diff --git a/manager.html b/manager.html
index 7c0c807..3caceca 100644
--- a/manager.html
+++ b/manager.html
@@ -64,7 +64,18 @@
       <p data-i18n="mgr_p6">Ich möchte kein Manager sein, der nur dann da ist, wenn alles gut läuft. Ich möchte besonders dann da sein, wenn es schwierig wird.</p>
       <p data-i18n="mgr_p7">Ich baue keine Fassade, sondern ein starkes Fundament – mit Ehrlichkeit, Vertrauen, Zusammenhalt und Menschen, die bereit sind, gemeinsam etwas zu erreichen.</p>
       <p data-i18n="mgr_p8"><strong>Ich bin nicht nur Manager. Ich bin Ansprechpartner, Unterstützer, Motivator und jemand, der an seine Creator glaubt – auch dann, wenn sie selbst gerade an sich zweifeln.</strong></p>
-      <p style="margin-top:1.8rem;" data-i18n="mgr_signatur">
+
+      <!-- Spicy-Media-Agency-Block auf Wunsch (02.08.2026) direkt in den
+           Fließtext eingeschmolzen statt eigener 2-Spalten-Sektion; Logo
+           läuft nur rechts mit (float), Text fließt natürlich drumherum. -->
+      <img src="assets/img/spicy-media-logo.jpg" alt="Spicy Media Agency Logo"
+           style="float:right;width:180px;max-width:38%;margin:.3rem 0 1rem 1.6rem;border-radius:var(--radius);border:1px solid rgba(255,255,255,.15);background:#000;padding:.6rem;" />
+      <h2 style="margin-top:1.8rem;" data-i18n="mgr_agency_h2">Spicy Media Agency</h2>
+      <p data-i18n="mgr_agency_p1">Neben seiner Arbeit als Streamer ist DogFather Manager bei der Spicy Media Agency. Er unterstützt Scouts und Creator dabei, gemeinsam zu wachsen — professionell, aber mit demselben Herz wie im restlichen DOGFATHER UNIVERSE.</p>
+      <p data-i18n="mgr_agency_p2">Scouts finden und begleiten neue Talente für Dogi.</p>
+      <!-- Bewusst NICHT öffentlich: interne Vereinbarungen, Beteiligungen oder Verdienste der Scouts. Das geht die Öffentlichkeit nichts an (Vorgabe Dogi, 31.07.2026). -->
+
+      <p style="margin-top:1.8rem;clear:both;" data-i18n="mgr_signatur">
         <strong>Euer Dogi 🩵</strong><br>
         <strong>DogFather</strong><br>
         <em>Manager bei Spicy Media</em>
@@ -99,20 +110,6 @@
     </div>
   </section>
 
-  <section class="section-tight">
-    <div class="container grid grid-2" style="align-items:center;gap:2.6rem;">
-      <div class="collage-photo" style="aspect-ratio:4/3;border-radius:var(--radius);background:#000;">
-        <img src="assets/img/spicy-media-logo.jpg" alt="Spicy Media Agency Logo"
-             style="width:100%;height:100%;object-fit:contain;padding:1.2rem;" />
-      </div>
-      <div>
-        <h2 data-i18n="mgr_agency_h2">Spicy Media Agency</h2>
-        <p data-i18n="mgr_agency_p1">Neben seiner Arbeit als Streamer ist DogFather Manager bei der Spicy Media Agency. Er unterstützt Scouts und Creator dabei, gemeinsam zu wachsen — professionell, aber mit demselben Herz wie im restlichen DOGFATHER UNIVERSE.</p>
-        <p data-i18n="mgr_agency_p2">Scouts finden und begleiten neue Talente für Dogi.</p>
-      <!-- Bewusst NICHT öffentlich: interne Vereinbarungen, Beteiligungen oder Verdienste der Scouts. Das geht die Öffentlichkeit nichts an (Vorgabe Dogi, 31.07.2026). -->
-      </div>
-    </div>
-  </section>
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>