noch nie (${hin.j?.sekunde})`);
+
+  const zurueck = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/tauschen", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { sekunde: 31 },
+  });
+  ok(zurueck.code === 200 && zurueck.j?.video === A, `zurueck: wieder A (${zurueck.j?.video})`);
+  ok(Math.abs((zurueck.j?.sekunde || 0) - 87.5) < 0.01,
+    `und zwar GENAU DORT, wo es aufgehoert hat: ${zurueck.j?.sekunde} s`);
+  ok(Math.abs((zurueck.j?.zweit?.sekunde || 0) - 31) < 0.01,
+    `B merkt sich jetzt 31 s (${zurueck.j?.zweit?.sekunde})`);
+
+  /* GEGENPROBE: Ohne die gemerkte Stelle waere „hin und her" ein
+     Neustart von vorn -- und dann schaltet niemand zweimal. */
+  ok((zurueck.j?.sekunde || 0) > 1,
+    "Gegenprobe: die Stelle ist nicht einfach null");
+
+  /* ---- Wegraeumen ---- */
+  const weg = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/zweitvideo", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { video: "" },
+  });
+  ok(weg.code === 200 && weg.j?.zweit === null, `ein leeres Feld raeumt es weg (${weg.code})`);
+  const danach = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/tauschen", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: {},
+  });
+  ok(danach.code === 409, `und danach gibt es nichts mehr zu tauschen (${danach.code})`);
+
+  /* ---- Und die Seite? ---- */
+  {
+    const js = readFileSync(join(HIER, "..", "workspace", "assets", "js", "reaktion.js"), "utf8");
+    const buehne = readFileSync(join(HIER, "..", "workspace", "assets", "js", "buehne.js"), "utf8");
+    const html = readFileSync(join(HIER, "..", "workspace", "reaktion.html"), "utf8");
+    ok(html.includes('id="tempo"') && html.includes('id="v-tauschen"')
+       && html.includes('id="p-zweit"'),
+      "die Regie hat Tempo, Umschalter und das Feld fuers zweite Video");
+    /* BEIDE SPIELER MUESSEN DAS TEMPO NACHZIEHEN -- der im Saal und
+       der in OBS. Zieht nur einer nach, laeuft der Stream anders als
+       der Saal, und das faellt erst nach Minuten auf. */
+    for (const [name, quelle] of [["die Seite", js], ["die Buehne", buehne]]) {
+      ok(/setPlaybackRate/.test(quelle), `${name} stellt die Geschwindigkeit`);
+      /* Und nach einem Videowechsel nochmal: YouTube setzt sie beim
+         Laden auf 1 zurueck. */
+      ok(/loadVideoById[\s\S]{0,400}tempoNachziehen/.test(quelle),
+        `${name} zieht sie auch nach einem Videowechsel nach`);
+      ok(/getAvailablePlaybackRates/.test(quelle),
+        `${name} setzt keinen Wert, den der Spieler nicht kann`);
+    }
+  }
+}
+
 melde("");
 melde(`${geprueft} Pruefungen, ${fehler} Fehler`);
 melde(fehler === 0 ? "ALLES IN ORDNUNG" : "NICHT IN ORDNUNG");
diff --git a/server/reaktion-tabellen.js b/server/reaktion-tabellen.js
index 39ce88d9..ac8c7223 100644
--- a/server/reaktion-tabellen.js
+++ b/server/reaktion-tabellen.js
@@ -80,8 +80,31 @@ export const SCHREIB_BREMSE = 20;
 /** Die Staende, die es gibt -- und nur diese. */
 export const STAENDE = ["zu", "vorbereitung", "live"];
 
-/** Die Anordnungen des Bildes. */
-export const LAYOUTS = ["kino", "gleich", "kamera"];
+/** Die Anordnungen des Bildes.
+ *
+ *  Filipe: „meine kamera groesser machen video kleiner. nur mein
+ *  bild, nur das video, moeglichkeit zwischen allem zu wechseln so
+ *  wie ich will."
+ *
+ *  Die ersten drei sind Groessenverhaeltnisse, die letzten zwei ein
+ *  WEGLASSEN -- und das ist etwas anderes. „nur_video" und
+ *  „nur_kamera" braucht man vor allem fuer OBS: Dort liegt die
+ *  Kamera ohnehin als eigene Quelle, und die Buehnenseite soll dann
+ *  nichts doppelt zeigen. */
+export const LAYOUTS = ["kino", "gleich", "kamera", "nur_video", "nur_kamera"];
+
+/** Die Geschwindigkeiten, die es gibt.
+ *
+ *  YouTube kann 0,25 bis 2. Die 0,25 fehlt hier mit Absicht: Bei
+ *  einem Viertel klingt Sprache wie ein defektes Band, und in einer
+ *  Live-Sendung, in der nebenher geredet wird, ist das keine
+ *  Geschwindigkeit, sondern ein Aussetzer.
+ *
+ *  WICHTIG IST, DASS SIE FUER ALLE GILT. Wer sie nur bei sich
+ *  umstellt, redet ueber eine Stelle, die die anderen noch nicht
+ *  gesehen haben -- deshalb steht sie an der Sendung und nicht im
+ *  Browser. */
+export const TEMPI = [0.5, 0.75, 1, 1.25, 1.5, 2];
 
