Fix: fehlende data-i18n auf Karten-Überschriften (dogfather.html, hasidog.html)

Mehrere <h3>-Überschriften in Karten-Grids (Persönlichkeit, Werte,
Berufung, Nebenprojekte, Herzensprojekte auf dogfather.html; Familie,
Was HasiDog ausmacht, Inhalte, HasiDog-Welt auf hasidog.html) hatten nur
auf dem <p>-Text ein data-i18n-Attribut, nicht auf der Überschrift
selbst — dadurch blieb bei Sprachwechsel die Überschrift Deutsch,
während der Absatztext übersetzt wurde (gemischtsprachige Anzeige).
Jetzt alle 22 (dogfather) + 20 (hasidog) betroffenen Überschriften mit
eigenem data-i18n-Key versehen und in allen 5 Sprachen ergänzt.

hasidog.html

@@ -72,7 +72,7 @@
       <div class="grid grid-3">
         <div class="card"><span class="tag">🐰 Figur</span><h3>HasiDog</h3><p data-i18n="hd_diewelt_1">Der graue Hase mit den auffälligen blauen Augen, seinem eigenen Stil und einem Charakter, den man nicht vergisst. HasiDog ist frech, verspielt, neugierig und immer für eine Überraschung gut. 🩵</p></div>
         <div class="card"><span class="tag">😂 Humor</span><h3 data-i18n="hd_diewelt_h3_2">Liebenswertes Chaos</h3><p data-i18n="hd_diewelt_2">Wo HasiDog auftaucht, bleibt selten alles ruhig. Missverständnisse, verrückte Ideen und spontane Aktionen sorgen dafür, dass niemals Langeweile entsteht.</p></div>
-        <div class="card"><span class="tag">🎭 Charakter</span><h3>Frech, aber herzlich</h3><p data-i18n="hd_diewelt_3">HasiDog sagt, was er denkt, macht gerne Unsinn und überschreitet manchmal ganz bewusst die Grenzen des normalen Alltags. Hinter dem Chaos steckt jedoch immer ein großes Herz.</p></div>
+        <div class="card"><span class="tag">🎭 Charakter</span><h3 data-i18n="hd_diewelt_h3_char">Frech, aber herzlich</h3><p data-i18n="hd_diewelt_3">HasiDog sagt, was er denkt, macht gerne Unsinn und überschreitet manchmal ganz bewusst die Grenzen des normalen Alltags. Hinter dem Chaos steckt jedoch immer ein großes Herz.</p></div>
         <div class="card"><span class="tag">✨ Fantasie</span><h3 data-i18n="hd_diewelt_h3_4">Eine Welt ohne Grenzen</h3><p data-i18n="hd_diewelt_4">In der Welt von HasiDog ist alles möglich. Musik wird zum Abenteuer, Freundschaften werden zu Geschichten und aus kleinen Momenten entstehen große Erlebnisse.</p></div>
         <div class="card"><span class="tag">🎉 Überraschung</span><h3 data-i18n="hd_diewelt_h3_5">Niemand weiß, was kommt</h3><p data-i18n="hd_diewelt_5">Bei HasiDog kann aus einer harmlosen Idee innerhalb weniger Sekunden ein vollkommen verrücktes Abenteuer werden. Genau diese Unberechenbarkeit macht den besonderen Charme aus.</p></div>
         <div class="card"><span class="tag">🩵 Herz</span><h3 data-i18n="hd_diewelt_h3_6">Mehr als nur Spaß</h3><p data-i18n="hd_diewelt_6">Neben Humor und Chaos stehen Freundschaft, Vertrauen, Zusammenhalt und Loyalität im Mittelpunkt der HasiDog-Welt.</p></div>
@@ -85,22 +85,22 @@
       <h2 class="text-center" data-i18n="hd_familie_h2">👨‍👩‍👧‍👦 Die HasiDog-Familie</h2>
       <div class="grid grid-2">
         <div class="card">
-          <h3>🎵 Musik</h3>
+          <h3 data-i18n="hd_familie_h3_musik">🎵 Musik</h3>
