From 71e4c19c3a65b6f62ca15089155da517a47a55b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dogfather <dogfather1608@gmail.com>
Date: Sun, 2 Aug 2026 16:32:40 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?hasidog.html:=20=C3=9Cberschrift=20"Was=20ist?=
 =?UTF-8?q?=20HasiDog=3F"=20zu=20"Wer=20ist=20HasiDog=3F"?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

In allen 5 Sprachen angepasst (de/de-CH/en/fr/pt).
---
 assets/js/i18n-hasidog.js | 4 ++--
 hasidog.html              | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/assets/js/i18n-hasidog.js b/assets/js/i18n-hasidog.js
index ba012f4..226babc 100644
--- a/assets/js/i18n-hasidog.js
+++ b/assets/js/i18n-hasidog.js
@@ -18,8 +18,8 @@ window.I18N_PAGE = {
   },
 
   hd_was_h2: {
-    de: "Was ist HasiDog?", "de-CH": "Was isch HasiDog?",
-    en: "What is HasiDog?", fr: "Qu'est-ce que HasiDog ?", pt: "O que é o HasiDog?",
+    de: "Wer ist HasiDog?", "de-CH": "Wer isch HasiDog?",
+    en: "Who is HasiDog?", fr: "Qui est HasiDog ?", pt: "Quem é o HasiDog?",
   },
   hd_was_1: {
     de: `HasiDog ist mehr als ein Spitzname — es ist die verspielte, familiäre Marke rund um DogFathers Community. Unter dem Namen „Hasidog" erscheint auch die eigene Musik auf <a href="https://open.spotify.com/intl-de/artist/2INiE1VVJGUQdEURsltuJU" target="_blank" rel="noopener">Spotify</a>.`,
diff --git a/hasidog.html b/hasidog.html
index 06b7643..ed87f19 100644
--- a/hasidog.html
+++ b/hasidog.html
@@ -41,7 +41,7 @@
         <img src="assets/img/sticker-hasidog-casper.png" alt="HasiDog &amp; Casper Sticker" style="width:100%;height:100%;object-fit:contain;padding:1rem;" />
       </div>
       <div>
-        <h2 data-i18n="hd_was_h2">Was ist HasiDog?</h2>
+        <h2 data-i18n="hd_was_h2">Wer ist HasiDog?</h2>
         <p data-i18n="hd_was_1">HasiDog ist mehr als ein Spitzname — es ist die verspielte, familiäre Marke rund um DogFathers Community. Unter dem Namen „Hasidog" erscheint auch die eigene Musik auf <a href="https://open.spotify.com/intl-de/artist/2INiE1VVJGUQdEURsltuJU" target="_blank" rel="noopener">Spotify</a>.</p>
         <div class="btn-row">
           <a class="btn btn-primary" href="casper.html" data-i18n="hd_btn_casper">Zur Casper-Seite 🐾</a>