 /** Wie lange eine Stummschaltung hoechstens gilt (Minuten).
  *
@@ -310,6 +333,30 @@ export function reaktionTabellen(d) {
     d.exec("ALTER TABLE reaktion_dabei ADD COLUMN mikro_aus INTEGER NOT NULL DEFAULT 0");
     console.log("[reaktion] Spalte mikro_aus angelegt.");
   }
+  if (!da.has("tempo")) {
+    /* Die Geschwindigkeit gilt fuer die ganze Sendung.
+       REAL und nicht INTEGER: 0,75 und 1,25 sind die beiden, die man
+       im Alltag am haeufigsten nimmt. */
+    d.exec("ALTER TABLE reaktion ADD COLUMN tempo REAL NOT NULL DEFAULT 1");
+    console.log("[reaktion] Spalte tempo angelegt.");
+  }
+  if (!da.has("zweit_video")) {
+    /* ==== DAS ZWEITE VIDEO ========================================
+
+       Drei Spalten und keine eigene Tabelle. Es ist GENAU EINES --
+       ein Umschalter hat zwei Seiten, sonst ist er eine Liste, und
+       die gibt es schon (`reaktion_liste`).
+
+       DIE SEKUNDE IST DER GANZE PUNKT. Ohne sie waere „hin und her"
+       ein Neustart von vorn, und dann schaltet niemand zweimal.
+       Beim Tauschen wird die Stelle des gerade laufenden Videos hier
+       hineingeschrieben und die gemerkte Stelle des anderen
+       herausgeholt. */
+    d.exec("ALTER TABLE reaktion ADD COLUMN zweit_video TEXT NOT NULL DEFAULT ''");
+    d.exec("ALTER TABLE reaktion ADD COLUMN zweit_titel TEXT NOT NULL DEFAULT ''");
+    d.exec("ALTER TABLE reaktion ADD COLUMN zweit_sekunde REAL NOT NULL DEFAULT 0");
+    console.log("[reaktion] Spalten fuer das zweite Video angelegt.");
+  }
   if (!da.has("video_titel")) {
     /* Der Name des laufenden Videos, einmal bei YouTube geholt.
        Ohne ihn stuende im Pult und auf der Wartetafel nur die
diff --git a/server/workspace-buehne.js b/server/workspace-buehne.js
index c51c185a..395bc92c 100644
--- a/server/workspace-buehne.js
+++ b/server/workspace-buehne.js
@@ -141,6 +141,12 @@ buehneRouter.get("/workspace/api/buehne/lage", mitSchluessel, (req, res) => {
       video_titel: s?.video_titel || "",
       laeuft: !!s?.laeuft,
       sekunde: s?.sekunde || 0,
+      /* DIE GESCHWINDIGKEIT MUSS MIT. Ohne sie liefe das Video in
+         OBS immer auf 1,0 -- und sobald die Regie auf 1,5 stellt,
+         liefe der Stream langsamer als der Saal. Nach fuenf Minuten
+         waeren das zweieinhalb Minuten Unterschied, und was Filipe
+         kommentiert, haetten die Zuschauer noch gar nicht gesehen. */
+      tempo: Number(s?.tempo) || 1,
       gesendet: Date.now(),
       titel: s?.titel || "",
     });
diff --git a/server/workspace-reaktion.js b/server/workspace-reaktion.js
index 9f8da8b6..994db5d2 100644
--- a/server/workspace-reaktion.js
+++ b/server/workspace-reaktion.js
@@ -47,7 +47,7 @@ import { buehneMelden } from "./workspace-buehne.js";
 import { einstellung } from "./workspace.js";
 import { mitZugangsdaten, wegeAusfaechern } from "./workspace-turn.js";
 import {
-  SICHT_PLAETZE, GAESTE_MAX, TEXT_MAX, SCHREIB_BREMSE, STAENDE, LAYOUTS,
+  SICHT_PLAETZE, GAESTE_MAX, TEXT_MAX, SCHREIB_BREMSE, STAENDE, LAYOUTS, TEMPI,
   VERLAUF_TAGE, LISTE_MAX, CHAT_MODI, STUMM_MAX_MINUTEN, MASSNAHMEN,
 } from "./reaktion-tabellen.js";
 /* DIE SPERREN DES TREFFS GELTEN AUCH HIER. Ein zweites System
@@ -250,6 +250,12 @@ function lage(person) {
     layout: s.layout,
     laeuft: !!s.laeuft,
     sekunde: s.sekunde,
+    /* DIE GESCHWINDIGKEIT GEHT AN ALLE. Sie ist kein Regieknopf,
+       sondern Teil dessen, was gerade laeuft -- wer sie nicht
+       bekaeme, saehe dasselbe Video in einem anderen Tempo und waere
+       nach fuenf Minuten zwei Minuten woanders. */
+    tempo: Number(s.tempo) || 1,
+    tempi: TEMPI,
     gestartet_am: s.gestartet_am,
     /* WER GERADE SEIN BILD AUS HAT -- fuer den Host und fuer jeden
        Gast. Ohne diese Auskunft waere ein abgeschaltetes Bild von
@@ -332,6 +338,18 @@ function lage(person) {
         return m ? { art: m.art, bis: m.bis, grund: m.grund } : null;
       })(),
     },
+    /* ==== DAS ZWEITE VIDEO SIEHT NUR, WER SENDET ==================
+
+       Was als Naechstes kommt, darf jeder wissen (`naechstes`) --
+       das macht Lust. Was DANEBEN vorbereitet ist, nicht: Es ist die
+       Rueckhand fuer den Fall, dass etwas nicht laeuft, und die
+       verraet man nicht vorher. Dieselbe Linie wie bei der
+       Warteschlange. */
+    zweit: istHost
+      ? (s.zweit_video
+        ? { video: s.zweit_video, titel: s.zweit_titel || "", sekunde: s.zweit_sekunde || 0 }
+        : null)
+      : null,
     /* DIE WARTESCHLANGE SEHEN NUR DIE ZWEI. Sie ist Teil der
        Vorbereitung, und Filipe hat dazu gesagt: „nur die zwei sollen
        alles sehen, vorbereiten und einschakten koennen." */
@@ -727,7 +745,21 @@ reaktionRouter.post("/workspace/api/reaktion/video", nurHost, express.json({ lim
       if (req.body?.video !== undefined && !video) {
         return res.status(400).json({ fehler: "video_unklar" });
       }
+      /* DIE GESCHWINDIGKEIT WIRD NUR GESETZT, WENN SIE MITKOMMT.
+         Diese Route laeuft alle fuenf Sekunden -- schriebe sie das
+         Tempo jedes Mal mit, wuerde ein Takt des Hosts, der noch die
+         alte Zahl im Kopf hat, die Einstellung eines anderen
+         zurueckdrehen. Ein Wert, der nicht gemeint ist, wird nicht
+         geschrieben. */
+      let tempo = null;
+      if (req.body?.tempo !== undefined) {
+        tempo = Number(req.body.tempo);
+        if (!TEMPI.includes(tempo)) return res.status(400).json({ fehler: "tempo_unklar" });
+      }
       const s0 = sendung();
+      if (tempo !== null) {
+        db().prepare("UPDATE reaktion SET tempo = ? WHERE id = 1").run(tempo);
+      }
       if (video) {
         db().prepare("UPDATE reaktion SET video = ?, laeuft = ?, sekunde = ?, geaendert = ? WHERE id = 1")
           .run(video, laeuft, sekunde, jetzt());
@@ -750,18 +782,130 @@ reaktionRouter.post("/workspace/api/reaktion/video", nurHost, express.json({ lim
       melden("reaktion", {
         was: "video",
         video: s.video, laeuft: !!s.laeuft, sekunde: s.sekunde,
+        tempo: Number(s.tempo) || 1,
         /* Die Uhrzeit des Servers geht mit: Der Empfaenger rechnet
            die Laufzeit seit dem Absenden dazu. Ohne das waere jeder
            genau so weit hinten, wie sein Netz langsam ist. */
         gesendet: Date.now(),
       });
-      res.json({ ok: true });
+      res.json({ ok: true, tempo: Number(s.tempo) || 1 });
     } catch (fehler) {
       console.error("[reaktion] Video:", fehler?.message);
       res.status(503).json({ fehler: "nicht_verfuegbar" });
     }
   });
 
