From 5c3bfcb47d7604dc49cf604e97598daf1c76ab06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dogfather <dogfather1608@gmail.com>
Date: Sat, 19 Sep 2026 17:16:49 +0200
Subject: [PATCH] Der Handy-Rundgang, den es fuer die Modis nie gab

Filipe: "mach einen kompletten check dass die app auf dem handy perfekt
funktioniert ... weil die modis haben schon probleme." Auf die
Rueckfrage: "einfach ALLES ABCHECKEN ALLES MOEGLICHE."

=== DER BEFUND, DER ALLES ERKLAERT ===

Es gibt seit dem 02.09. einen grossen Rundgang (pruef-grosscheck). Er
geht ueber jede Seite, zwei Bildschirmgroessen und VIER Rollen:

    admin . manager . scout . creator

Vier von acht. Es fehlen modi, hand und gast -- also genau die drei
Rollen, die auf crew.dogfather-universe.com leben, und genau die, von
denen die Beschwerden kommen. Ihre Seiten waren nie im Ganzen auf einem
Handy durchgemessen worden.

Kein Vorwurf an den Rundgang: Er wurde fuers Agenturhaus gebaut, und
Team Dogi kam spaeter dazu. Aber es erklaert, warum Fehler dort
ueberleben konnten.

pruef-handy-teamdogi.mjs schliesst die Luecke: 4 Rollen x 2 Breiten x
bis zu 32 Seiten = 206 Seitenaufrufe, 91 052 Elemente, 3 880
Bedienelemente. Gemessen wird: kommt die Seite an, stuerzt etwas ab,
laeuft etwas ueber den Rand, ist Text abgeschnitten, kann man es
treffen, liegt etwas uebereinander, weiss man was es tut.

=== WAS ES GEFUNDEN HAT ===

DIE KOPFLEISTE WAR AUF JEDER SEITE ZU KLEIN. Bei Breiten bis 400 px
schrumpften alle Knoepfe auf 34x34, bis 560 px auf 36x36. Das sind zehn
Pixel unter dem, was ein Daumen sicher trifft -- und es betraf jede
Seite, jede Rolle, jeden Aufruf. Genau das erlebt man als "der Knopf
geht nicht".

Die Verkleinerung war nie noetig. Am echten Aufbau nachgemessen:

    Breite   belegt   bei 44px noetig   verfuegbar
    360 px    237          284             328
    390 px    237          284             358
    412 px    245          284             380

Es passt ueberall, mit Luft. Jetzt 44x44 -- und dazu `flex-wrap: wrap`
als Regel statt einer dritten festen Zahl: Die Reihe bricht genau dann
um, wenn der Platz wirklich nicht reicht.

DER ZURUECK-KNOPF war 38x44 -- die Hoehe stimmte, die Breite nicht. Der
Rundgang hat ihn 192-mal gemeldet. Er ist der Knopf, den man auf jeder
Unterseite am haeufigsten trifft.

DIE KLEINEN UMSCHALTER (38 px) waren eine begruendete Ausnahme --
begruendet fuer die Maus. Auf Geraeten, die mit dem Finger bedient
werden, gilt jetzt 44. Gefragt wird `pointer: coarse` und nicht die
Breite: Ein schmales Browserfenster am Rechner braucht keine 44 px, ein
1200 px breites Tablet sehr wohl.

DIE KALENDERPILLEN waren 26 px hoch, das Rechtefeld 34 px breit, die
Kalenderpfeile 38 px. Alle auf 44.

EINE BESCHRIFTUNG HING NICHT AM FELD. In checkliste.js stand ein
<label> ohne `for` neben einem <select> ohne `id`. Optisch richtig --
fuer ein Vorleseprogramm ein namenloses Feld. Und weil wahl.js das
Systemmenue durch einen eigenen Knopf ersetzt und dessen Namen AUS DEM
LABEL holt, blieb auch der Knopf namenlos.

=== DREI FEHLER IN MEINER EIGENEN PRUEFUNG ===

Und sie sind der lehrreichere Teil.

(1) DER ERSTE LAUF MELDETE EIN 1647 px BREITES BILD auf einem 390 px
    breiten Schirm. Das sah nach dem Fund des Tages aus. Es war einer
    in MEINER Pruefung: `dogfather-universe.com` steht in der fest
    eingebauten HSTS-Liste von Chromium, der Browser schaltet
    unabaenderlich auf https um, und mein Testserver sprach http.
    Ergebnis: JEDE Stilvorlage schlug fehl. Gemessen wurde eine Seite
    ganz ohne CSS.

    Haette ich den Befund gemeldet statt nachzusehen, waere ein halber
    Tag in eine Reparatur geflossen, die nichts repariert. Die Pruefung
    spricht jetzt selbst https, mit eigenem Zertifikat und einem
    winzigen Vorbau.

(2) 350 FEHLALARME. `span.zurueck-knopf__text` wurde 192-mal als
    abgeschnitten gemeldet, `span.teilen__text` 154-mal -- beide sind
    ABSICHTLICH 1 px gross und weggeschnitten, damit ein
    Vorleseprogramm sie liest und das Auge nicht. Dazu 24-mal
    `-webkit-line-clamp` (gewolltes Kuerzen auf zwei Zeilen), 14-mal
    Textfelder MIT Beschriftung (ich fragte `labels` nur bei input und
    select, nicht bei textarea) und 26-mal Zierrat mit
    `aria-hidden="true"`.

    Eine Warnung, die immer kommt, ist keine Warnung mehr -- und diese
    haetten jeden echten Fund zugedeckt.

(3) DIE UEBERLAUF-MESSUNG WAR BLIND. Sie rechnete
    `scrollWidth - clientWidth`; `body { overflow-x: hidden }` macht
    beide Werte immer gleich. Die Pruefung fand nichts und meldete
    trotzdem gruen. Gefunden hat das die GEGENPROBE -- sie ist genau
    dafuer da. Jetzt zaehlt, ob ein sichtbares Element ueber den
    rechten Rand ragt.

=== UND EIN FEHLER BEIM AUFRAEUMEN ===

Beim Verschieben der Touch-Regeln von start.css nach module.css hat ein
NICHT-GIERIGES Suchmuster am ersten `}` am Zeilenanfang aufgehoert und
dabei mehr mitgenommen als gemeint: die Schriftgroessen-Regeln fuer
schmale Fenster. Die haetten danach nur noch auf Geraeten mit Finger
gegolten.

Gefunden hat es wieder der Rundgang, nicht das Lesen: `.k-pille` blieb
26 px hoch, obwohl die neue Regel 44 sagte -- die alte stand weiter
unten und gewann. Zurueckgeholt aus HEAD, an ihren Platz gesetzt.

Nebenbei kam dabei heraus, WARUM eine Regel nicht ankam: Jede Seite
laedt gate -> start -> seite -> module -> haus. `aufgaben.css` setzt
`.schnitt { min-height: 38px }` mit derselben Staerke, kommt aber
spaeter. Eine Regel, die man geschrieben hat und die nicht wirkt, sieht
im Editor genauso aus wie eine, die wirkt.

=== STAND ===

Befunde: 120 -> 64.

Weg sind: alle abgeschnittenen Texte (0), alle namenlosen
Bedienelemente (0), alle zu kleinen Knoepfe in Kopfleiste, Zurueck-Weg,
Filterreihen, Kalender.

Es bleiben 64, und sie sind alle von derselben Sorte: 48-mal der
Ersatzknopf eines Auswahlfeldes (34-42 px breit, aber 44 hoch), 8-mal
Kalenderpillen (36-39 breit, 44 hoch), 8 Ueberstaende. Alle sind in der
HOEHE gross genug und nur in der Breite knapp -- die komfortable
Empfehlung, nicht die Mindestanforderung. Sie stehen namentlich im
Prueflauf und sind der naechste Schritt.

GEMESSEN: pruef-css-klassen ALLES IN ORDNUNG, pruef-meldungen 8/0,
pruef-rechtetafel 19/0, pruef-turn-wege 15/0, und beide Gegenproben des
neuen Rundgangs schlagen an.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
---
 server/pruef-handy-teamdogi.mjs   | 675 ++++++++++++++++++++++++++++++
 workspace/anruf-probe.html        |  15 +-
 workspace/app.webmanifest         |   8 +-
 workspace/assets/css/gate.css     |  26 ++
 workspace/assets/css/module.css   |  62 +++
 workspace/assets/css/start.css    | 149 +++++--
 workspace/assets/js/checkliste.js |  19 +-
 workspace/aufgaben.html           |  26 +-
 workspace/automation.html         |  28 +-
 workspace/befinden.html           |  26 +-
 workspace/bereich.html            |  38 +-
 workspace/bewerben.html           |  32 +-
 workspace/bewerbungen.html        |  30 +-
 workspace/calls.html              |  30 +-
 workspace/chat.html               |  30 +-
 workspace/content.html            |  32 +-
 workspace/crew-index.html         |  12 +-
 workspace/crew.webmanifest        |   8 +-
 workspace/dateien.html            |  28 +-
 workspace/entwicklung.html        |  26 +-
 workspace/hilfe.html              |  24 +-
 workspace/index.html              |  10 +-
 workspace/kalender.html           |  30 +-
 workspace/leistung.html           |  28 +-
 workspace/personen.html           |  28 +-
 workspace/profil.html             |  30 +-
 workspace/rechte.html             |  26 +-
 workspace/report.html             |  30 +-
 workspace/scouting.html           |  28 +-
 workspace/start.html              |  26 +-
 workspace/startcheck.html         |  30 +-
 workspace/steckbrief.html         |  30 +-
 workspace/talente.html            |  28 +-
 workspace/team.html               |  28 +-
 workspace/teamlage.html           |  26 +-
 workspace/teilen.html             |  24 +-
 workspace/treff-moderation.html   |  26 +-
 workspace/treff-regeln.html       |  28 +-
 workspace/uebersicht.html         |  28 +-
 workspace/unsere-seiten.html      |  24 +-
 workspace/werdegang.html          |  28 +-
 workspace/wissen.html             |  28 +-
 42 files changed, 1377 insertions(+), 511 deletions(-)
 create mode 100644 server/pruef-handy-teamdogi.mjs

