Die fremde Sicht kam nur auf der halben Seite an

Gefunden beim Nachmessen von Filipes Meldung "die dogfather rolle sieht
die creator nicht mehr". Nichts war kaputt -- er war in einer fremden
Sicht. Dabei fiel aber etwas anderes auf:

DREI ENDPUNKTE LASEN `req.person`, WO IHRE NACHBARN `req.sicht ||
req.person` LESEN.

  /workspace/api/report/creator      (workspace-reports.js)
  /workspace/api/startcheck/creator  (workspace-startcheck.js)
  /workspace/api/uebersicht/creator  (workspace-aufgaben.js)

Folge: Die Zahlen einer Seite folgten der angesehenen Person, die
Creator-Auswahl daneben zeigte die EIGENEN. Zwei Antworten auf eine
Frage, und beide sahen fuer sich richtig aus. In reports.js stehen die
beiden Zeilen keine zwanzig auseinander.

Gemessen vorher/nachher in der Sicht von Miesmuschel:
  report/creator      6 Eintraege  ->  2 (Alle Creator + sie)
  startcheck/creator  5 Eintraege  ->  kein Umschalter, ihr eigener
  uebersicht/creator  alle         ->  nur sie

DER START-CHECK ZEIGT JETZT GAR KEINEN UMSCHALTER MEHR, und das ist
richtig: Bei `eigen: true` blendet die Seite ihn aus und zeigt den
Start-Check der angesehenen Person direkt -- genau das, was sie selbst
saehe. Mein erster Messwert las "0 Eintraege" und sah nach Fehler aus;
er hiess "kein Umschalter". Eine Zaehlung, die Verstecktes und Leeres
nicht unterscheidet, misst hier das Falsche.

WAS ABSICHTLICH NICHT MITGEAENDERT WURDE
/workspace/api/personen bleibt beim Angemeldeten. Diese Liste fuellt
die Auswahl "zu wem gehoert dieser Eintrag" -- also eine SCHREIB-
Auswahl. Die Regel steht seit dem 02.09. in workspace.js:

  "WER BIN ICH (fuer alles, was SCHREIBT) und WESSEN ARBEITSPLATZ SEHE
   ICH (fuer das, was gezeigt wird). Die beiden zu vermischen waere der
   sichere Weg dazu, dass irgendwann etwas unter fremdem Namen
   gespeichert wird."

Wuerde sie der Sicht folgen, koennte DogFather in einer fremden Sicht
nur noch Eintraege fuer diese eine Person anlegen -- ein stiller
Verlust von Handlungsfaehigkeit an einer Stelle, an der man ihn nicht
vermutet. Damit sind auch content.html und bereich.html zu Recht
unveraendert: Das sind Eingabeformulare, keine Ansichten.

NEUE PRUEFUNG (pruef-fremde-sicht, 12 Pruefungen)
Sie haelt beide Haelften der Regel fest -- Anzeigen folgt der Sicht,
Schreiben nicht -- und hat drei Gegenproben: dass dieselbe Abfrage mit
und ohne Sicht wirklich Verschiedenes liefert, dass eine Sicht auf
jemand anderen auch jemand anderen zeigt (sonst waere "Nova" nur
zufaellig der erste Eintrag), und dass eine erfundene Nummer keine
Sicht oeffnet. Drei Creator statt einem: Mit einem einzigen saehen
"alle" und "nur dieser" gleich aus.

Nebenbei geprueft: pruef-verwaltung-app, das im Sommer mit
MODULE_NOT_FOUND scheiterte, gibt es nicht mehr -- der Punkt ist
erledigt. Alle 132 Pruef- und Werkzeugdateien sind syntaktisch heil.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

workspace/team.html

@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111201" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111201" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111201" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111201" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111201" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609111201" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111201" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111324" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111324" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111324" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111324" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111324" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609111324" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111324" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111324" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -110,10 +110,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111201" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111201" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111201" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111201" defer></script>
-<script src="assets/js/team.js?v=202609111201" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111324" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111324" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111324" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111324" defer></script>
+<script src="assets/js/team.js?v=202609111324" defer></script>
 </body>
 </html>