+/* ---------- Das zweite Video -------------------------------------------
+   Filipe: „auch gerne so dass ich vielleicht noch ein zweites
+   nebenbei vorbereiten kann so dass ich hin und her switchen kann wie
+   ich es brauche und wil."
+
+   WARUM DAS NICHT DIE WARTESCHLANGE IST. Die Schlange ist eine
+   Reihenfolge -- eins nach dem anderen, und das Gespielte ist
+   danach heraus. Hier geht es um zwei Videos NEBENEINANDER, und
+   jedes merkt sich seine Stelle. Mit der Schlange nachgebaut waere
+   es eine Schlange, aus der man nie wieder herauskommt: Jeder
+   Wechsel haenge das eine hinten an und nehme das andere heraus, die
+   gemerkte Stelle ginge dabei jedes Mal verloren. */
+reaktionRouter.post("/workspace/api/reaktion/zweitvideo", nurHost,
+  express.json({ limit: "2kb" }), (req, res) => {
+    try {
+      const roh = String(req.body?.video ?? "").trim();
+      /* Ein leeres Feld raeumt den Platz. Das ist kein Sonderfall,
+         sondern der Normalfall nach einer Sendung. */
+      if (!roh) {
+        db().prepare(`UPDATE reaktion SET zweit_video = '', zweit_titel = '',
+            zweit_sekunde = 0 WHERE id = 1`).run();
+        return res.json(lage(req.person));
+      }
+      const video = videoKennung(roh);
+      if (!video) return res.status(400).json({ fehler: "video_unklar" });
+      /* DASSELBE VIDEO AUF BEIDEN SEITEN WAERE EIN UMSCHALTER OHNE
+         WIRKUNG -- und man sieht es dem Knopf nicht an. */
+      const s = sendung();
+      if (video === s.video) return res.status(409).json({ fehler: "schon_im_bild" });
+
+      db().prepare(`UPDATE reaktion SET zweit_video = ?, zweit_titel = '',
+          zweit_sekunde = 0 WHERE id = 1`).run(video);
+      /* Der Name wird nachgereicht -- wie beim ersten Video auch.
+         Auf YouTube zu warten hiesse, den Knopf haengen zu lassen. */
+      videoTitel(video).then((t) => {
+        try {
+          db().prepare("UPDATE reaktion SET zweit_titel = ? WHERE id = 1 AND zweit_video = ?")
+            .run(t, video);
+        } catch { /* dann steht dort die Kennung, und das ist ehrlich */ }
+      });
+      res.json(lage(req.person));
+    } catch (fehler) {
+      console.error("[reaktion] Zweitvideo:", fehler?.message);
+      res.status(503).json({ fehler: "nicht_verfuegbar" });
+    }
+  });
+
+/** Hin und her. Beide Seiten behalten ihre Stelle. */
+reaktionRouter.post("/workspace/api/reaktion/tauschen", nurHost,
+  express.json({ limit: "2kb" }), (req, res) => {
+    try {
+      const s = sendung();
+      if (!s.zweit_video) return res.status(409).json({ fehler: "kein_zweites" });
+
+      /* DIE STELLE KOMMT VOM HOST UND NICHT AUS DER DATENBANK.
+         In `reaktion.sekunde` steht der Stand vom letzten Takt -- bis
+         zu fuenf Sekunden alt. Beim Zurueckschalten waeren das jedes
+         Mal fuenf Sekunden, die man zweimal sieht. Wer den Knopf
+         drueckt, hat den Spieler vor sich und weiss es genauer. */
+      const jetztSek = req.body?.sekunde === undefined
+        ? (s.sekunde || 0)
+        : Math.max(0, Number(req.body.sekunde) || 0);
+
+      const neu = s.zweit_video;
+      const neuTitel = s.zweit_titel || "";
+      const neuSek = s.zweit_sekunde || 0;
+
+      /* EIN SCHREIBVORGANG UND NICHT ZWEI. Ein Tausch, der zwischen
+         zwei Anweisungen abbricht, haette dasselbe Video auf beiden
+         Seiten stehen -- und die gemerkte Stelle des anderen waere
+         weg. `node:sqlite` kennt kein `.transaction()`, also von
+         Hand. */
+      db().exec("BEGIN IMMEDIATE");
+      try {
+        db().prepare(`UPDATE reaktion SET
+              video = ?, video_titel = ?, sekunde = ?,
+              zweit_video = ?, zweit_titel = ?, zweit_sekunde = ?,
+              geaendert = ?
+            WHERE id = 1`)
+          .run(neu, neuTitel, neuSek, s.video, s.video_titel || "", jetztSek, jetzt());
+        db().exec("COMMIT");
+      } catch (f) {
+        db().exec("ROLLBACK");
+        throw f;
+      }
+
+      /* Fehlt der Name noch (das Nachreichen von YouTube war nicht
+         fertig), wird er jetzt geholt -- er steht ab sofort im Bild. */
+      if (!neuTitel) {
+        videoTitel(neu).then((t) => {
+          try {
+            db().prepare("UPDATE reaktion SET video_titel = ? WHERE id = 1 AND video = ?")
+              .run(t, neu);
+          } catch { /* dann die Kennung */ }
+        });
+      }
+
+      const n = sendung();
+      melden("reaktion", {
+        was: "video",
+        video: n.video, laeuft: !!n.laeuft, sekunde: n.sekunde,
+        tempo: Number(n.tempo) || 1, gesendet: Date.now(),
+      });
+      melden("reaktion", { was: "getauscht", lage: oeffentlich(lage(req.person)) });
+      res.json(lage(req.person));
+    } catch (fehler) {
+      console.error("[reaktion] Tauschen:", fehler?.message);
+      res.status(503).json({ fehler: "nicht_verfuegbar" });
+    }
+  });
+
 /* ---------- Die Warteschlange ------------------------------------------
    Vorher einraeumen, waehrend der Sendung nur weiterschalten.
 
@@ -1265,7 +1409,11 @@ function oeffentlich(l) {
      Listen an jeden im Saal. Wer meldet, muss sich darauf verlassen
      koennen, dass das niemand sieht; sonst meldet beim naechsten Mal
      keiner mehr. */
-  const { zuschauer, ich, liste, meldungen, massnahmen, ...rest } = l;
+  /* `zweit` kam am 28.09. dazu: das zweite, vorbereitete Video. Es
+     ist die Rueckhand fuer den Fall, dass etwas nicht laeuft -- die
+     verraet man nicht vorher, und sie gehoert genau wie die
+     Warteschlange nur denen, die die Sendung fuehren. */
+  const { zuschauer, ich, liste, meldungen, massnahmen, zweit, ...rest } = l;
   return rest;
 }
 
diff --git a/workspace/anruf-probe.html b/workspace/anruf-probe.html
index 9cf8b1ac..dec45a4b 100644
--- a/workspace/anruf-probe.html
+++ b/workspace/anruf-probe.html
@@ -16,8 +16,8 @@
      verdeckt. Gefunden hat es pruef-struktur.
 
      Richtig sind `gate.css` (die Farbwerte des Hauses) und `haus.css`. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 <!-- Ohne diese drei nimmt ein iPhone einen Bildschirmausschnitt als
      Symbol, Android zeichnet die Leiste weiss, und die Seite oeffnet
      ausserhalb der App -- auf einer Seite, die genau erklaeren soll,
@@ -33,7 +33,7 @@
      schreibt jede Seite app.webmanifest -- auch die hier. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
 <style>
   /* Bewusst in der Seite und nicht in einer eigenen Datei: Diese Seite
      soll auch dann noch etwas anzeigen, wenn genau das schiefgeht,
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/app.webmanifest b/workspace/app.webmanifest
index 9e509ccc..f9d5916d 100644
--- a/workspace/app.webmanifest
+++ b/workspace/app.webmanifest
@@ -23,25 +23,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609280931",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609280947",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609280931",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609280947",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609280931",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609280947",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609280931",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609280947",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/assets/css/reaktion.css b/workspace/assets/css/reaktion.css
index 5340f8d7..d44a7814 100644
--- a/workspace/assets/css/reaktion.css
+++ b/workspace/assets/css/reaktion.css
@@ -273,6 +273,23 @@
   display: grid; place-items: center;
   color: var(--schrift-leise); font-size: .9rem;
 }
+/* Links oben und nicht rechts: Rechts unten liegen die Kamerafenster,
+   rechts oben das Stumm-Schild. Gedeckt und klein -- es soll
+   beantworten, nicht rufen. */
+.leinwand__tempo {
+  position: absolute; left: 14px; top: 14px;
+  z-index: 22;
+  padding: 3px 9px 4px;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: .72rem; font-weight: 800;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+  letter-spacing: .04em;
+  background: rgba(6, 5, 11, .76);
+  border: 1px solid var(--rand);
+  color: var(--schrift-leise);
+  backdrop-filter: blur(6px);
+}
+.leinwand__tempo[hidden] { display: none; }
 
 /* ---- Die Kamerafenster ----------------------------------------------
    Sie liegen ÜBER dem Video. Genau so sieht eine Reaction aus: das
@@ -360,6 +377,74 @@
   z-index: 25;
 }
 