diff --git a/server/pruef-handy-teamdogi.mjs b/server/pruef-handy-teamdogi.mjs
new file mode 100644
index 00000000..b9c89f3c
--- /dev/null
+++ b/server/pruef-handy-teamdogi.mjs
@@ -0,0 +1,675 @@
+/* =====================================================================
+   pruef-handy-teamdogi.mjs — Der Rundgang, den es für diese Rollen
+   noch nie gab. (19.09.2026)
+
+   Filipe: „mach einen kompletten check dass die app auf dem handy
+   perfekt funktioniert … weil die modis haben schon probleme."
+   Auf die Rückfrage, was genau: „einfach ALLES ABCHECKEN ALLES
+   MÖGLICHE."
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   DER BEFUND, DER DIESE DATEI AUSGELÖST HAT
+
+   Es gibt seit dem 02.09.2026 einen großen Rundgang (`pruef-grosscheck`).
+   Er geht über jede Seite, zwei Bildschirmgrößen und vier Rollen:
+
+       admin · manager · scout · creator
+
+   Vier von acht. Es fehlen **modi, hand und gast** — also genau die drei
+   Rollen, die auf `crew.dogfather-universe.com` leben, und genau die,
+   von denen die Beschwerden kommen. Ihre Seiten sind nie im Ganzen auf
+   einem Handy durchgemessen worden.
+
+   Das ist kein Vorwurf an den Rundgang: Er wurde für das Agenturhaus
+   gebaut, und das Team-Dogi-Haus kam später dazu. Aber es erklärt,
+   warum Fehler dort überleben konnten.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   WARUM DIE PRÜFUNG WIRKLICH `crew.` AUFRUFT
+
+   Das Haus entscheidet am **Host**, wer was sieht:
+   `haus = istCrewAdresse(req.get("host")) ? "crew" : …`. Gegen
+   `127.0.0.1` gemessen bekäme man ein anderes Haus, andere Kacheln und
+   eine Adressregel, die alles durchlässt — und damit ein Ergebnis über
+   eine Seite, die es so nicht gibt.
+
+   Deshalb bekommt der Browser `--host-resolver-rules`, die
+   `crew.dogfather-universe.com` auf den lokalen Server zeigen lassen.
+   Die Anwendung sieht den echten Namen, die Prüfung trifft trotzdem
+   niemals den echten Server.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   ZWEI BREITEN, UND BEIDE HABEN EINEN GRUND
+
+     390 px   iPhone 12/13/14/15 — die schmalste verbreitete Breite
+     412 px   die häufigste Android-Breite überhaupt
+
+   412 ist der wichtigere Wert, und das ist gemessen, nicht geraten: Im
+   Haus sind schon zweimal Umbrüche für „das Handy" auf 380 px gerechnet
+   worden. Bei 390 ging es gut, bei 412 lag ein Knopf über dem anderen —
+   und beim Rundgang fiel es nicht auf, weil er nur 390 kannte.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   WAS GEMESSEN WIRD
+
+     1. KOMMT DIE SEITE AN?      Statuscode, Inhalt, keine Umleitung ins
+                                 Leere.
+     2. STÜRZT ETWAS AB?         Jede Fehlermeldung der Konsole und jeder
+                                 nicht abgefangene Fehler. Ein Skript,
+                                 das aussteigt, lässt alles Folgende
+                                 tot zurück — das sieht aus wie „die
+                                 Seite ist leer".
+     3. LÄUFT ETWAS ÜBER?        Waagerechter Überstand, und WER ihn
+                                 verursacht.
+     4. IST TEXT ABGESCHNITTEN?  Mit den Ausnahmen, die Absicht sind
+                                 (Wasserzeichen, Klassen nur für
+                                 Vorleseprogramme).
+     5. KANN MAN ES TREFFEN?     Jedes Bedienelement unter 44 px — mit
+                                 der Ausnahme, die im Standard steht
+                                 (Links mitten im Fließtext).
+     6. LIEGT ETWAS ÜBEREINANDER? Zwei Bedienelemente, die sich
+                                 überdecken. Das ist der Fehler, bei dem
+                                 man auf A tippt und B bekommt — und
+                                 genau der, den Nutzer als „der Knopf
+                                 geht nicht" melden.
+     7. WEISS MAN, WAS ES TUT?   Ein Bedienelement ohne lesbaren Namen
+                                 ist für ein Vorleseprogramm ein leerer
+                                 Knopf.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   UND EINE GEGENPROBE
+
+   Am Ende wird eine absichtlich zu breite Kachel eingebaut und ein
+   absichtlich zu kleiner Knopf. Beide MÜSSEN gemeldet werden. Eine
+   Prüfung, die immer bestätigt, bestätigt nichts — das ist hier seit
+   dem 01.09.2026 Hausregel.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   DIE SEITENLISTE WIRD GERECHNET, NICHT GEPFLEGT
+
+   Welche Seite zu welcher Rolle gehört, steht in `rechte.js` und
+   `workspace.js`. Diese Prüfung liest beides und leitet ihre Liste
+   daraus ab. Eine abgeschriebene Liste wäre die Stelle, an der in drei
+   Monaten eine neue Seite fehlt — und niemand würde es merken, weil
+   der Lauf ja grün bleibt.
+
+   AUFRUF:  node server/pruef-handy-teamdogi.mjs
+   Dauer: rund drei Minuten (4 Rollen × 2 Breiten × ~20 Seiten).
+   ===================================================================== */
+
+import { mkdtempSync, rmSync } from "node:fs";
+import { tmpdir } from "node:os";
+import { join, dirname } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import { notbremse } from "./helfer-notbremse.mjs";
+import { portMussFreiSein } from "./helfer-port.mjs";
+
+const REPO = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..");
+const ordner = mkdtempSync(join(tmpdir(), "ws-handy-"));
+process.env.WORKSPACE_DB = join(ordner, "workspace.db");
+
+const PORT = await portMussFreiSein(4231, "pruef-handy-teamdogi");
+process.env.PORT = String(PORT);
+process.env.SITE_ACCESS_SECRET = "lokaler-test";
+process.env.SITE_PUBLIC_LAUNCH_AT = "2020-01-01T00:00:00+01:00";
+
+/* Der Server setzt seine Kekse mit `secure` -- über http bliebe die
+   Anmeldung damit wirkungslos, und ALLES weitere wäre eine Messung an
+   der Anmeldewand. */
+const express = (await import("express")).default;
+const ec = express.response.cookie;
+express.response.cookie = function (n, w, o) {
+  return ec.call(this, n, w, { ...(o || {}), secure: false });
+};
+
+await import("./index.js");
+/* NACH index.js: Der Server hängt dort zwei Auffangnetze ein, die einen
+   Absturz nur protokollieren. Richtig für den Betrieb, fatal für eine
+   Prüfung -- ohne die Notbremse bliebe der Prozess ewig stehen. */
+notbremse(600_000, "pruef-handy-teamdogi");
+await new Promise((r) => setTimeout(r, 900));
+
+/* ---------------------------------------------------------------------
+   Die Leute, über die geprüft wird
+   ------------------------------------------------------------------- */
+const { DatabaseSync } = await import("node:sqlite");
+const { scryptSync, randomBytes } = await import("node:crypto");
+
+for (let i = 0; i < 60; i++) {
+  try {
+    const p = new DatabaseSync(process.env.WORKSPACE_DB);
+    try { p.prepare("SELECT 1 FROM personen LIMIT 1").get(); break; } finally { p.close(); }
+  } catch { await new Promise((r) => setTimeout(r, 250)); }
+}
+
+const d = new DatabaseSync(process.env.WORKSPACE_DB);
+const jetzt = new Date().toISOString();
+
+function anlegen(name, rolle, code) {
+  const salt = randomBytes(16).toString("hex");
+  const hash = scryptSync(code, salt, 64,
+    { N: 32768, r: 8, p: 1, maxmem: 96 * 1024 * 1024 }).toString("hex");
+  d.prepare("INSERT INTO personen (name, rolle, code_hash, code_salt, code_n, aktiv, erstellt)"
+    + " VALUES (?,?,?,?,?,1,?)").run(name, rolle, hash, salt, 32768, jetzt);
+  return d.prepare("SELECT last_insert_rowid() AS id").get().id;
+}
+
+/* LANGE NAMEN MIT ABSICHT. Ein „Max" passt überall hin; ein Name, der
+   wirklich vorkommt, findet die Stellen, an denen zu wenig Platz ist.
+   Dasselbe macht der große Rundgang. */
+const idDogi = anlegen("Filipe Fernandes Ribeiro", "admin", "CODE-DOGI-0001");
+const idHand = anlegen("VanVan Schmidt-Hohenberg", "hand", "CODE-HAND-0001");
+const idModi = anlegen("Diene Margarethe Oberländer", "modi", "CODE-MODI-0001");
+const idGast = anlegen("Melli aus der Community", "gast", "CODE-GAST-0001");
+
+/* Die Community muss ihr Alter bestätigt haben -- sonst hängt die
+   Anmeldung an der Altersfrage, und wir messen die Wand statt der App. */
+try {
+  d.prepare("UPDATE personen SET alter_bestaetigt_am = ? WHERE id = ?").run(jetzt, idGast);
+} catch { /* Spalte gibt es (noch) nicht -- dann klickt die Prüfung die Frage an. */ }
+
+/* ---- Inhalt, damit die Seiten nicht leer sind ----------------------
+   Leere Seiten prüfen nichts: Ein Raster ohne Karten läuft nie über,
+   und ein Knopf, der nie gezeichnet wird, ist nie zu klein. */
+const setze = (sql, ...w) => { try { d.prepare(sql).run(...w); } catch { /* Tabelle fehlt */ } };
+
+for (const [titel, wer] of [
+  ["Thumbnail für den Freitagsstream bauen und hochladen", idModi],
+  ["Regelverstoß von gestern Abend nachbereiten", idModi],
+  ["Community-Umfrage auswerten", idHand],
+]) {
+  setze("INSERT INTO aufgaben (titel, beschreibung, status, verantwortlich_id, erstellt_von,"
+    + " erstellt, frist) VALUES (?,?,?,?,?,?,?)",
+    titel, "Beschreibung mit genug Text, dass die Karte wirklich Höhe bekommt "
+    + "und ein Umbruch entstehen kann.", "offen", wer, idDogi, jetzt,
+    new Date(Date.now() + 3 * 86400000).toISOString().slice(0, 10));
+}
+
+for (const [bereich, titel] of [
+  ["treff", "Hallo zusammen, ich bin neu hier und freu mich auf die Streams"],
+  ["anschlag", "Ab Montag starten wir eine Stunde früher"],
+  ["wunsch", "Zockernacht am Samstag mit der ganzen Community"],
+  ["ansteht", "Stream am Freitag um 20 Uhr"],
+  ["highlight", "Der Moment, als Dogi den Boss gelegt hat"],
+  ["mitmachen", "Wie werde ich Modi?"],
+  ["rueckmeldung", "Die neue Aufgabenübersicht ist viel klarer geworden"],
+]) {
+  setze("INSERT INTO eintraege (bereich, titel, text, status, erstellt_von, erstellt)"
+    + " VALUES (?,?,?,?,?,?)", bereich, titel,
+    "Ein Text, der lang genug ist, dass er über mehrere Zeilen läuft und damit "
+    + "zeigt, ob die Karte auf einem schmalen Bildschirm sauber umbricht oder nicht.",
+    "offen", idDogi, jetzt);
+}
+
+setze("INSERT INTO wissen (titel, kategorie, text, erstellt_von, erstellt)"
+  + " VALUES (?,?,?,?,?)", "Wie du einen Stream vorbereitest", "Live",
+  "Schritt für Schritt erklärt.", idDogi, jetzt);
+
+d.close();
+
+/* ---------------------------------------------------------------------
+   Welche Seite gehört zu welcher Rolle? — gerechnet, nicht gepflegt
+   ------------------------------------------------------------------- */
+const rechte = await import("./rechte.js");
+const ws = await import("./workspace.js");
+
+const CREW = "crew.dogfather-universe.com";
+
+/* =====================================================================
+   WARUM DIESE PRÜFUNG ÜBER https SPRICHT — 19.09.2026
+
+   Der erste Anlauf lief über `http://crew.dogfather-universe.com:PORT`.
+   Ergebnis: JEDE Stilvorlage, jedes Bild und jedes Skript schlug mit
+   `ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR` fehl. Gemessen wurde also eine Seite ganz
+   ohne CSS — und die meldete brav ein 1647 px breites Bild auf einem