           <p data-i18n="hd_familie_musik1">Unter dem Namen HasiDog entstehen eigene Songs und musikalische Projekte auf <a href="https://open.spotify.com/intl-de/artist/2INiE1VVJGUQdEURsltuJU" target="_blank" rel="noopener">Spotify</a>. Die Musik erzählt von Spaß, Chaos, Gefühlen, Freundschaft und den besonderen Momenten dieser einzigartigen Welt. 🎧🐰</p>
           <p data-i18n="hd_familie_musik2">Musik ist nicht nur Unterhaltung. Sie gibt HasiDog eine eigene Stimme und macht die Geschichten auf eine ganz neue Art erlebbar.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3>🐺 Casper</h3>
+          <h3 data-i18n="hd_familie_h3_casper">🐺 Casper</h3>
           <p data-i18n="hd_familie_casper1"><a href="casper.html">Casper</a> ist der Husky, der zum festen Bestandteil der HasiDog-Welt geworden ist. Mit seinen zwei blauen Augen, seinem großen Herzen und seiner manchmal leicht verpeilten Art bringt er seine ganz eigene Persönlichkeit mit. 🩵🐾</p>
           <p data-i18n="hd_familie_casper2">Er ist ruhig, treu, liebevoll und immer bereit, die Menschen und Freunde zu beschützen, die ihm wichtig sind. Gleichzeitig sorgt er mit seiner typischen Husky-Art für lustige, unerwartete und chaotische Momente.</p>
           <p class="quote" data-i18n="hd_familie_casper_quote" style="margin-top:.6rem;">Zwei blaue Augen, ein riesiges Herz und immer mitten im Abenteuer.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3>📖 Das Buch — „HasiDog &amp; Casper"</h3>
+          <h3 data-i18n="hd_familie_h3_buch">📖 Das Buch — „HasiDog &amp; Casper"</h3>
           <p data-i18n="hd_familie_buch">Die Geschichte von HasiDog und Casper wird auch in Buchform erzählt. Gemeinsam erleben sie Abenteuer, überwinden Herausforderungen und zeigen, wie wichtig Freundschaft, Mut und Zusammenhalt sind. 📚✨ Das Buch verbindet Fantasie, Humor und emotionale Momente zu einer Geschichte für alle, die außergewöhnliche Figuren und echte Freundschaft lieben.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3>🩵 Die Community</h3>
+          <h3 data-i18n="hd_familie_h3_com">🩵 Die Community</h3>
           <p data-i18n="hd_familie_com1">Die HasiDog-Familie besteht nicht nur aus Figuren und Geschichten. Auch die Menschen, die HasiDog begleiten, gehören zu dieser besonderen Welt.</p>
           <p data-i18n="hd_familie_com2">Gemeinsam werden Ideen entwickelt, Momente gefeiert, Songs gehört und neue Abenteuer erlebt. Jeder darf lachen, träumen und ein Teil der Geschichte sein. 🤝🐰</p>
         </div>
@@ -112,12 +112,12 @@
     <div class="container">
       <h2 class="text-center" data-i18n="hd_ausmacht_h2">🌟 Was HasiDog ausmacht</h2>
       <div class="grid grid-3">
-        <div class="card"><h3>😂 Humorvoll</h3><p data-i18n="hd_ausmacht_1">HasiDog nimmt nicht alles zu ernst und findet selbst in gewöhnlichen Situationen einen Weg, vollkommenes Chaos entstehen zu lassen.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🐰 Einzigartig</h3><p data-i18n="hd_ausmacht_2">Die Kombination aus Hase, Hund, Fantasie, Musik und Geschichten macht HasiDog zu etwas vollkommen Eigenständigem.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🩵 Herzlich</h3><p data-i18n="hd_ausmacht_3">Trotz aller frechen Sprüche und verrückten Ideen besitzt HasiDog ein großes Herz und steht für Menschen und Freunde ein.