+/* ==== WEGLASSEN IST KEINE ANORDNUNG MEHR, SONDERN EINE ANDERE FRAGE
+
+   Filipe: „nur mein bild, nur das video, möglichkeit zwischen allem
+   zu wechseln so wie ich will."
+
+   Die drei oben verschieben Größenverhältnisse. Diese zwei nehmen
+   etwas GANZ weg — und dafür gibt es einen sehr praktischen Grund:
+   In OBS liegt Filipes Kamera ohnehin als eigene Quelle (schärfer,
+   frei zu schieben). Die Bühnenseite soll dann nur noch das Video
+   zeigen, sonst steht sein Gesicht zweimal im Bild. Umgekehrt beim
+   Reden zwischen zwei Videos: Dann soll das stehengebliebene
+   YouTube-Bild verschwinden und nicht nur kleiner werden.
+
+   `display: none` UND NICHT `opacity: 0`. Ein unsichtbares
+   Videofenster spielt weiter, verbraucht Rechenzeit und — der
+   eigentliche Punkt — hält bei einem `iframe` den Ton. Man hörte
+   dann ein Video, das niemand sieht. */
+.kino[data-layout="nur_video"] .kameras { display: none; }
+.kino[data-layout="nur_kamera"] .leinwand__video { display: none; }
+.kino[data-layout="nur_kamera"] .leinwand__warte { display: none; }
+/* Die Kameras füllen die ganze Leinwand, nebeneinander und gleich
+   groß.
+
+   ==== WARUM `absolute` UND `flex: 1 1 0` UND NICHT DAS NAHELIEGENDE
+
+   Der erste Versuch war `position: static; width: 100%; height: 100%`
+   und an den Fenstern `height: 100%; aspect-ratio: 4/3;
+   max-width: calc(50% - 8px)`. Klingt richtig. GEMESSEN war der
+   Behälter dann 2175 px breit in einer 1072 px breiten Leinwand, und
+   von zwei Gästen stand nur einer im Bild — der zweite lag komplett
+   außerhalb, hinter `overflow: hidden`.
+
+   Zwei Fehler auf einmal, und beide sind lehrreich:
+
+   1. `.leinwand` ist ein Raster mit einer Spalte nach Inhaltsbreite.
+      Ein im Fluss stehendes Kind, das zu breit wird, ZIEHT DIE SPALTE
+      MIT — und `width: 100%` bezieht sich danach auf die gewachsene
+      Spalte. Die Begrenzung wuchs also mit dem, was sie begrenzen
+      sollte. `position: absolute; inset: 0` nimmt das Kind aus dem
+      Fluss: Es kann das Raster nicht mehr aufziehen.
+
+   2. `max-width: calc(50% - 8px)` rechnete gegen denselben
+      gewachsenen Behälter und war damit wirkungslos.
+
+   `flex: 1 1 0` mit `min-width: 0` kann gar nicht überlaufen: Jedes
+   Fenster bekommt denselben Anteil des vorhandenen Platzes, bei
+   einem Gesicht alles, bei zweien die Hälfte. Das feste 4:3 fällt
+   dafür weg — das Bild darin steht auf `object-fit: cover` und füllt
+   den Rahmen, egal wie er steht. Eine Regel, die nicht rechnet,
+   kann sich nicht verrechnen. */
+.kino[data-layout="nur_kamera"] .kameras {
+  position: absolute; inset: 0;
+  right: auto; bottom: auto;
+  width: 100%; height: 100%;
+  flex-direction: row;
+  justify-content: center; align-items: stretch;
+  gap: 12px;
+  padding: 16px;
+  background: #050408;
+}
+.kino[data-layout="nur_kamera"] .kamera {
+  flex: 1 1 0;
+  min-width: 0;
+  width: auto; height: auto;
+  aspect-ratio: auto;
+  max-width: none;
+}
+
 /* ---- Die Chatschiene ------------------------------------------------- */
 .schiene {
   display: grid;
@@ -1095,6 +1180,48 @@
   background: rgba(154, 183, 255, .12);
   color: #cfe0ff;
 }
+/* Der Umschalter zwischen den beiden Videos. In Gold und nicht in
+   Blau: „Nächstes" geht vorwärts und ist endgültig, „Wechseln" geht
+   hin und her. Zwei Knöpfe nebeneinander, die gleich aussehen und
+   Verschiedenes tun, sind im Live ein Griff daneben. */
+.spur__knopf--tausch {
+  border-color: rgba(224, 161, 58, .36);
+  background: rgba(224, 161, 58, .13);
+  color: #f0cf9a;
+  max-width: 24rem;
+  overflow: hidden;
+}
+.spur__knopf--tausch span {
+  overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;
+}
+.spur__knopf--tausch[hidden] { display: none; }
+
+/* ---- Geschwindigkeit ----
+   Eine Reihe kleiner Schalter, kein Schieberegler: Es gibt sechs
+   erlaubte Werte, und ein Regler, der zwischen ihnen einrastet, wäre
+   eine Bedienung, die etwas vortäuscht, das sie nicht kann. */
+.spur__mehr {
+  display: flex; align-items: center; gap: 10px; flex-wrap: wrap;
+  margin-top: 9px;
+  padding-top: 9px;
+  border-top: 1px solid var(--rand);
+}
+.tempo { display: flex; gap: 4px; flex-wrap: wrap; }
+.tempo__knopf {
+  appearance: none; cursor: pointer;
+  min-height: 34px; min-width: 44px; padding: 0 9px;
+  border-radius: 9px;
+  border: 1px solid var(--rand);
+  background: rgba(255, 255, 255, .04);
+  color: var(--schrift-leise);
+  font-size: .76rem; font-weight: 700;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+.tempo__knopf[aria-pressed="true"] {
+  background: rgba(154, 183, 255, .14);
+  border-color: rgba(154, 183, 255, .38);
+  color: #cfe0ff;
+}
 .spur__knopf[disabled] { opacity: .35; cursor: default; }
 .spur__zeit {
   font-size: .78rem; font-variant-numeric: tabular-nums;
diff --git a/workspace/assets/js/buehne.js b/workspace/assets/js/buehne.js
index de72c14c..26e2bfd6 100644
--- a/workspace/assets/js/buehne.js
+++ b/workspace/assets/js/buehne.js
@@ -84,15 +84,35 @@
     });
   }
 
+  /* DIE GESCHWINDIGKEIT MUSS MIT -- sonst liefe der Stream anders
+     als der Saal. Stellt die Regie auf 1,5, wäre die Quelle nach fünf
+     Minuten zweieinhalb Minuten hinterher: Filipe kommentiert eine
+     Stelle, die die Zuschauer noch gar nicht gesehen haben. Und das
+     Nachspringen könnte es nicht auffangen, es würde nur alle paar
+     Sekunden sichtbar ruckeln. */
+  function tempoNachziehen(wert) {
+    if (!bereit || !wert) return;
+    try {
+      const kann = spieler.getAvailablePlaybackRates?.() || [];
+      if (kann.length && !kann.includes(wert)) return;
+      if (Math.abs((spieler.getPlaybackRate() || 1) - wert) > 0.01) {
+        spieler.setPlaybackRate(wert);
+      }
+    } catch { /* ein Spieler, der noch lädt, kann das noch nicht */ }
+  }
+
   function folgen(s) {
     if (!bereit || !s) return;
     if (s.video && s.video !== letztesVideo) {
       letztesVideo = s.video;
       spieler.loadVideoById(s.video, s.sekunde || 0);
       spieler.mute();
+      /* YouTube setzt die Geschwindigkeit beim Laden auf 1 zurück. */
+      if (s.tempo) setTimeout(() => tempoNachziehen(s.tempo), 900);
       return;
     }
     if (!s.video) return;
+    if (s.tempo) tempoNachziehen(s.tempo);
     /* Die Laufzeit der Meldung wird dazugerechnet -- sonst wäre die
        Quelle genau so weit hinten, wie das Netz langsam ist. */
     const unterwegs = s.gesendet ? Math.max(0, (Date.now() - s.gesendet) / 1000) : 0;
diff --git a/workspace/assets/js/meldung.js b/workspace/assets/js/meldung.js
index 156659a7..828b3447 100644
--- a/workspace/assets/js/meldung.js
+++ b/workspace/assets/js/meldung.js
@@ -212,6 +212,14 @@
       'Es sind schon zwei Gäste dabei. Nimm erst jemanden heraus.',
     layout_unbekannt:
       'Diese Anordnung gibt es nicht.',
+    tempo_unklar:
+      'Diese Geschwindigkeit gibt es nicht. Möglich sind 0,5 bis 2-fach.',
+    schon_im_bild:
+      'Das läuft gerade schon. Ein Umschalter braucht zwei verschiedene Videos – '
+      + 'sonst passiert beim Drücken nichts.',
+    kein_zweites:
+      'Es liegt kein zweites Video bereit. Trag eins unter „Sendung" ein, '
+      + 'dann kannst du hin und her wechseln.',
     betrag_unklar:
       'Dieser Betrag ergibt keinen Sinn. Schreib ihn in Euro, '
       + 'zum Beispiel 5 oder 7,50.',
diff --git a/workspace/assets/js/reaktion.js b/workspace/assets/js/reaktion.js
index b5c2805f..f5ffeb75 100644
--- a/workspace/assets/js/reaktion.js
+++ b/workspace/assets/js/reaktion.js
@@ -201,6 +201,16 @@
     /* ---- Live ---- */
     const kino = $('teil-live');
     kino.dataset.layout = lage.layout || 'kino';
+    /* Das Tempo steht am Kino und nicht nur im Pult: Der Zuschauer
+       soll sehen, warum es schneller läuft -- sonst sucht er den
+       Fehler bei seiner Leitung. */
+    const tempo = lage.tempo || 1;
+    kino.dataset.tempo = String(tempo);
+    const schild = $('leinwand-tempo');
+    if (schild) {
+      schild.hidden = tempo === 1;
+      schild.textContent = `${String(tempo).replace('.', ',')}× Geschwindigkeit`;
+    }
     kamerasZeichnen();
     senderleisteZeichnen();
     chatStufeZeichnen();
@@ -536,8 +546,13 @@
     if (stand.video && stand.video !== letztesVideo) {
       letztesVideo = stand.video;
       spieler.loadVideoById(stand.video, stand.sekunde || 0);
+      /* YouTube setzt die Geschwindigkeit beim Laden auf 1 zurück.
+         Ein kurzer Nachschlag, sobald das neue Video bereit ist --
+         sonst liefe jedes zweite Video im falschen Tempo. */
+      if (stand.tempo) setTimeout(() => tempoNachziehen(stand.tempo), 900);
       return;
     }
+    if (stand.tempo) tempoNachziehen(stand.tempo);
     /* Die Laufzeit der Meldung wird dazugerechnet. Ohne das wäre
        jeder genau so weit hinten, wie sein Netz langsam ist. */
     const unterwegs = stand.gesendet ? Math.max(0, (Date.now() - stand.gesendet) / 1000) : 0;
@@ -548,6 +563,30 @@
     if (!stand.laeuft && spieler.getPlayerState() === 1) spieler.pauseVideo();
   }
 