+   390 px breiten Schirm.
+
+   Das sah aus wie ein schwerer Fund und war einer in MEINER Prüfung:
+   `dogfather-universe.com` steht in der fest eingebauten HSTS-Liste von
+   Chromium. Der Browser schaltet dort von sich aus auf https um, und
+   zwar unabänderlich — auch `--disable-features=HttpsUpgrades` hilft
+   nicht, das ist nachgemessen.
+
+   Eine plausible Herleitung ersetzt eben keine Messung. Hätte ich den
+   Befund gemeldet statt nachzusehen, wäre ein halber Tag in eine
+   Reparatur geflossen, die nichts repariert.
+
+   Deshalb spricht die Prüfung jetzt selbst https: ein eigenes
+   Zertifikat für genau diesen Namen, ein winziger Vorbau davor, der
+   alles unverändert an den echten Server weiterreicht. Die Anwendung
+   merkt davon nichts — sie sieht denselben Host wie im Betrieb.
+   ===================================================================== */
+const { execFileSync } = await import("node:child_process");
+const { createServer: httpsServer } = await import("node:https");
+const { request: httpAnfrage } = await import("node:http");
+
+const schluessel = join(ordner, "pruef.key");
+const zertifikat = join(ordner, "pruef.crt");
+execFileSync("openssl", ["req", "-x509", "-newkey", "rsa:2048", "-nodes",
+  "-keyout", schluessel, "-out", zertifikat, "-days", "2",
+  "-subj", `/CN=${CREW}`, "-addext", `subjectAltName=DNS:${CREW}`],
+  { stdio: "ignore" });
+
+const HTTPS_PORT = PORT + 1;
+const vorbau = httpsServer({
+  key: (await import("node:fs")).readFileSync(schluessel),
+  cert: (await import("node:fs")).readFileSync(zertifikat),
+}, (von, nach) => {
+  /* UNVERÄNDERT WEITERREICHEN -- besonders die Host-Kopfzeile. An ihr
+     entscheidet das Haus, wer was sieht; würde sie hier umgeschrieben,
+     misst die Prüfung wieder das falsche Haus. */
+  const weiter = httpAnfrage({
+    host: "127.0.0.1", port: PORT, path: von.url, method: von.method,
+    headers: { ...von.headers, host: `${CREW}:${HTTPS_PORT}` },
+  }, (antwort) => {
+    nach.writeHead(antwort.statusCode || 502, antwort.headers);
+    antwort.pipe(nach);
+  });
+  weiter.on("error", () => { try { nach.writeHead(502); nach.end(); } catch { /* egal */ } });
+  von.pipe(weiter);
+});
+await new Promise((r) => vorbau.listen(HTTPS_PORT, "127.0.0.1", r));
+
+const BASIS = `https://${CREW}:${HTTPS_PORT}`;
+
+function seitenFuer(rolle) {
+  const tafel = rechte.tafelJetzt();
+  const person = { rolle, haus: "crew" };
+  const seiten = Object.entries(tafel)
+    .filter(([, liste]) => Array.isArray(liste) && liste.includes(rolle))
+    .map(([pfad]) => pfad)
+    .filter((pfad) => ws.gehoertAufDieseAdresse(person, pfad));
+
+  /* Die Bretter hinter `bereich.html?b=…` sind eigene Seiten, auch wenn
+     sie sich eine Datei teilen. Wer nur `bereich.html` prüft, prüft
+     eines von vierzehn. Welche es gibt, steht in den Kacheln. */
+  const bretter = [...(ws.bereicheFuer(person) || []),
+    ...(ws.zusatzBereicheFuer(person) || [])]
+    .map((k) => String(k?.ziel || ""))
+    .filter((z) => z.startsWith("bereich.html?b="))
+    .map((z) => "/workspace/" + z);
+
+  return [...new Set([...seiten.filter((p) => !p.endsWith("bereich.html")), ...bretter])];
+}
+
+/* ---------------------------------------------------------------------
+   Die Messung — sie läuft IM Browser
+   ------------------------------------------------------------------- */
+const messen = () => {
+  const sichtbar = (e) => {
+    const r = e.getBoundingClientRect();
+    const st = getComputedStyle(e);
+    return r.width > 0 && r.height > 0 && st.visibility !== "hidden"
+      && st.display !== "none" && Number(st.opacity) > 0.05;
+  };
+  const name = (e) => (e.tagName.toLowerCase()
+    + (e.id ? "#" + e.id : "." + String(e.className || "").split(" ")[0])).slice(0, 36);
+
+  const BEDIENBAR = 'a[href], button, input, select, textarea, [role="button"],'
+    + ' [role="tab"], [role="radio"], [tabindex]:not([tabindex="-1"])';
+
+  /* NUR-FUER-VORLESEPROGRAMME IST KEIN FEHLER. Solche Elemente sind
+     absichtlich 1 px groß und weggeschnitten -- sie als „zu klein" zu
+     melden wäre ein Fehlalarm, der die echten Funde zudeckt. */
+  const nurVorlesen = (e) => {
+    const st = getComputedStyle(e);
+    const r = e.getBoundingClientRect();
+    return (r.width <= 2 && r.height <= 2)
+      || st.clipPath === "inset(50%)" || st.clip === "rect(0px, 0px, 0px, 0px)";
+  };
+
+  const alle = [...document.querySelectorAll("body *")];
+  const bedienbar = [...document.querySelectorAll(BEDIENBAR)]
+    .filter(sichtbar).filter((e) => !nurVorlesen(e));
+
+  /* ---- Überstand: wer ragt über den rechten Rand? ------------------ */
+  const breite = document.documentElement.clientWidth;
+  const ueberstand = alle.filter((e) => {
+    if (!sichtbar(e)) return false;
+    const r = e.getBoundingClientRect();
+    /* ZIERRAT DARF HINAUSRAGEN (geschärft 19.09.2026).
+
+       Der erste Lauf meldete 26 Überstände -- und beim Nachsehen waren
+       es fast durchweg Dinge, die ein Mensch weder sieht noch bedient:
+       `div.aussen__schein` (ein Lichtschein, `aria-hidden="true"`),
+       `span.logo-feld__stueck` (leere Spans, aus denen ein Logo
+       zusammengesetzt wird), dekorative SVG. Alle werden von
+       `overflow: hidden` sauber weggeschnitten.
+
+       Ein Überstand ist ein Fehler, wenn er etwas WEGSCHNEIDET, das
+       jemand lesen oder antippen wollte. Bei einem Lichtschein ist er
+       die Gestaltung. Gemeldet wird deshalb nur noch, was Text trägt
+       oder bedienbar ist -- sonst hätte die Liste 26 Einträge, von
+       denen keiner stimmt, und die echten gingen darin unter. */
+    if (e.closest(".kopf-wasserzeichen")) return false;
+    if (e.closest('[aria-hidden="true"]')) return false;
+    const hatText = (e.textContent || "").trim().length > 0;
+    const bedienbarHier = e.matches(BEDIENBAR) || !!e.closest(BEDIENBAR);
+    if (!hatText && !bedienbarHier) return false;
+    return r.right > breite + 2;
+  }).slice(0, 4).map((e) => `${name(e)} bis ${Math.round(e.getBoundingClientRect().right)}px`);
+
+  /* ---- Abgeschnittener Text ---------------------------------------- */
+  const abgeschnitten = alle.filter((e) => {
+    if (!sichtbar(e) || e.children.length > 0) return false;
+    /* NUR-FUER-VORLESEPROGRAMME IST KEIN ABGESCHNITTENER TEXT
+       (nachgetragen 19.09.2026).
+
+       Der erste Lauf meldete 192-mal `span.zurueck-knopf__text` und
+       154-mal `span.teilen__text` als abgeschnitten. Beide sind
+       ABSICHTLICH 1 px gross und weggeschnitten: Auf dem Handy sagt
+       der Pfeil allein „zurueck", das Wort daneben kostet 65 px --
+       und ein Vorleseprogramm liest es trotzdem.
+
+       Gemeldet als Fehler waeren das rund 350 Fehlalarme, die jeden
+       echten Fund zudecken. Eine Warnung, die immer kommt, ist keine
+       Warnung mehr -- diese Lehre steht seit dem 03.09.2026 im Haus,
+       und sie gilt fuer meine eigene Pruefung genauso. */
+    if (nurVorlesen(e)) return false;
+    const t = (e.textContent || "").trim();
+    if (t.length < 4) return false;
+    const st = getComputedStyle(e);
+    if (st.overflow === "visible" && st.textOverflow !== "ellipsis") return false;
+    /* `text-overflow: ellipsis` ist eine ABSICHT, keine Panne -- dort
+       ist das Kürzen gewollt und die volle Fassung steht im title. */
+    if (st.textOverflow === "ellipsis") return false;
+    /* `-webkit-line-clamp` IST AUCH ABSICHT (nachgetragen 19.09.2026).
+       Eine Beschreibung, die nach zwei Zeilen endet, ist gewollt --
+       die volle Fassung steht beim Aufklappen. Ohne diese Zeile meldete
+       die Pruefung `.kachel__beschreibung` 24-mal als abgeschnitten. */
+    if (st.webkitLineClamp && st.webkitLineClamp !== "none") return false;
+    return e.scrollWidth > e.clientWidth + 3 || e.scrollHeight > e.clientHeight + 3;
+  }).slice(0, 4).map((e) => `${name(e)} „${(e.textContent || "").trim().slice(0, 28)}…"`);
+
+  /* ---- Zu kleine Tippziele ----------------------------------------- */
+  const klein = bedienbar.filter((e) => {
+    const r = e.getBoundingClientRect();
+    /* 43,5 STATT 44: Ein Knopf von 43,98 px wird als „44x44"
+       angezeigt und waere trotzdem ein Fund -- ein halbes Pixel
+       aus einer Zeilenhoehe ist kein Bedienproblem, aber es kostet
+       Vertrauen in die Liste. */
+    if (r.width >= 43.5 && r.height >= 43.5) return false;
+    /* DIE AUSNAHME AUS DEM STANDARD (WCAG 2.5.8): Ein Link mitten in
+       einem Satz darf klein sein -- ihn zu vergrößern würde den Satz
+       zerreißen. Erkannt daran, dass der Elternteil deutlich mehr Text
+       trägt als der Link selbst. */
+    const p = e.parentElement;
+    const eigen = (e.textContent || "").trim().length;
+    const drumherum = ((p?.textContent || "").trim().length) - eigen;
+    if (e.tagName === "A" && drumherum > eigen + 20) return false;
+    return true;
+  }).slice(0, 5).map((e) => {
+    const r = e.getBoundingClientRect();
+    return `${name(e)} ${Math.round(r.width)}×${Math.round(r.height)}`;
+  });
+
+  /* ---- Überlappende Bedienelemente ---------------------------------
+     DER WICHTIGSTE PUNKT. Wer auf A tippt und B bekommt, meldet „der
+     Knopf geht nicht" -- und niemand findet etwas, weil beide Knöpfe
+     für sich genommen tadellos sind. Genau dieser Fehler ist im Haus
+     schon zweimal aufgetreten. */
+  const ueberdeckt = [];
+  for (let i = 0; i < bedienbar.length && ueberdeckt.length < 4; i++) {
+    for (let j = i + 1; j < bedienbar.length; j++) {
+      const a = bedienbar[i], b = bedienbar[j];
+      if (a.contains(b) || b.contains(a)) continue;
+      const ra = a.getBoundingClientRect(), rb = b.getBoundingClientRect();
+      const breiteUeber = Math.min(ra.right, rb.right) - Math.max(ra.left, rb.left);
+      const hoeheUeber = Math.min(ra.bottom, rb.bottom) - Math.max(ra.top, rb.top);
+      if (breiteUeber <= 6 || hoeheUeber <= 6) continue;
+      /* Ein Element in einem geöffneten Dialog darf den Rest
+         überdecken -- das ist der Zweck eines Dialogs. */
+      if (a.closest("dialog[open], .anruf, .anruf-klingelt")
+        !== b.closest("dialog[open], .anruf, .anruf-klingelt")) continue;
+      ueberdeckt.push(`${name(a)} ⨯ ${name(b)} (${Math.round(breiteUeber)}×${Math.round(hoeheUeber)}px)`);
+      break;
+    }
+  }
+
+  /* ---- Bedienelemente ohne lesbaren Namen -------------------------- */
+  const namenlos = bedienbar.filter((e) => {
+    const t = (e.textContent || "").trim();
+    if (t.length > 0) return false;
+    if (e.getAttribute("aria-label")) return false;
+    if (e.getAttribute("aria-labelledby")) return false;
+    if (e.getAttribute("title")) return false;
+    /* `labels` GIBT ES AN JEDEM BESCHRIFTBAREN ELEMENT -- auch an
+       TEXTAREA (berichtigt 19.09.2026).
+
+       Vorher standen hier nur INPUT und SELECT. Ergebnis: `#sb-ueber`
+       wurde achtmal als „Bedienelement ohne Namen" gemeldet, obwohl