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🎨 Kreativ</h3><p data-i18n="hd_ausmacht_4">Songs, Geschichten, Figuren, Videos und neue Ideen machen HasiDog zu einer Welt, die sich ständig weiterentwickelt.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🤝 Loyal</h3><p data-i18n="hd_ausmacht_5">Freundschaft und Zusammenhalt sind ein wichtiger Bestandteil jeder Geschichte. Wer zur HasiDog-Familie gehört, wird nicht allein gelassen.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🤪 Unberechenbar</h3><p data-i18n="hd_ausmacht_6">Bei HasiDog weiß niemand genau, was als Nächstes passiert. Genau deshalb bleibt jedes Abenteuer spannend.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_ausmacht_h3_1">😂 Humorvoll</h3><p data-i18n="hd_ausmacht_1">HasiDog nimmt nicht alles zu ernst und findet selbst in gewöhnlichen Situationen einen Weg, vollkommenes Chaos entstehen zu lassen.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_ausmacht_h3_2">🐰 Einzigartig</h3><p data-i18n="hd_ausmacht_2">Die Kombination aus Hase, Hund, Fantasie, Musik und Geschichten macht HasiDog zu etwas vollkommen Eigenständigem.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_ausmacht_h3_3">🩵 Herzlich</h3><p data-i18n="hd_ausmacht_3">Trotz aller frechen Sprüche und verrückten Ideen besitzt HasiDog ein großes Herz und steht für Menschen und Freunde ein.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_ausmacht_h3_4">🎨 Kreativ</h3><p data-i18n="hd_ausmacht_4">Songs, Geschichten, Figuren, Videos und neue Ideen machen HasiDog zu einer Welt, die sich ständig weiterentwickelt.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_ausmacht_h3_5">🤝 Loyal</h3><p data-i18n="hd_ausmacht_5">Freundschaft und Zusammenhalt sind ein wichtiger Bestandteil jeder Geschichte. Wer zur HasiDog-Familie gehört, wird nicht allein gelassen.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_ausmacht_h3_6">🤪 Unberechenbar</h3><p data-i18n="hd_ausmacht_6">Bei HasiDog weiß niemand genau, was als Nächstes passiert. Genau deshalb bleibt jedes Abenteuer spannend.</p></div>
       </div>
     </div>
   </section>
@@ -126,9 +126,9 @@
     <div class="container">
       <h2 class="text-center" data-i18n="hd_inhalte_h2">🎥 Die HasiDog-Inhalte</h2>
       <div class="grid grid-4">
-        <div class="card"><h3>🐰 HasiDog-Videos</h3><p data-i18n="hd_inhalte_1">Freche Szenen, lustige Ideen, unerwartete Situationen und kleine Geschichten aus dem Leben von HasiDog.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🐺 Casper-Momente</h3><p data-i18n="hd_inhalte_2">Liebevolle, lustige und manchmal chaotische Augenblicke mit Casper, dem Husky mit den zwei blauen Augen.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🎵 Musikvideos</h3><p data-i18n="hd_inhalte_3">Visuelle Geschichten zu den HasiDog-Songs – mit Humor, Emotionen und einer eigenen kreativen Welt.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_inhalte_h3_1">🐰 HasiDog-Videos</h3><p data-i18n="hd_inhalte_1">Freche Szenen, lustige Ideen, unerwartete Situationen und kleine Geschichten aus dem Leben von HasiDog.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_inhalte_h3_2">🐺 Casper-Momente</h3><p data-i18n="hd_inhalte_2">Liebevolle, lustige und manchmal chaotische Augenblicke mit Casper, dem Husky mit den zwei blauen Augen.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_inhalte_h3_3">🎵 Musikvideos</h3><p data-i18n="hd_inhalte_3">Visuelle Geschichten zu den HasiDog-Songs – mit Humor, Emotionen und einer eigenen kreativen Welt.</p></div>