+  /** Die Geschwindigkeit nachziehen.
+   *
+   *  EIGENE FUNKTION UND NICHT EINE ZEILE IN `folgen()`, weil sie
+   *  auch bei einem frisch geladenen Video gebraucht wird: `folgen()`
+   *  steigt beim Videowechsel vorher aus (`return` nach
+   *  `loadVideoById`), und genau dann ist die Geschwindigkeit wieder
+   *  auf 1 — YouTube setzt sie beim Laden zurück. Ohne diesen Aufruf
+   *  fiele das Tempo bei jedem Videowechsel still auf normal.
+   *
+   *  UND NICHT AUF EINEN WERT SETZEN, DEN DER SPIELER NICHT KANN.
+   *  `getAvailablePlaybackRates()` sagt, was dieses Video hergibt;
+   *  ein unmöglicher Wert wird schweigend ignoriert, und dann steht
+   *  der Knopf auf 1,5 und es läuft 1,0. */
+  function tempoNachziehen(wert) {
+    if (!spielerBereit || !wert) return;
+    try {
+      const kann = spieler.getAvailablePlaybackRates?.() || [];
+      if (kann.length && !kann.includes(wert)) return;
+      if (Math.abs((spieler.getPlaybackRate() || 1) - wert) > 0.01) {
+        spieler.setPlaybackRate(wert);
+      }
+    } catch { /* ein Spieler, der noch lädt, kann das noch nicht */ }
+  }
+
   /* =================================================================
      DIE KAMERAS
      ================================================================= */
@@ -1519,11 +1558,16 @@
       + 'den gemessenen Pegel — beim YouTube-Regler die eingestellte '
       + 'Lautstärke, denn Ton aus einem fremden Rahmen lässt sich nicht messen.';
 
-    /* ---- Anordnung ---- */
+    /* ---- Anordnung ----
+       Die ersten drei sind Größenverhältnisse, die letzten zwei ein
+       Weglassen. Filipe: „nur mein bild, nur das video, möglichkeit
+       zwischen allem zu wechseln so wie ich will." */
     const layouts = [
       ['kino', 'Video groß'],
       ['gleich', 'Gleich groß'],
       ['kamera', 'Kameras groß'],
+      ['nur_video', 'Nur Video'],
+      ['nur_kamera', 'Nur Kamera'],
     ];
     const lreihe = $('layout-reihe');
     lreihe.textContent = '';
@@ -1535,6 +1579,29 @@
       lreihe.append(k);
     }
 
+    /* ---- Geschwindigkeit ----
+       Die möglichen Werte kommen vom Server (`lage.tempi`) und
+       stehen nicht hier. Eine zweite Liste an einer zweiten Stelle
+       ist eine Liste, die irgendwann auseinanderläuft -- und dann
+       steht hier ein Knopf, den der Server ablehnt. */
+    const treihe = $('tempo');
+    treihe.textContent = '';
+    for (const wert of (lage.tempi || [0.5, 0.75, 1, 1.25, 1.5, 2])) {
+      const k = el('button', 'tempo__knopf', wert === 1 ? '1×' : `${String(wert).replace('.', ',')}×`);
+      k.type = 'button';
+      k.dataset.tempo = String(wert);
+      k.title = wert === 1 ? 'Normal' : `${String(wert).replace('.', ',')}-fache Geschwindigkeit`;
+      k.addEventListener('click', () => tempoSetzen(wert));
+      treihe.append(k);
+    }
+
+    /* ---- Das zweite Video ---- */
+    $('p-zweit-sichern').addEventListener('click', zweitSichern);
+    $('p-zweit').addEventListener('keydown', (e) => {
+      if (e.key === 'Enter') { e.preventDefault(); zweitSichern(); }
+    });
+    $('v-tauschen').addEventListener('click', tauschen);
+
     /* ---- Die Videospur ---- */
     /* ---- Bühne ---- */
     $('obs-neu').addEventListener('click', buehneNeu);
@@ -1706,12 +1773,77 @@
       if (taste === 'ArrowRight') { e.preventDefault(); springen(10); return; }
       if (taste === 'm' || taste === 'M') { e.preventDefault(); stummSchalten('mikro'); return; }
       if (taste === 'n' || taste === 'N') { e.preventDefault(); weiterSchalten(0); return; }
+      if (taste === 't' || taste === 'T') { e.preventDefault(); tauschen(); return; }
       if (taste === '1') { e.preventDefault(); layoutSetzen('kino'); return; }
       if (taste === '2') { e.preventDefault(); layoutSetzen('gleich'); return; }
-      if (taste === '3') { e.preventDefault(); layoutSetzen('kamera'); }
+      if (taste === '3') { e.preventDefault(); layoutSetzen('kamera'); return; }
+      if (taste === '4') { e.preventDefault(); layoutSetzen('nur_video'); return; }
+      if (taste === '5') { e.preventDefault(); layoutSetzen('nur_kamera'); return; }
+      /* SCHNELLER UND LANGSAMER SCHIEBEN IN DER LISTE, sie rechnen
+         nicht. Eine Rechnung („mal 1,25") träfe Werte, die es nicht
+         gibt, und der Server lehnte sie ab. */
+      if (taste === '+' || taste === '-' || taste === '−') {
+        e.preventDefault();
+        const liste = lage.tempi || [];
+        const i = liste.indexOf(lage.tempo || 1);
+        if (i < 0) return;
+        const ziel = liste[taste === '+' ? Math.min(liste.length - 1, i + 1) : Math.max(0, i - 1)];
+        if (ziel !== lage.tempo) tempoSetzen(ziel);
+      }
     });
   }
 