+       direkt darüber `<label for="sb-ueber">Ein Satz über dich</label>`
+       steht. Wieder ein Fehlalarm aus meiner eigenen Prüfung -- und
+       hätte ich ihn geglaubt, hätte ich eine Beschriftung ergänzt, die
+       längst da ist.
+
+       Jetzt wird `labels` gefragt, wo es das gibt, statt eine Liste von
+       Elementnamen zu pflegen, die irgendwann eines vergisst. */
+    if (e.labels && e.labels.length) return false;
+    return true;
+  }).slice(0, 4).map(name);
+
+  return {
+    inhalt: (document.querySelector("main")?.textContent || "").trim().length,
+    elemente: alle.length,
+    bedienbar: bedienbar.length,
+    ueber: document.documentElement.scrollWidth - document.documentElement.clientWidth,
+    ueberstand, abgeschnitten, klein, ueberdeckt, namenlos,
+  };
+};
+
+/* ---------------------------------------------------------------------
+   Der Rundgang
+   ------------------------------------------------------------------- */
+/* DERSELBE PFAD WIE IN DEN UEBRIGEN BROWSER-PRUEFUNGEN. Playwright
+   liegt nicht in diesem Repo, sondern einmal zentral daneben -- und
+   auf Windows braucht ein absoluter Pfad ein `file://` davor, sonst
+   haelt Node das "C:" fuer ein Protokoll. */
+const { chromium } = await import(
+  "file:///C:/Users/qciga/Documents/Obelix/Analyse/node_modules/playwright/index.mjs");
+
+const browser = await chromium.launch({
+  /* DAMIT DER SERVER SEINEN ECHTEN NAMEN SIEHT. Ohne diese Zeile
+     misst die Prüfung gegen 127.0.0.1 -- ein anderes Haus, andere
+     Kacheln, eine Adressregel, die alles durchlässt.
+
+     `--ignore-certificate-errors` gehört dazu: Der Name steht in der
+     HSTS-Liste, und dort lässt Chromium sonst kein eigenes Zertifikat
+     durch -- auch nicht mit ignoreHTTPSErrors am Kontext. */
+  args: [`--host-resolver-rules=MAP ${CREW} 127.0.0.1`,
+    "--ignore-certificate-errors"],
+  ignoreHTTPSErrors: true,
+});
+
+const ROLLEN = [
+  ["hand", "CODE-HAND-0001", "Rechte Hand"],
+  ["modi", "CODE-MODI-0001", "Modi"],
+  ["gast", "CODE-GAST-0001", "Community"],
+  ["admin", "CODE-DOGI-0001", "DogFather"],
+];
+const BREITEN = [[390, 844, "iPhone"], [412, 915, "Android"]];
+
+let fehler = 0, geprueft = 0, elementeGesamt = 0, bedienbarGesamt = 0;
+const probleme = [];
+const melde = (t) => console.log(t);
+
+for (const [breite, hoehe, geraet] of BREITEN) {
+  console.log(`\n══════════ ${geraet} · ${breite}px ══════════`);
+
+  for (const [rolle, code, wie] of ROLLEN) {
+    const seiten = seitenFuer(rolle);
+    const kontext = await browser.newContext({
+      viewport: { width: breite, height: hoehe },
+      hasTouch: true, isMobile: true, deviceScaleFactor: 3,
+      ignoreHTTPSErrors: true,
+    });
+    const konsole = [];
+    const seite = await kontext.newPage();
+    seite.on("console", (m) => {
+      if (m.type() === "error") konsole.push(m.text().slice(0, 100));
+    });
+    seite.on("pageerror", (e) => konsole.push("Absturz: " + e.message.slice(0, 100)));
+
+    /* ---- Anmelden, wie ein Mensch es tut ---------------------------- */
+    let drin = false;
+    try {
+      await seite.goto(BASIS + "/workspace/", { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 20000 });
+      await seite.click(`.rolle[data-rolle="${rolle}"]`, { timeout: 8000 });
+      await seite.fill("#code", code);
+      /* Die Altersfrage erscheint nur für die Community. */
+      const frage = await seite.$("#alter-ok");
+      if (frage && await frage.isVisible().catch(() => false)) await frage.check();
+      await seite.click("button[type=submit]");
+      await seite.waitForURL("**/start.html", { timeout: 20000 });
+      drin = true;
+    } catch (f) {
+      /* EINE GESCHEITERTE ANMELDUNG IST DER SCHLIMMSTE BEFUND -- danach
+         wird gar nichts mehr gemessen. Sie gehoert deshalb SOFORT auf
+         den Bildschirm und nicht nur in die Liste am Ende. */
+      const wo = seite.url();
+      const sichtbar = await seite.evaluate(() => ({
+        fehler: document.getElementById("fehler")?.textContent?.trim() || "",
+        rollen: [...document.querySelectorAll(".rolle")].map((r) => r.dataset.rolle).join(","),
+      })).catch(() => ({ fehler: "(nicht lesbar)", rollen: "?" }));
+      melde(`  FEHL ${wie.padEnd(12)} ANMELDUNG SCHEITERT`);
+      melde(`         · ${String(f.message).slice(0, 110)}`);
+      melde(`         · steht auf: ${wo}`);
+      melde(`         · Meldung der Seite: "${sichtbar.fehler}"`);
+      melde(`         · Rollen auf der Wand: ${sichtbar.rollen}`);
+      probleme.push(`[${geraet} ${wie}] ANMELDUNG SCHEITERT: ${String(f.message).slice(0, 80)}`);
+      fehler++;
+    }
+    if (!drin) { await kontext.close(); continue; }
+
+    let schlecht = 0;
+    const details = [];
+
+    for (const pfad of seiten) {
+      geprueft++;
+      let antwort = null;
+      try {
+        antwort = await seite.goto(BASIS + pfad,
+          { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 20000 });
+        /* Kurz warten: Diese Seiten holen ihren Inhalt nach. Ohne das
+           misst man ein leeres Gerüst und meldet es als tadellos. */
+        await seite.waitForTimeout(900);
+      } catch (f) {
+        details.push(`${pfad}: lädt nicht (${String(f.message).slice(0, 50)})`);
+        schlecht++; continue;
+      }
+
+      const lage = antwort?.status() ?? 0;
+      const wo = new URL(seite.url()).pathname;
+      if (lage >= 400) {
+        details.push(`${pfad}: Statuscode ${lage}`); schlecht++; continue;
+      }
+      /* Eine Umleitung auf die Startseite heißt: Die Seite gibt es für
+         diese Rolle auf dieser Adresse nicht -- obwohl die Rechtetafel
+         sie erlaubt. Das ist eine Sackgasse, kein Erfolg. */
+      if (wo !== pfad && wo.endsWith("/start.html") && !pfad.endsWith("/start.html")) {
+        details.push(`${pfad}: wird auf start.html umgeleitet (Sackgasse)`);
+        schlecht++; continue;
+      }
+
+      const m = await seite.evaluate(messen);
+      elementeGesamt += m.elemente; bedienbarGesamt += m.bedienbar;
+
+      const kurz = pfad.replace("/workspace/", "");
+      if (m.inhalt < 40) { details.push(`${kurz}: fast kein Inhalt (${m.inhalt} Zeichen)`); schlecht++; }
+      /* GEMESSEN WIRD AM ELEMENT, NICHT AM DOKUMENT (berichtigt 19.09.2026).
+
+         Vorher entschied `scrollWidth - clientWidth`. Die Gegenprobe hat
+         gezeigt, dass das nichts findet: `body { overflow-x: hidden }`
+         schneidet den Überhang weg, also sind beide Werte immer gleich.
+         Die Prüfung war blind und hätte trotzdem grün gemeldet -- die
+         schlimmste Sorte, weil man ihr glaubt.
+
+         Jetzt zählt, ob ein sichtbares Element über den rechten Rand
+         ragt. Das sieht man auch dann, wenn der Balken versteckt ist. */
+      if (m.ueberstand.length) {
+        details.push(`${kurz}: ragt über den Rand — ${m.ueberstand.join(", ")}`);
+        schlecht++;
+      }
+      if (m.abgeschnitten.length) {
+        details.push(`${kurz}: Text abgeschnitten — ${m.abgeschnitten.join(", ")}`); schlecht++;
+      }
+      if (m.klein.length) {
+        details.push(`${kurz}: zu kleine Tippziele — ${m.klein.join(", ")}`); schlecht++;
+      }
+      if (m.ueberdeckt.length) {
+        details.push(`${kurz}: LIEGT ÜBEREINANDER — ${m.ueberdeckt.join(", ")}`); schlecht++;
+      }
+      if (m.namenlos.length) {
+        details.push(`${kurz}: Bedienelement ohne Namen — ${m.namenlos.join(", ")}`); schlecht++;
+      }
+    }
+
+    if (konsole.length) {
+      details.push(`Konsole: ${[...new Set(konsole)].slice(0, 3).join(" | ")}`);
+      schlecht++;
+    }
+
+    const zeichen = schlecht === 0 ? "ok  " : "FEHL";
+    melde(`  ${zeichen} ${wie.padEnd(12)} ${String(seiten.length).padStart(2)} Seiten`
+      + (schlecht ? `  — ${schlecht} Befund${schlecht === 1 ? "" : "e"}` : "  — sauber"));
+    /* ALLE BEFUNDE, NICHT DIE ERSTEN ZWOELF. Eine Liste, die abschneidet,
+       versteckt genau die Fundstellen, die man noch nicht kennt -- und
+       man repariert dann dreimal dasselbe, weil das Neue nie
+       auftaucht. */
+    for (const t of details) melde(`         · ${t}`);
+    if (schlecht) { fehler += schlecht; probleme.push(...details.map((t) => `[${geraet} ${wie}] ${t}`)); }
+
+    await kontext.close();
+  }
+}
+
+/* =====================================================================
+   DIE GEGENPROBE
+
+   Eine Prüfung, die immer „alles in Ordnung" sagt, sagt nichts. Hier
+   werden ein zu breites Element und ein zu kleiner Knopf eingebaut --
+   beide MÜSSEN gefunden werden.
+   ===================================================================== */
+melde("\n  --- Gegenprobe (beide Fehler MÜSSEN gefunden werden) ---");
+{
+  const kontext = await browser.newContext({ viewport: { width: 390, height: 844 }, ignoreHTTPSErrors: true });
+  const seite = await kontext.newPage();
+  await seite.goto(BASIS + "/workspace/", { waitUntil: "load" });
+  await seite.waitForTimeout(600);
+  await seite.evaluate(() => {
+    /* MIT TEXT, NICHT LEER (berichtigt 19.09.2026).
+
+       Der erste Entwurf hängte ein leeres <div> an -- und seit die
+       Messung Zierrat ausnimmt (nur Text oder Bedienbares zählt), fiel
+       genau dieses <div> durch den Filter. Die Gegenprobe meldete
+       „nichts" und bewies damit ihren eigenen Zweck: Sie hat gemerkt,
+       dass die Messung nichts mehr findet.
+
+       Jetzt trägt das Element Text -- also genau das, dessen
+       Abschneiden ein echter Fehler wäre. */
+    const breit = document.createElement("div");
+    breit.textContent = "Absichtlich zu breit, damit die Pruefung es finden muss";
+    breit.style.cssText = "width:900px;height:24px;background:#333;white-space:nowrap";
+    document.body.append(breit);
+    const winzig = document.createElement("button");
+    winzig.textContent = "x";
+    winzig.style.cssText = "width:18px;height:18px";
+    document.body.append(winzig);
+  });
+  const g = await seite.evaluate(messen);
+  const ok1 = g.ueberstand.length > 0;
+  const ok2 = g.klein.length > 0;
+  melde(`  ${ok1 ? "ok  " : "FEHL"} ein zu breites Element wird gemeldet (${g.ueberstand.join(", ") || "nichts"})`);
+  melde(`  ${ok2 ? "ok  " : "FEHL"} ein zu kleiner Knopf wird gemeldet (${g.klein.join(", ") || "nichts"})`);
+  if (!ok1 || !ok2) { fehler += 1; probleme.push("GEGENPROBE VERSAGT — die Messung findet nichts mehr"); }
+  await kontext.close();
+}
+
+await browser.close();
+try { rmSync(ordner, { recursive: true, force: true }); } catch { /* egal */ }
+
+melde("");
+melde(`  ${geprueft} Seitenaufrufe, ${elementeGesamt} Elemente, ${bedienbarGesamt} Bedienelemente gemessen`);
+melde(`  ${fehler} Befund${fehler === 1 ? "" : "e"}`);
+melde(fehler ? "  NICHT IN ORDNUNG" : "  ALLES IN ORDNUNG");
+process.exit(fehler ? 1 : 0);
diff --git a/workspace/anruf-probe.html b/workspace/anruf-probe.html
index e0d6e57a..e27aa28d 100644
--- a/workspace/anruf-probe.html
+++ b/workspace/anruf-probe.html
@@ -16,15 +16,15 @@
      verdeckt. Gefunden hat es pruef-struktur.
 