         <div class="card"><h3 data-i18n="hd_inhalte_h3_4">📖 Geschichten &amp; Abenteuer</h3><p data-i18n="hd_inhalte_4">Kurze und lange Erzählungen, in denen HasiDog und seine Freunde neue Orte entdecken und gemeinsame Herausforderungen bewältigen.</p></div>
         <div class="card"><h3 data-i18n="hd_inhalte_h3_5">😂 Pranks &amp; Überraschungen</h3><p data-i18n="hd_inhalte_5">Spontane Ideen, freche Aktionen und Momente, bei denen niemand vorher weiß, wie sie enden werden.</p></div>
         <div class="card"><h3 data-i18n="hd_inhalte_h3_6">🎬 Hinter den Kulissen</h3><p data-i18n="hd_inhalte_6">Einblicke in die Entstehung von Musik, Geschichten, Bildern, Videos und zukünftigen HasiDog-Projekten.</p></div>
@@ -142,11 +142,11 @@
     <div class="container">
       <h2 class="text-center" data-i18n="hd_hdwelt_h2">🌍 Die HasiDog-Welt</h2>
       <div class="grid grid-3">
-        <div class="card"><h3>🏡 Zuhause</h3><p data-i18n="hd_hdwelt_1">Der Ort, an dem die meisten Ideen entstehen und aus kleinen Situationen große Abenteuer werden.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🌲 Natur &amp; Freiheit</h3><p data-i18n="hd_hdwelt_2">Wälder, Wege und neue Orte bieten HasiDog und Casper den perfekten Raum für Entdeckungen und unerwartete Erlebnisse.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🎧 Die Musikwelt</h3><p data-i18n="hd_hdwelt_3">Hier werden Gefühle, Humor und Geschichten in Songs verwandelt und bekommen ihren eigenen Klang.</p></div>
-        <div class="card"><h3>📚 Die Geschichtenwelt</h3><p data-i18n="hd_hdwelt_4">Jede Figur besitzt eine eigene Persönlichkeit, Vergangenheit und Rolle innerhalb der HasiDog-Familie.</p></div>
-        <div class="card"><h3>✨ Die Fantasiewelt</h3><p data-i18n="hd_hdwelt_5">Eine Welt, in der Regeln neu geschrieben werden und selbst die verrücktesten Ideen Wirklichkeit werden können.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_hdwelt_h3_1">🏡 Zuhause</h3><p data-i18n="hd_hdwelt_1">Der Ort, an dem die meisten Ideen entstehen und aus kleinen Situationen große Abenteuer werden.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_hdwelt_h3_2">🌲 Natur &amp; Freiheit</h3><p data-i18n="hd_hdwelt_2">Wälder, Wege und neue Orte bieten HasiDog und Casper den perfekten Raum für Entdeckungen und unerwartete Erlebnisse.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_hdwelt_h3_3">🎧 Die Musikwelt</h3><p data-i18n="hd_hdwelt_3">Hier werden Gefühle, Humor und Geschichten in Songs verwandelt und bekommen ihren eigenen Klang.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_hdwelt_h3_4">📚 Die Geschichtenwelt</h3><p data-i18n="hd_hdwelt_4">Jede Figur besitzt eine eigene Persönlichkeit, Vergangenheit und Rolle innerhalb der HasiDog-Familie.</p></div>
+        <div class="card"><h3 data-i18n="hd_hdwelt_h3_5">✨ Die Fantasiewelt</h3><p data-i18n="hd_hdwelt_5">Eine Welt, in der Regeln neu geschrieben werden und selbst die verrücktesten Ideen Wirklichkeit werden können.</p></div>
       </div>
     </div>
   </section>