+  /** Die Geschwindigkeit umstellen -- für alle.
+   *
+   *  ERST DER EIGENE SPIELER, DANN DER SERVER. Der Knopf muss sofort
+   *  wirken; die Meldung an die anderen darf eine Netzrunde dauern.
+   *  Andersherum säße Filipe vor einem Knopf, der sich zwei
+   *  Zehntelsekunden lang nicht entscheidet -- und drückt ihn ein
+   *  zweites Mal. */
+  async function tempoSetzen(wert) {
+    tempoNachziehen(wert);
+    const a = await hole('/workspace/api/reaktion/video', {
+      method: 'POST',
+      headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+      body: JSON.stringify({
+        tempo: wert,
+        laeuft: spielerBereit && spieler.getPlayerState() === 1,
+        sekunde: spielerBereit ? spieler.getCurrentTime() : 0,
+      }),
+    });
+    if (!a.ok) { melde(await a.json().catch(() => null), 'Das Tempo ging nicht.'); return; }
+    lage = { ...lage, tempo: wert };
+    zeichnen();
+  }
+
+  async function zweitSichern() {
+    const a = await hole('/workspace/api/reaktion/zweitvideo', {
+      method: 'POST',
+      headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+      body: JSON.stringify({ video: $('p-zweit').value.trim() }),
+    });
+    if (!a.ok) { melde(await a.json().catch(() => null), 'Das ging nicht.'); return; }
+    lage = { ...(await a.json()) };
+    zeichnen();
+    /* Der Name kommt von YouTube nach -- nach anderthalb Sekunden
+       steht er da, ohne dass jemand neu laden muss. */
+    setTimeout(standHolen, 1600);
+  }
+
+  async function tauschen() {
+    if (!lage || !lage.ich.host || !lage.zweit) return;
+    const a = await hole('/workspace/api/reaktion/tauschen', {
+      method: 'POST',
+      headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+      /* Die Stelle kommt von hier und nicht aus der Datenbank: Dort
+         steht der Stand vom letzten Fünf-Sekunden-Takt. */
+      body: JSON.stringify({ sekunde: spielerBereit ? spieler.getCurrentTime() : 0 }),
+    });
+    if (!a.ok) { melde(await a.json().catch(() => null), 'Das Wechseln ging nicht.'); return; }
+    lage = { ...(await a.json()) };
+    zeichnen();
+  }
+
   /* ---- Der halbsekündliche Takt: Uhr und Positionsband -------------- */
   function leisteTakt() {
     if (!lage || !lage.ich.host) return;
@@ -1838,6 +1970,25 @@
     for (const k of $('layout-reihe').children) {
       k.setAttribute('aria-pressed', String(k.dataset.layout === (lage.layout || 'kino')));
     }
+    for (const k of $('tempo').children) {
+      k.setAttribute('aria-pressed', String(Number(k.dataset.tempo) === (lage.tempo || 1)));
+    }
+
+    /* ---- Der Umschalter ----
+       Er steht nur da, wenn es etwas zum Umschalten GIBT. Ein Knopf,
+       der „kein_zweites" antwortet, ist eine Falle -- und im Live
+       eine, die man erst merkt, wenn man ihn braucht. */
+    const tausch = $('v-tauschen');
+    tausch.hidden = !lage.zweit;
+    if (lage.zweit) {
+      const wort = lage.zweit.titel || lage.zweit.video;
+      $('v-tausch-titel').textContent = wort.length > 34 ? wort.slice(0, 33) + '…' : wort;
+      tausch.title = `Wechseln zu „${wort}"`
+        + (lage.zweit.sekunde > 2 ? ` — weiter bei ${alsZeit(lage.zweit.sekunde)}` : '');
+    }
+    if (document.activeElement !== $('p-zweit')) {
+      $('p-zweit').value = lage.zweit ? lage.zweit.video : '';
+    }
 
     /* ---- Gäste ---- */
     $('gast-zahl').textContent = `${lage.gaeste.length} von ${lage.gaeste_max}`;
@@ -2210,7 +2361,19 @@
     strom.addEventListener('reaktion', (e) => {
       try {
         const d = JSON.parse(e.data);
-        if (d.was === 'video') { folgen(d); return; }
+        if (d.was === 'video') {
+          folgen(d);
+          /* DAS SCHILD MUSS MIT. `folgen()` stellt den Spieler, aber
+             der Rundruf geht hier mit `return` heraus -- ohne diese
+             zwei Zeilen stuende beim Zuschauer weiter „1x", waehrend
+             das Video schon auf 1,5 laeuft. Genau die Sorte
+             Widerspruch, die man fuer einen Defekt haelt. */
+          if (lage && d.tempo && d.tempo !== lage.tempo) {
+            lage = { ...lage, tempo: d.tempo };
+            zeichnen();
+          }
+          return;
+        }
         if (d.was === 'layout') { $('teil-live').dataset.layout = d.layout; return; }
 
         /* ==== MODERATION ==========================================
diff --git a/workspace/aufgaben.html b/workspace/aufgaben.html
index 3549d5a2..57cd7d3e 100644
--- a/workspace/aufgaben.html
+++ b/workspace/aufgaben.html
@@ -12,19 +12,19 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -391,22 +391,22 @@
 <!-- TEXTFORM ZUERST (21.09.2026): Die Seite fragt beim Zeichnen nach
      `window.Textform`. Kaeme sie spaeter, waere der erste Eintrag ohne
      Gestaltung. Kein `defer`, damit sie wirklich vorher dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/zuteilung.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/zuteilung.js?v=202609280947" defer></script>
 <!-- Der Vorlagenkatalog stand bis zum 23.09.2026 mitten in
      aufgaben.js. Er bedient jetzt zwei Seiten und hat deshalb eine
      eigene Datei; hier zeigt er den Creator-Katalog.
      Vor aufgaben.js, weil die Seite ihn beim Start einrichtet. -->
-<script src="assets/js/vorlagenbrett.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagenbrett.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/automation.html b/workspace/automation.html
index 1cede257..cd14eec4 100644
--- a/workspace/automation.html
+++ b/workspace/automation.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -168,15 +168,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/automation.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/automation.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/befinden.html b/workspace/befinden.html
index 1fbc821d..fb2bd854 100644
--- a/workspace/befinden.html
+++ b/workspace/befinden.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -197,16 +197,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/befinden.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/befinden.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bereich.html b/workspace/bereich.html
index a155e837..e3a03628 100644
--- a/workspace/bereich.html
+++ b/workspace/bereich.html
@@ -12,24 +12,24 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609280947" />
 <!-- Wegen des Blocks „Willst du dazugehoeren?" auf dem Brett
      „Mitmachen". Eine eigene Kopie der Regel hier waere die zweite
      Stelle, an der dieselbe Sache anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -304,19 +304,19 @@
 <!-- TEXTFORM ZUERST (21.09.2026): Die Seite fragt beim Zeichnen nach
      `window.Textform`. Kaeme sie spaeter, waere der erste Eintrag ohne
      Gestaltung. Kein `defer`, damit sie wirklich vorher dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/ampel.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/schulung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereich.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/ampel.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/schulung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereich.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerben.html b/workspace/bewerben.html
index f2976034..ccce7c63 100644
--- a/workspace/bewerben.html
+++ b/workspace/bewerben.html
@@ -7,17 +7,17 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,15 +108,15 @@
 </main>
 