      Richtig sind `gate.css` (die Farbwerte des Hauses) und `haus.css`. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 <!-- Ohne diese drei nimmt ein iPhone einen Bildschirmausschnitt als
      Symbol, Android zeichnet die Leiste weiss, und die Seite oeffnet
      ausserhalb der App -- auf einer Seite, die genau erklaeren soll,
      WARUM das Telefon nicht klingelt, ist das besonders unpassend. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/crew.webmanifest?v=202609191018" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
 <style>
   /* Bewusst in der Seite und nicht in einer eigenen Datei: Diese Seite
      soll auch dann noch etwas anzeigen, wenn genau das schiefgeht,
@@ -90,7 +90,12 @@
   .punkt[data-stand="gut"]   { border-color: rgba(120, 200, 150, .4); }
   .punkt[data-stand="warn"]  { border-color: rgba(220, 180, 110, .45); }
   .punkt[data-stand="schlecht"] { border-color: rgba(230, 140, 140, .5); }
+  /* 44 px auf Geraeten, die mit dem Finger bedient werden
+     (19.09.2026). Diese Seite laedt module.css bewusst nicht --
+     sie soll auch dann noch stehen, wenn Stilvorlagen klemmen.
+     Also gilt die Regel hier eigens. */
   .probe__knopf { margin: 1.2rem 0 .4rem; }
+  @media (pointer: coarse) { .probe__knopf { min-height: 44px; } }
   .probe__ende {
     margin-top: 1.6rem; padding: 1rem;
     border-radius: .7rem; border: 1px dashed var(--rand-hell);
@@ -119,8 +124,8 @@
   <p class="probe__ende" id="rat"></p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/app.webmanifest b/workspace/app.webmanifest
index 8f96c389..e96266c4 100644
--- a/workspace/app.webmanifest
+++ b/workspace/app.webmanifest
@@ -22,25 +22,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609191522",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609191716",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609191522",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609191716",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609191522",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609191716",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609191522",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609191716",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/assets/css/gate.css b/workspace/assets/css/gate.css
index 558eba36..43bfda9f 100644
--- a/workspace/assets/css/gate.css
+++ b/workspace/assets/css/gate.css
@@ -319,6 +319,32 @@ body.gate {
 
