Abmelden meldet jetzt wirklich ab

Rueckmeldung: 'der abmelde button klappt auch nicht auf dem handy'. Die
Ursache war nicht das Handy -- der Fehler war auf beiden Geraeten
derselbe, auf dem Handy sieht man das kurze Aufblitzen nur eher.

Der Knopf beendete die Team-Sitzung, loeschte den Schluessel und lud neu.
Das Merkmal der Zugangswand blieb dabei im Browser stehen. Beim
Neuladen holt sich die Seite damit sofort wieder einen Ausweis -- man
war nach einer Zehntelsekunde erneut angemeldet, und der Knopf schien
nichts zu tun.

Jetzt werden BEIDE Sitzungen beendet (der Endpunkt dafuer gab es
laengst, die Verwaltung rief ihn nur nie auf), und man landet an der
Zugangswand statt in einer Codeeingabe. Das ist auch die ehrliche
Bedeutung des Wortes: Wer sich abmeldet, will draussen sein.

Beide Aufrufe sind einzeln abgesichert -- faellt einer aus, laeuft der
andere trotzdem. Ein halbes Abmelden waere schlimmer als keins: Man
hielte sich fuer abgemeldet und waere es nicht.

Geprueft mit 16 Pruefungen auf Computer und Handy, die messen, was
tatsaechlich hinausgeht statt ob sich etwas auf dem Schirm bewegt.
Dabei ein Artefakt im eigenen Test gefunden und behoben: Das
Vorbereitungsskript lief bei jeder Navigation und setzte den Schluessel
auf der Zugangswand gleich wieder -- zwei Pruefungen massen also sich
selbst.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

webdesign/sw.js

@@ -34,7 +34,7 @@
    Start alle alten Zwischenspeicher weg. Muss bei jeder Änderung an den
    Dateien unten hochgezählt werden, sonst hängen Nutzer auf einem alten
    Stand fest. */
-const CACHE_NAME = "dogfather-webdesign-v25";
+const CACHE_NAME = "dogfather-webdesign-v26";
 
 /* Bausteine, die die Oberfläche zum Anzeigen braucht. Bewusst KEINE
    HTML-Datei in dieser Liste. */