 <!-- Der Fuß gehört zu jeder Seite - siehe pruef-css-klassen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerbungen.html b/workspace/bewerbungen.html
index 92ff0546..acbf92f3 100644
--- a/workspace/bewerbungen.html
+++ b/workspace/bewerbungen.html
@@ -7,16 +7,16 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -80,16 +80,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/buehne.html b/workspace/buehne.html
index aaae40ac..2a2d6058 100644
--- a/workspace/buehne.html
+++ b/workspace/buehne.html
@@ -47,6 +47,6 @@
 </head>
 <body>
 <div id="platz"></div>
-<script src="assets/js/buehne.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/buehne.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/calls.html b/workspace/calls.html
index 726a3ee4..4ae55da5 100644
--- a/workspace/calls.html
+++ b/workspace/calls.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -89,15 +89,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/calls.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/calls.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/chat.html b/workspace/chat.html
index 8d32b26a..ba41b0d9 100644
--- a/workspace/chat.html
+++ b/workspace/chat.html
@@ -12,26 +12,26 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
 <!-- aufgaben.css bringt die Dialog- und Formularstile mit (.dialog,
      .neu__zeile, .dialog__knoepfe). Sie stehen dort seit dem
      Aufgabenbrett; sie hierher zu kopieren hiesse, sie an zwei Stellen
      zu pflegen. Dieselbe Lösung nutzen kalender.html und content.html.
      Gemeldet von pruef-css-klassen.mjs, bevor jemand einen ungestylten
      Dialog zu sehen bekam. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -739,24 +739,24 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947"></script>
 <!-- TEXTFORM VOR ALLEM ANDEREN (21.09.2026): chat.js und bereich.js
      fragen beim Zeichnen nach `window.Textform`. Kaeme sie spaeter,
      waere die erste gezeichnete Nachricht ohne Gestaltung -- und das
      faellt nur dem auf, der genau hinsieht. KEIN `defer`, damit sie
      wirklich vor den anderen dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931"></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947"></script>
 <!-- ANRUF VOR CHAT (18.09.2026): anruf.js stellt `window.anrufStarten`
      bereit, und chat.js baut die Knoepfe nur, wenn es das gibt.
      Andersherum waere die Reihenfolge eine stille Abhaengigkeit --
      die Knoepfe fehlten, und niemand wuesste warum. -->
-<script src="assets/js/anruf.js?v=202609280931"></script>
+<script src="assets/js/anruf.js?v=202609280947"></script>
 <!-- DIE BILDSCHAU (25.09.2026). Eigene Datei, weil sie nichts vom
      Chat weiss: Sie bekommt einen Weg und einen Namen und zeigt ein
      Bild. Jede andere Seite mit Fotos kann sie ebenso benutzen, ohne
@@ -767,8 +767,8 @@
      sie beim ersten Foto noch nicht da -- und der erste Klick ginge
      wie frueher in den Tab. Ein Fehler, der nur beim ERSTEN Mal
      auftritt, ist der, den man nie nachstellen kann. -->
-<script src="assets/js/bildschau.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/chat.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/bildschau.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/chat.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/content.html b/workspace/content.html
index 6632b5ae..c2183405 100644
--- a/workspace/content.html
+++ b/workspace/content.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -179,15 +179,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/content.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/content.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew-index.html b/workspace/crew-index.html
index 6ab5f12e..43ee0386 100644
--- a/workspace/crew-index.html
+++ b/workspace/crew-index.html
@@ -36,15 +36,15 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/crew-gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
 <!-- Diese Wand steht NUR auf der Adresse von Team Dogi (ueberall sonst
      404, siehe crewWeiche). Sie darf das Haus deshalb direkt nennen
      statt ueber den Platzhalter haus.css zu gehen -- und sie MUSS es:
      Eine Zugangswand, die sich erst nach dem Umbiegen faerbt, waere
      die eine Seite, auf der man das Umfaerben sieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="gate gate--crew">
@@ -459,7 +459,7 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew.webmanifest b/workspace/crew.webmanifest
index 6cf14319..16457b1f 100644
--- a/workspace/crew.webmanifest
+++ b/workspace/crew.webmanifest
@@ -23,25 +23,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609280931",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609280947",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609280931",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609280947",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609280931",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609280947",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609280931",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609280947",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/dateien.html b/workspace/dateien.html
index 69a67e41..924885ab 100644
--- a/workspace/dateien.html
+++ b/workspace/dateien.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,15 +108,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/dateien.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/dateien.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/entwicklung.html b/workspace/entwicklung.html
index fbd2f011..9606db3b 100644
--- a/workspace/entwicklung.html
+++ b/workspace/entwicklung.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -297,20 +297,20 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609280947" defer></script>
 <!-- VOR entwicklung.js: Die Seite richtet den Katalog beim Start ein,
      also muss es ihn zu dem Zeitpunkt geben. Mit "defer" laufen beide
      in Dokumentreihenfolge. -->
-<script src="assets/js/vorlagenbrett.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagenbrett.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/hilfe.html b/workspace/hilfe.html
index 3b089775..5ae05af6 100644
--- a/workspace/hilfe.html
+++ b/workspace/hilfe.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -146,14 +146,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/index.html b/workspace/index.html
index d9fd8384..82b90528 100644
--- a/workspace/index.html
+++ b/workspace/index.html
@@ -30,9 +30,9 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="gate">
@@ -427,7 +427,7 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/kalender.html b/workspace/kalender.html
index ca682b1b..e5c619a0 100644
--- a/workspace/kalender.html
+++ b/workspace/kalender.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -383,15 +383,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/leistung.html b/workspace/leistung.html
index 1378ac88..55b6a2e5 100644
--- a/workspace/leistung.html
+++ b/workspace/leistung.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -444,13 +444,13 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202609280931"></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202609280947"></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/material.html b/workspace/material.html
index 84f5abbf..e1acfc39 100644
--- a/workspace/material.html
+++ b/workspace/material.html
@@ -12,13 +12,13 @@
      vergessen wird. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/material.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/material.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 <body class="start" data-ton="42" data-buehne="studio">
 
@@ -138,14 +138,14 @@
   <p class="m-laedt" id="laedt">Einen Moment …</p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/material.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/material.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/notizen.html b/workspace/notizen.html
index 0fc0b818..029da130 100644
--- a/workspace/notizen.html
+++ b/workspace/notizen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/notizen.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/notizen.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start" data-ton="46">
@@ -181,12 +181,12 @@
 
 <!-- bereiche.js VOR kopf.js: Dort steht `window.Bereiche`, und kopf.js
      liest daraus die Leitungsrollen. -->
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/notizen.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/notizen.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/personen.html b/workspace/personen.html
index fdae3b9d..a9b54f0d 100644
--- a/workspace/personen.html
+++ b/workspace/personen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -453,14 +453,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/personen.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/personen.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/profil.html b/workspace/profil.html
index 620d14ef..87b76dc4 100644
--- a/workspace/profil.html
+++ b/workspace/profil.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -214,16 +214,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/profil.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/profil.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/reaktion.html b/workspace/reaktion.html
index 11ef4ec3..a3a62136 100644
--- a/workspace/reaktion.html
+++ b/workspace/reaktion.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/reaktion.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/spendenkarte.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/reaktion.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/spendenkarte.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start reaktion-seite" data-stand="laedt">
@@ -129,6 +129,13 @@
         <div class="leinwand__warte" id="video-warte">Das Video kommt gleich …</div>
       </div>
 
+      <!-- WER MITSIEHT, MUSS ES WISSEN. Läuft das Video auf 1,5-fach
+           und steht das nirgends, hält jeder Zweite seine Leitung für
+           kaputt — oder glaubt, bei ihm sei etwas verstellt. Ein
+           kleines Schild, nur wenn es nicht 1× ist; bei normaler
+           Geschwindigkeit wäre es eine Fläche ohne Aussage. -->
+      <span class="leinwand__tempo" id="leinwand-tempo" hidden aria-live="polite"></span>
+
       <!-- Die Kamerafenster liegen ÜBER dem Video, nicht daneben.
            Genau so sieht eine Reaction aus: das Bild groß, das
            Gesicht klein davor. Wer lieber beides gleich groß hat,
@@ -361,6 +368,19 @@
             <button type="button" class="spur__knopf spur__knopf--weiter" id="v-naechstes"
                     title="Nächstes Video aus der Warteschlange">Nächstes</button>
           </div>
+
+          <!-- ==== GESCHWINDIGKEIT UND UMSCHALTER ==================
+               Beide stehen an der Spur und nicht in einem eigenen
+               Register: Es ist dieselbe Frage — was läuft gerade und
+               wie. Ein Registerwechsel mitten im Live ist ein
+               Handgriff zu viel. -->
+          <div class="spur__mehr">
+            <div class="tempo" id="tempo" role="group" aria-label="Geschwindigkeit"></div>
+            <button type="button" class="spur__knopf spur__knopf--tausch" id="v-tauschen"
+                    hidden title="Zwischen den beiden Videos wechseln (T)">
+              Wechseln zu <span id="v-tausch-titel">…</span>
+            </button>
+          </div>
         </div>
 
         <div class="pult__zeile">
@@ -373,6 +393,23 @@
             <input type="text" id="p-video" placeholder="Adresse oder Kennung einfügen" />
           </label>
         </div>
+
+        <!-- ==== DAS ZWEITE VIDEO ================================
+             Nicht die Warteschlange: Die ist eine Reihenfolge, eins
+             nach dem anderen, und das Gespielte ist danach heraus.
+             Hier stehen ZWEI nebeneinander, und jedes merkt sich
+             seine Stelle. -->
+        <div class="pult__zeile">
+          <label class="pult__feld">
+            <span>Zweites Video (zum Hin- und Herschalten)</span>
+            <input type="text" id="p-zweit" placeholder="YouTube-Adresse — leer lassen räumt es weg" />
+          </label>
+          <button type="button" class="knopf-still" id="p-zweit-sichern">Bereitlegen</button>
+        </div>
+        <p class="pult__klein" id="zweit-hinweis">
+          Beide merken sich, wo sie stehen. Du kannst also mitten im
+          einen wegschalten und später genau dort weitermachen.
+        </p>
         <div class="pult__zeile">
           <label class="pult__feld">
             <span>Vorschaubild</span>
@@ -484,7 +521,8 @@
            dort, wo gearbeitet wird, und nicht in einer Hilfe. -->
       <p class="kuerzel">
         <kbd>Leertaste</kbd> Pause · <kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> 10 s ·
-        <kbd>M</kbd> Mikro · <kbd>N</kbd> Nächstes · <kbd>1</kbd><kbd>2</kbd><kbd>3</kbd> Anordnung
+        <kbd>M</kbd> Mikro · <kbd>N</kbd> Nächstes · <kbd>T</kbd> Wechseln ·
+        <kbd>1</kbd>–<kbd>5</kbd> Anordnung · <kbd>+</kbd><kbd>−</kbd> Tempo
       </p>
     </div>
   </section>
@@ -492,14 +530,14 @@
 