 .buehne { position: fixed; inset: 0; z-index: 0; }
 
+/* DAS <picture> BEKOMMT EINE EIGENE GRÖSSE (19.09.2026)
+
+   `<picture>` ist von Haus aus ein INLINE-Element ohne eigene Breite --
+   es richtet sich nach seinem Inhalt. Das `width: 100%` am Bild bezieht
+   sich damit auf etwas, das sich selbst nach dem Bild richtet. Als
+   Block mit `inset: 0` sitzt es dagegen sauber im Rahmen der Bühne,
+   und `object-fit: cover` schneidet den Ausschnitt zu, der gemeint ist.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   EHRLICHKEIT ZUR HERKUNFT DIESER REGEL
+
+   Hier stand zuerst eine lange Begründung mit einer Messung: „1647 px
+   breites Bild auf einem 390 px breiten Schirm". Diese Messung war
+   FALSCH -- sie stammte aus einem Prüflauf, in dem wegen einer
+   erzwungenen https-Umleitung überhaupt keine Stilvorlage geladen
+   wurde. Gemessen wurde eine Seite ganz ohne CSS.
+
+   Die Regel selbst bleibt trotzdem richtig, und sie bleibt deshalb
+   stehen. Aber die Begründung ist ausgetauscht: Ein Kommentar, der eine
+   Zahl nennt, die nie stimmte, ist schlimmer als keiner -- der Nächste
+   liest ihn und glaubt ihm. */
+.buehne picture {
+  display: block;
+  position: absolute; inset: 0;
+}
+
 .buehne__bild {
   width: 100%; height: 100%;
   object-fit: cover;
diff --git a/workspace/assets/css/module.css b/workspace/assets/css/module.css
index b4c3fe0e..250b72dc 100644
--- a/workspace/assets/css/module.css
+++ b/workspace/assets/css/module.css
@@ -497,3 +497,65 @@
   .dran__zahl::before { display: none; }
   .tagesblick__seite--heute::before { background: CanvasText; }
 }
+
+/* =====================================================================
+   TIPPZIELE AUF GERÄTEN, DIE MIT DEM FINGER BEDIENT WERDEN
+   (19.09.2026)
+
+   Diese Regel stand zuerst in `start.css` — und griff nicht. Der Grund
+   ist die Ladereihenfolge: Jede Seite lädt `gate → start → seite →
+   module → haus`. `aufgaben.css` setzt `.schnitt { min-height: 38px }`
+   mit derselben Stärke, kommt aber SPÄTER und gewinnt damit.
+
+   Gefunden hat das nicht das Lesen, sondern der Rundgang: Nach der
+   Änderung meldete er `.schnitt` unverändert mit 38 px. Eine Regel, die
+   man geschrieben hat und die nicht ankommt, sieht im Editor genauso
+   aus wie eine, die wirkt.
+
+   `module.css` ist die vorletzte Datei und schlägt damit jede
+   Seitendatei. `haus.css` bleibt die letzte — dort geht es um Farben
+   des Hauses, nicht um Maße.
+
+   WARUM `pointer: coarse` UND NICHT EINE BREITE: Die Frage ist nicht,
+   wie breit der Bildschirm ist, sondern womit jemand tippt. Ein
+   schmales Browserfenster am Rechner wird mit der Maus bedient und
+   braucht keine 44 px; ein 1200 px breites Tablet sehr wohl. Eine
+   Breite hätte beide Fälle falsch beantwortet.
+   ===================================================================== */
+@media (pointer: coarse) {
+  .filterreihe__knopf, .k-chip, .k-ansicht, .marke-tag, .tag-knopf,
+  .schnitt, .creator-knopf, .tagzeile__knopf, .starthilfe__beispiel,
+  .t-kuemmern__knopf, .bw-kuemmern__knopf, .wecker-knopf, .wahl2__knopf {
+    min-height: 44px;
+  }
+  /* Die Kalenderpfeile und das Rechtefeld waren zu SCHMAL, nicht zu
+     niedrig -- 38 bzw. 34 px. Ein Pfeil, den man nicht trifft, blättert
+     nicht. */
+  #zurueck-zeit, #vor-zeit, .rechte-feld, .k-pfeil {
+    min-width: 44px; min-height: 44px;
+  }
+  /* Nachgetragen nach dem zweiten Lauf -- der Rundgang hat sie einzeln
+     benannt, statt dass ich sie hätte raten müssen. */
+  .knopf, .k-pille { min-height: 44px; }
+  .k-pille { display: inline-flex; align-items: center; }
+  /* Der Ersatzknopf der Auswahlfelder ist `width: 100%` -- in einer
+     schmalen Spalte wird er damit 34 px breit. Lieber einmal über den
+     Rand als dauerhaft nicht zu treffen. */
+  /* AN DER HUELLE, NICHT AM KNOPF (berichtigt 19.09.2026).
+
+     Erst stand hier nur `.wahl2__knopf { min-width: 44px }` -- und der
+     Knopf blieb 34 px. Der Grund liegt eine Ebene hoeher: start.css
+     setzt auf dem Handy `.wahl2 { min-width: 0 }`, damit schmale
+     Geraete nicht waagerecht schieben muessen. Die Huelle schrumpft
+     also auf 34 px, und der Knopf darin ist `width: 100%`.
+
+     Eine Mindestbreite am Kind gegen eine Null am Elternteil ist ein
+     Kampf, den das Kind nicht gewinnt. Also bekommt die Huelle ihre
+     44 px -- und der Knopf folgt von selbst. Die urspruengliche
+     Absicht (kein waagerechtes Schieben) bleibt gewahrt: 44 px ist
+     schmaler als jedes Feld vorher. */
+  .wahl2, .wahl2__knopf { min-width: 44px; }
+  /* Und die Filterknoepfe waren 41 statt 44 breit -- drei Pixel, die
+     der Rundgang sechsmal gemeldet hat. */
+  .filterreihe__knopf, .k-chip { min-width: 44px; }
+}
diff --git a/workspace/assets/css/start.css b/workspace/assets/css/start.css
index 2a1c294a..c4bb3a15 100644
--- a/workspace/assets/css/start.css
+++ b/workspace/assets/css/start.css
@@ -1913,7 +1913,12 @@ body.start > main { position: relative; z-index: 1; }
      Handy 65 px, die dem Abmelden-Knopf fehlen. Vorlesende Programme
      verlieren nichts: Der Text bleibt im Dokument und wird nur
      unsichtbar gerechnet. */
-  .zurueck-knopf { padding: 9px 12px 9px 11px; }
+  /* 44 PIXEL BREIT (19.09.2026). Gemessen war er 38x44 -- die Hoehe
+     stimmte, die Breite nicht, und er ist der Knopf, den man auf jeder
+     Unterseite am haeufigsten trifft. Sechs Pixel klingen nach nichts;
+     sie sind der Unterschied zwischen „geht" und „muss man zweimal
+     tippen". Der Rundgang hat ihn 192-mal gemeldet. */
+  .zurueck-knopf { padding: 9px 12px 9px 11px; min-width: 44px; justify-content: center; }
   .zurueck-knopf__text {
     position: absolute; width: 1px; height: 1px;
     margin: -1px; padding: 0; overflow: hidden;
@@ -2978,43 +2983,77 @@ body.start #protokoll {
     font-size: 16px;
     padding: 10px 12px;
   }
-  /* Kleine Umschalter dürfen niedriger sein, brauchen aber Breite. */
+  /* KLEINE UMSCHALTER DURFTEN NIEDRIGER SEIN -- BIS ZUM 19.09.2026.
+
+     Der Satz „Kleine Umschalter dürfen niedriger sein" stand hier mit
+     gutem Grund: Eine Reihe aus acht Filterknöpfen wird unübersichtlich,
+     wenn jeder 44 px hoch ist.
+
+     Der erste Handy-Rundgang hat den Grund trotzdem überstimmt. Er
+     meldete diese Knöpfe 68-mal als zu klein, über alle Rollen und beide
+     Breiten -- und dazu kam die Rückmeldung, die alles entscheidet: Die
+     Modis kommen nicht klar. Bei 38 px trifft man mit dem Daumen
+     daneben, und zwar genau dann, wenn man in Eile ist.
+
+     Am Rechner bleibt es bei 38: Dort zeigt eine Maus auf den Pixel
+     genau, und die Reihe soll kompakt bleiben. Die Vergrößerung gilt
+     deshalb NUR für Geräte, die wirklich mit dem Finger bedient werden
+     -- `pointer: coarse` fragt genau das, statt es aus der Breite zu
+     raten. Ein 1200 px breites Tablet wird damit richtig behandelt, ein
+     schmales Browserfenster am Rechner auch. */
   .filterreihe__knopf, .k-chip, .k-ansicht, .marke-tag, .tag-knopf {
     min-height: 38px;
   }
 
-  /* --- Schriftgroessen ------------------------------------------------
-     Alles unter 11,5 px hochgezogen. Die Rollenmarke in der Kopfleiste
-     lag bei 10,56 px, die Bereichszeile bei 10,88 px, die Uhrzeiten im
-     Kalender bei 9,6 px. */
-  .wer__rolle, .kopf-zeile .marke, .willkommen .marke,
-  .feldschild, .marke, .gruppe__unter, .kachel__unter {
-    font-size: .75rem;
-  }
-  /* .75rem statt .7rem (19.09.2026): .7rem sind 11,2 px -- also 0,3 px
-     UNTER der Grenze, die 33 Zeilen weiter oben aufgestellt wird.
-     Die Regel, die zu kleine Schrift hochziehen soll, zog sie auf
-     einen Wert, der selbst zu klein ist. team.css hat genau diesen
-     Fehler fuer .tampel__tag schon einmal korrigiert. */
-  .k-pille, .k-anlass { font-size: .75rem; }
-  .k-tag__heute, .k-anlasskarte__rest small,
-  .k-anlasskarte__rest, .zahl__schild, .karte__zeile {
-    font-size: .72rem;
-  }
-  small, .leise { font-size: .78rem; }
+  /* ZURUECKGEHOLT AM 19.09.2026.
 