 <!-- bereiche.js VOR kopf.js: Dort steht `window.Bereiche`, und kopf.js
      liest daraus die Leitungsrollen. -->
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/spendenkarte.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/reaktion.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/spendenkarte.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/reaktion.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/rechte.html b/workspace/rechte.html
index b27784fd..958fff4a 100644
--- a/workspace/rechte.html
+++ b/workspace/rechte.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -134,14 +134,14 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/rechte.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/rechte.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/report.html b/workspace/report.html
index f327184f..9ccc4c71 100644
--- a/workspace/report.html
+++ b/workspace/report.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,17 +106,17 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/report.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/report.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/scouting.html b/workspace/scouting.html
index 4e800c2d..a3b608ae 100644
--- a/workspace/scouting.html
+++ b/workspace/scouting.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -173,14 +173,14 @@
   </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/scouting.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/scouting.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/start.html b/workspace/start.html
index b644f515..6a0d213c 100644
--- a/workspace/start.html
+++ b/workspace/start.html
@@ -12,21 +12,21 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
 <!-- Nur die Startseite: Begrüßungskachel, Uhr, Glockenmulde. Siehe
      den Hinweis in start.css -- dort stand es bis zum 07.09.2026. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -732,16 +732,16 @@
   </p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/live.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/start.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/live.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/start.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/startcheck.html b/workspace/startcheck.html
index e1fce021..8cd40451 100644
--- a/workspace/startcheck.html
+++ b/workspace/startcheck.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -85,16 +85,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/steckbrief.html b/workspace/steckbrief.html
index 15942fef..087c97e3 100644
--- a/workspace/steckbrief.html
+++ b/workspace/steckbrief.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -150,16 +150,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/support.html b/workspace/support.html
index aa6f3162..8eb8bbdb 100644
--- a/workspace/support.html
+++ b/workspace/support.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/support.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/support.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -128,16 +128,16 @@
      (reading 'LEITUNG')" ab -- gemessen am 24.09.2026, als diese
      Zeile beim Anlegen der Seite fehlte. Die Kopfleiste kam
      trotzdem, deshalb sah man es nur in der Browserkonsole. -->
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
 <!-- wahl.js gehoert zu kopf.js: Der Sicht-Umschalter in der
      Kopfleiste baut daraus seine Liste. pruef-css-klassen setzt das
      seit dem 07.09.2026 durch -- damals fehlte es auf chat.html und
      uebersicht.html, und heute hier. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/support.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/support.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/tafel.html b/workspace/tafel.html
index 8663e3f3..a6709a10 100644
--- a/workspace/tafel.html
+++ b/workspace/tafel.html
@@ -23,7 +23,7 @@
               „Eigenes CSS" leer lassen (der Grund ist schon
               durchsichtig).
      ====================================================================== -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/spendenkarte.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/spendenkarte.css?v=202609280947" />
 <style>
   /* DURCHSICHTIG BIS AUF DIE KARTEN. OBS legt die Quelle über das
      Bild; jede Fläche, die hier steht, deckt dort etwas zu. */
@@ -80,7 +80,7 @@
 <body>
 <div class="obs-tafel spendentafel" id="tafel" aria-live="polite"></div>
 
-<script src="assets/js/spendenkarte.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/tafel.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/spendenkarte.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/tafel.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/talente.html b/workspace/talente.html
index 91827d39..62f8c22a 100644
--- a/workspace/talente.html
+++ b/workspace/talente.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609280947" />
 <!-- Wegen des Kastens „Anfragen“ ueber der Liste. Eine eigene Kopie
      der Regel hier waere die zweite Stelle, an der dieselbe Sache
      anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -111,15 +111,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/talente.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/talente.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/team.html b/workspace/team.html
index 97174901..7928618e 100644
--- a/workspace/team.html
+++ b/workspace/team.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -110,15 +110,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/team.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/team.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teamlage.html b/workspace/teamlage.html
index 97599fce..b77c7a2b 100644
--- a/workspace/teamlage.html
+++ b/workspace/teamlage.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <!-- `data-buehne` steht hier fest und nicht im Skript: Die Kachel zu
@@ -84,15 +84,15 @@
      Kaputt ist dabei nichts -- er funktioniert. Genau deshalb faellt
      es niemandem auf, und deshalb prueft pruef-css-klassen die
      ABHAENGIGKEIT statt der Optik. Hier hat sie angeschlagen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teilen.html b/workspace/teilen.html
index 46b10c45..cc275298 100644
--- a/workspace/teilen.html
+++ b/workspace/teilen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -112,15 +112,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/teilen.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/teilen.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-moderation.html b/workspace/treff-moderation.html
index 20b53b44..c0ea3d9a 100644
--- a/workspace/treff-moderation.html
+++ b/workspace/treff-moderation.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -126,14 +126,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-regeln.html b/workspace/treff-regeln.html
index ca0861ed..8488cbe4 100644
--- a/workspace/treff-regeln.html
+++ b/workspace/treff-regeln.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein. Auf der Adresse des
      Rudels biegt der Server genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css
      um, und die Seite kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und
      Babyblau an -- ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -248,14 +248,14 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/uebersicht.html b/workspace/uebersicht.html
index a0816673..c8a7906d 100644
--- a/workspace/uebersicht.html
+++ b/workspace/uebersicht.html
@@ -12,22 +12,22 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
 <!-- Formular- und Dialogstile: seit dem 07.09.2026 steht hier der
      Dialog "Creator anlegen". -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -149,16 +149,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/unsere-seiten.html b/workspace/unsere-seiten.html
index 06cef7cc..970a79ca 100644
--- a/workspace/unsere-seiten.html
+++ b/workspace/unsere-seiten.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -335,14 +335,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/live.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/live.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/unterstuetzen.html b/workspace/unterstuetzen.html
index ebdb7b9e..4a321829 100644
--- a/workspace/unterstuetzen.html
+++ b/workspace/unterstuetzen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/unterstuetzen.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/unterstuetzen.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,17 +106,17 @@
 <!-- bereiche.js VOR kopf.js: Dort steht `window.Bereiche`, und kopf.js
      liest daraus die Leitungsrollen. Ohne sie stürzt jede Seite mit
      „Cannot read properties of undefined (reading 'LEITUNG')" ab. -->
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609280947" defer></script>
 <!-- Die Satz-Tafel. Ohne sie stand auf dieser Seite das Maschinenwort
      des Servers (z.B. "nicht_gefunden") statt eines Satzes -- gemeldet
      von pruef-meldungen, nicht beim Ansehen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/unterstuetzen.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/unterstuetzen.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/werdegang.html b/workspace/werdegang.html
index 1451896d..67757170 100644
--- a/workspace/werdegang.html
+++ b/workspace/werdegang.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -144,14 +144,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/willkommen.html b/workspace/willkommen.html
index 8f5f0a63..c9cf0783 100644
--- a/workspace/willkommen.html
+++ b/workspace/willkommen.html
@@ -12,13 +12,13 @@
      vergessen wird. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/willkommen.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/willkommen.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 <!-- KOERPERKLASSE "start", NICHT "gate" (berichtigt 21.09.2026).
      `body.gate` ist die Anmeldewand: `display:flex; align-items:center`,
@@ -75,13 +75,13 @@
   <p class="fehler" id="fehler" hidden></p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/willkommen.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/willkommen.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/wissen.html b/workspace/wissen.html
index 2747f5c6..0cdb3fdc 100644
--- a/workspace/wissen.html
+++ b/workspace/wissen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280931" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609280931" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280931" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609280947" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609280947" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609280947" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280931" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609280947" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -190,15 +190,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609280947" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280931" defer></script>
-<script src="assets/js/wissen.js?v=202609280931" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609280947" defer></script>
+<script src="assets/js/wissen.js?v=202609280947" defer></script>
 </body>
 </html>