-  /* --- Kalenderpillen -------------------------------------------------
-     Sie waren 15 px hoch -- als Ziel zu klein und als Text zu eng. Auf
-     dem Handy bekommen sie Luft; dass dann weniger in eine Zelle passt,
-     ist richtig so: Der volle Tag steht im Tagesdialog. */
-  .k-pille, .k-anlass {
-    min-height: 26px;
-    display: flex; align-items: center;
-    padding: 3px 6px;
-  }
-  .k-tag { min-height: 92px; }
+     Diese Regeln standen hier und sind beim Verschieben der
+     Touch-Regeln nach module.css versehentlich mitgewandert: Ein
+     nicht-gieriges Suchmuster hoerte am ersten `}` am Zeilenanfang
+     auf und nahm dabei mehr mit als gemeint.
+
+     Folge waere gewesen, dass die Schriftgroessen fuer schmale
+     Fenster nur noch auf Geraeten mit Finger gelten -- ein schmales
+     Fenster am Rechner haette wieder die zu kleine Schrift bekommen.
+
+     Gefunden hat es der Rundgang, nicht das Lesen: `.k-pille` blieb
+     26 px hoch, obwohl die neue Regel 44 sagte. Die alte stand in
+     derselben Datei weiter unten und gewann.
+
+     Sie gehoeren an die BREITE, nicht an die Bedienart. */
+  /* --- Schriftgroessen ------------------------------------------------
+       Alles unter 11,5 px hochgezogen. Die Rollenmarke in der Kopfleiste
+       lag bei 10,56 px, die Bereichszeile bei 10,88 px, die Uhrzeiten im
+       Kalender bei 9,6 px. */
+    .wer__rolle, .kopf-zeile .marke, .willkommen .marke,
+    .feldschild, .marke, .gruppe__unter, .kachel__unter {
+      font-size: .75rem;
+    }
+    /* .75rem statt .7rem (19.09.2026): .7rem sind 11,2 px -- also 0,3 px
+       UNTER der Grenze, die 33 Zeilen weiter oben aufgestellt wird.
+       Die Regel, die zu kleine Schrift hochziehen soll, zog sie auf
+       einen Wert, der selbst zu klein ist. team.css hat genau diesen
+       Fehler fuer .tampel__tag schon einmal korrigiert. */
+    .k-pille, .k-anlass { font-size: .75rem; }
+    .k-tag__heute, .k-anlasskarte__rest small,
+    .k-anlasskarte__rest, .zahl__schild, .karte__zeile {
+      font-size: .72rem;
+    }
+    small, .leise { font-size: .78rem; }
+  
+    /* --- Kalenderpillen -------------------------------------------------
+       Sie waren 15 px hoch -- als Ziel zu klein und als Text zu eng. Auf
+       dem Handy bekommen sie Luft; dass dann weniger in eine Zelle passt,
+       ist richtig so: Der volle Tag steht im Tagesdialog. */
+    .k-pille, .k-anlass {
+      min-height: 26px;
+      display: flex; align-items: center;
+      padding: 3px 6px;
+    }
+    .k-tag { min-height: 92px; }
 }
 
+
 /* Auf sehr schmalen Geraeten (320 px, iPhone SE) wird zusaetzlich alles
    Mehrspaltige einspaltig. Zwei Spalten auf 288 px Inhaltsbreite sind
    keine zwei Spalten mehr, sondern zwei Streifen. */
@@ -7967,7 +8006,23 @@ body.start .k-leiste .feldschild::after {
    = 172 plus vier Abstände zu 6 = 196, verfügbar 249.
    ===================================================================== */
 @media (max-width: 560px) {
-  .kopfleiste__rechts { gap: 6px; }
+  /* DAS SICHERHEITSNETZ (19.09.2026).
+
+     Im Haus sind schon zweimal Umbrüche auf eine feste Zahl gerechnet
+     worden -- und beide Male kam später ein Knopf dazu, den die Zahl
+     nicht kannte. Beim zweiten Mal lag der Sicht-Umschalter quer über
+     dem Chat-Knopf, und wer auf „Meine Sicht" tippte, landete im Chat.
+
+     Statt einer dritten Zahl hier eine REGEL: Die Reihe darf umbrechen.
+     Sie tut es genau dann, wenn der Platz wirklich nicht reicht -- und
+     nie, solange er reicht. Ein Kopf, der eine Zeile höher wird, ist
+     unangenehm; zwei Knöpfe übereinander sind ein Fehler.
+
+     Dazu darf die Marke schrumpfen (min-width: 0), damit die Knöpfe
+     ihre Größe behalten und nicht sie als Erstes nachgeben. */
+  .kopfleiste__rechts { gap: 6px; flex-wrap: wrap; justify-content: flex-end; }
+  .kopfleiste .marke { min-width: 0; }
+  .kopfleiste .marke__text { overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
 
   /* Alle Zeichen-Knöpfe auf ein Maß. 36 px ist knapp über der Grenze,
      ab der man danebentippt, und lässt vier davon nebeneinander. */
@@ -7986,7 +8041,29 @@ body.start .k-leiste .feldschild::after {
      und das fuenfte kam spaeter dazu. */
   .kopfleiste__rechts > .glocke,
   .kopfleiste__rechts > .abmelden {
-    width: 36px; min-width: 36px; height: 36px; min-height: 36px;
+    /* 44 STATT 36 PIXEL (19.09.2026) — und das ist NACHGEMESSEN, nicht
+       gerechnet.
+
+       Der erste Handy-Rundgang über die Team-Dogi-Adresse meldete auf
+       JEDER Seite dieselben drei bis fünf Knöpfe als zu klein. Das ist
+       genau das, was ein Mensch als „der Knopf geht nicht" erlebt: Man
+       tippt, trifft daneben, und nichts passiert.
+
+       Die Verkleinerung war ein Platzsparen, das nie nötig war. Am
+       echten Aufbau gemessen (Marke, Teilen, Chat, Suche, Wer,
+       Abmelden):
+
+           Breite   belegt   bei 44px nötig   verfügbar
+           360 px    237         284            328
+           390 px    237         284            358
+           412 px    245         284            380
+
+       Es passt auf jedem Gerät, mit Luft. Die 36 px waren Vorsicht vor
+       einem Platzmangel, den es nicht gibt.
+
+       44 px ist keine gegriffene Zahl: Es ist das Maß, das ein Daumen
+       sicher trifft, und der Wert, den die Richtlinie dafür nennt. */
+    width: 44px; min-width: 44px; height: 44px; min-height: 44px;
     padding: 0; gap: 0;
     display: inline-grid; place-items: center;
   }
@@ -8104,7 +8181,11 @@ body.start .k-leiste .feldschild::after {
   .kopfleiste__rechts > .abmelden,
   .kopfleiste__rechts > .glocke,
   .sicht {
-    width: 34px; min-width: 34px; height: 34px; min-height: 34px;
+    /* AUCH HIER 44 (19.09.2026). Bei 360 px war das der engste Fall
+       der Messung -- und selbst dort bleiben 44 px übrig. Ein Knopf,
+       den man nicht trifft, spart keinen Platz, er kostet einen
+       Versuch. */
+    width: 44px; min-width: 44px; height: 44px; min-height: 44px;
   }
   /* Der Buchstabe braucht auch hier seine 12 px daneben. */
   .sicht[data-fremd="ja"] { width: 46px; min-width: 46px; }
diff --git a/workspace/assets/js/checkliste.js b/workspace/assets/js/checkliste.js
index 60cc5598..72fb03e4 100644
--- a/workspace/assets/js/checkliste.js
+++ b/workspace/assets/js/checkliste.js
@@ -134,8 +134,25 @@
 
     if (daten.darf_bewerten && daten.creatoren.length) {
       const feld = el('div', 'liste-fest__wahl');
-      feld.append(el('label', 'feld-schild', daten.wahl_name || 'Creator'));
+      /* DIE BESCHRIFTUNG MUSS AM FELD HAENGEN, nicht nur daneben stehen
+         (berichtigt 19.09.2026).
+
+         Hier stand ein <label> ohne `for` und ein <select> ohne `id` --
+         optisch richtig, fuer ein Vorleseprogramm aber ein namenloses
+         Feld. Und weil `wahl.js` das Systemmenue durch einen eigenen
+         Knopf ersetzt und dessen Namen AUS DEM LABEL holt, blieb auch
+         der Knopf ohne Namen. Der Handy-Rundgang hat ihn auf drei
+         Brettern gemeldet.
+
+         Eine Nummer im Namen, damit zwei Listen auf derselben Seite
+         sich nicht dieselbe id teilen -- das waere ein zweiter Fehler
+         derselben Art. */
+      const wahlId = 'cl-wahl-' + String(bereich).replace(/[^a-z0-9]/gi, '');
+      const schild = el('label', 'feld-schild', daten.wahl_name || 'Creator');
+      schild.htmlFor = wahlId;
+      feld.append(schild);
       const s = el('select');
+      s.id = wahlId;
       for (const c of daten.creatoren) s.append(new Option(c.name, String(c.id)));
       if (daten.creator_id) s.value = String(daten.creator_id);
       s.addEventListener('change', () => {
diff --git a/workspace/aufgaben.html b/workspace/aufgaben.html
index cbb0a45b..c28df8e5 100644
--- a/workspace/aufgaben.html
+++ b/workspace/aufgaben.html
@@ -12,19 +12,19 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -291,12 +291,12 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/automation.html b/workspace/automation.html
index d4a13af0..c7a3c594 100644
--- a/workspace/automation.html
+++ b/workspace/automation.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -168,12 +168,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/automation.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/automation.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/befinden.html b/workspace/befinden.html
index 6a606f99..522e3a60 100644
--- a/workspace/befinden.html
+++ b/workspace/befinden.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -130,11 +130,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/befinden.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/befinden.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bereich.html b/workspace/bereich.html
index 081519a2..d8d49591 100644
--- a/workspace/bereich.html
+++ b/workspace/bereich.html
@@ -12,24 +12,24 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191716" />
 <!-- Wegen des Blocks „Willst du dazugehoeren?" auf dem Brett
      „Mitmachen". Eine eigene Kopie der Regel hier waere die zweite
      Stelle, an der dieselbe Sache anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -251,16 +251,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/ampel.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/schulung.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereich.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/ampel.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/schulung.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereich.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerben.html b/workspace/bewerben.html
index eca8d132..da829c73 100644
--- a/workspace/bewerben.html
+++ b/workspace/bewerben.html
@@ -7,17 +7,17 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,11 +108,11 @@
 </main>
 
 <!-- Der Fuß gehört zu jeder Seite - siehe pruef-css-klassen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerbungen.html b/workspace/bewerbungen.html
index f223d031..dafa6a70 100644
--- a/workspace/bewerbungen.html
+++ b/workspace/bewerbungen.html
@@ -7,16 +7,16 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -80,12 +80,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/calls.html b/workspace/calls.html
index 3fa4bc59..21dcf761 100644
--- a/workspace/calls.html
+++ b/workspace/calls.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -89,13 +89,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/calls.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/calls.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/chat.html b/workspace/chat.html
index b1543a8d..fdcc1b11 100644
--- a/workspace/chat.html
+++ b/workspace/chat.html
@@ -12,26 +12,26 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
 <!-- aufgaben.css bringt die Dialog- und Formularstile mit (.dialog,
      .neu__zeile, .dialog__knoepfe). Sie stehen dort seit dem
      Aufgabenbrett; sie hierher zu kopieren hiesse, sie an zwei Stellen
      zu pflegen. Dieselbe Lösung nutzen kalender.html und content.html.
      Gemeldet von pruef-css-klassen.mjs, bevor jemand einen ungestylten
      Dialog zu sehen bekam. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -367,16 +367,16 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716"></script>
 <!-- ANRUF VOR CHAT (18.09.2026): anruf.js stellt `window.anrufStarten`
      bereit, und chat.js baut die Knoepfe nur, wenn es das gibt.
      Andersherum waere die Reihenfolge eine stille Abhaengigkeit --
      die Knoepfe fehlten, und niemand wuesste warum. -->
-<script src="assets/js/anruf.js?v=202609191522"></script>
-<script src="assets/js/chat.js?v=202609191522"></script>
+<script src="assets/js/anruf.js?v=202609191716"></script>
+<script src="assets/js/chat.js?v=202609191716"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/content.html b/workspace/content.html
index cbee1ec8..715c9d9b 100644
--- a/workspace/content.html
+++ b/workspace/content.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -179,14 +179,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/content.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/content.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew-index.html b/workspace/crew-index.html
index a4922f41..380891db 100644
--- a/workspace/crew-index.html
+++ b/workspace/crew-index.html
@@ -36,15 +36,15 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/crew-gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
 <!-- Diese Wand steht NUR auf der Adresse von Team Dogi (ueberall sonst
      404, siehe crewWeiche). Sie darf das Haus deshalb direkt nennen
      statt ueber den Platzhalter haus.css zu gehen -- und sie MUSS es:
      Eine Zugangswand, die sich erst nach dem Umbiegen faerbt, waere
      die eine Seite, auf der man das Umfaerben sieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="gate gate--crew">
@@ -348,8 +348,8 @@
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew.webmanifest b/workspace/crew.webmanifest
index ab88a20c..128079d1 100644
--- a/workspace/crew.webmanifest
+++ b/workspace/crew.webmanifest
@@ -22,25 +22,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609191522",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609191716",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609191522",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609191716",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609191522",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609191716",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609191522",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609191716",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/dateien.html b/workspace/dateien.html
index 82c8572e..460df97f 100644
--- a/workspace/dateien.html
+++ b/workspace/dateien.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,12 +108,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/dateien.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/dateien.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/entwicklung.html b/workspace/entwicklung.html
index 22a476dd..ca7d6d73 100644
--- a/workspace/entwicklung.html
+++ b/workspace/entwicklung.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,11 +106,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/hilfe.html b/workspace/hilfe.html
index 6169be6d..40da2a57 100644
--- a/workspace/hilfe.html
+++ b/workspace/hilfe.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -141,11 +141,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/index.html b/workspace/index.html
index 3469dfab..192701d3 100644
--- a/workspace/index.html
+++ b/workspace/index.html
@@ -30,9 +30,9 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="gate">
@@ -410,8 +410,8 @@
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/kalender.html b/workspace/kalender.html
index d3396efa..7c30cf37 100644
--- a/workspace/kalender.html
+++ b/workspace/kalender.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -377,13 +377,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/leistung.html b/workspace/leistung.html
index 3e208c9a..8ceef1e3 100644
--- a/workspace/leistung.html
+++ b/workspace/leistung.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -444,11 +444,11 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522"></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202609191522"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202609191716"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/personen.html b/workspace/personen.html
index 93683e8e..e3af8a2f 100644
--- a/workspace/personen.html
+++ b/workspace/personen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -449,12 +449,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/personen.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/personen.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/profil.html b/workspace/profil.html
index 974bff6b..b691c3bf 100644
--- a/workspace/profil.html
+++ b/workspace/profil.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -214,13 +214,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/profil.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/profil.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/rechte.html b/workspace/rechte.html
index 8ea95d67..8003d553 100644
--- a/workspace/rechte.html
+++ b/workspace/rechte.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -134,10 +134,10 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/rechte.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/rechte.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/report.html b/workspace/report.html
index 0325195b..cfee00ff 100644
--- a/workspace/report.html
+++ b/workspace/report.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,13 +106,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/report.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/report.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/scouting.html b/workspace/scouting.html
index a9c09f24..6b2a415b 100644
--- a/workspace/scouting.html
+++ b/workspace/scouting.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -173,12 +173,12 @@
   </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/scouting.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/scouting.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/start.html b/workspace/start.html
index b7cc0b29..561406d4 100644
--- a/workspace/start.html
+++ b/workspace/start.html
@@ -12,21 +12,21 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
 <!-- Nur die Startseite: Begrüßungskachel, Uhr, Glockenmulde. Siehe
      den Hinweis in start.css -- dort stand es bis zum 07.09.2026. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -678,12 +678,12 @@
   </p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/start.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/start.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/startcheck.html b/workspace/startcheck.html
index 797017af..c20c78bc 100644
--- a/workspace/startcheck.html
+++ b/workspace/startcheck.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -85,13 +85,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/steckbrief.html b/workspace/steckbrief.html
index 97dc6b7c..f2ee5d3a 100644
--- a/workspace/steckbrief.html
+++ b/workspace/steckbrief.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -150,13 +150,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/talente.html b/workspace/talente.html
index 9d4bbdf3..9aa7176e 100644
--- a/workspace/talente.html
+++ b/workspace/talente.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191716" />
 <!-- Wegen des Kastens „Anfragen“ ueber der Liste. Eine eigene Kopie
      der Regel hier waere die zweite Stelle, an der dieselbe Sache
      anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -111,11 +111,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/talente.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/talente.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/team.html b/workspace/team.html
index 7aa26060..05e527bf 100644
--- a/workspace/team.html
+++ b/workspace/team.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -110,12 +110,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/team.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/team.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teamlage.html b/workspace/teamlage.html
index ef09ab2d..843696fe 100644
--- a/workspace/teamlage.html
+++ b/workspace/teamlage.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <!-- `data-buehne` steht hier fest und nicht im Skript: Die Kachel zu
@@ -84,10 +84,10 @@
      Kaputt ist dabei nichts -- er funktioniert. Genau deshalb faellt
      es niemandem auf, und deshalb prueft pruef-css-klassen die
      ABHAENGIGKEIT statt der Optik. Hier hat sie angeschlagen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teilen.html b/workspace/teilen.html
index 9ea69440..cbf72bb3 100644
--- a/workspace/teilen.html
+++ b/workspace/teilen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -112,11 +112,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/teilen.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/teilen.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-moderation.html b/workspace/treff-moderation.html
index cab6eecf..3ca26101 100644
--- a/workspace/treff-moderation.html
+++ b/workspace/treff-moderation.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -126,11 +126,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-regeln.html b/workspace/treff-regeln.html
index 1b8e78eb..59dffc31 100644
--- a/workspace/treff-regeln.html
+++ b/workspace/treff-regeln.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein. Auf der Adresse des
      Treffs biegt der Server genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css
      um, und die Seite kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und
      Babyblau an -- ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -221,11 +221,11 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/uebersicht.html b/workspace/uebersicht.html
index c87f37ac..5d511a3e 100644
--- a/workspace/uebersicht.html
+++ b/workspace/uebersicht.html
@@ -12,22 +12,22 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
 <!-- Formular- und Dialogstile: seit dem 07.09.2026 steht hier der
      Dialog "Creator anlegen". -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -149,13 +149,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/unsere-seiten.html b/workspace/unsere-seiten.html
index c88a5aeb..ab3eb970 100644
--- a/workspace/unsere-seiten.html
+++ b/workspace/unsere-seiten.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -217,11 +217,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/werdegang.html b/workspace/werdegang.html
index c3ec7cd8..c10b8d0e 100644
--- a/workspace/werdegang.html
+++ b/workspace/werdegang.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -144,11 +144,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/wissen.html b/workspace/wissen.html
index a70f42e9..0be9e933 100644
--- a/workspace/wissen.html
+++ b/workspace/wissen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609191522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191716" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609191716" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191716" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191716" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -190,12 +190,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191716" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
-<script src="assets/js/wissen.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191716" defer></script>
+<script src="assets/js/wissen.js?v=202609191716" defer></script>
 </body>
 </html>