Meine eigenen Kommentare haben den Zugang erklaert

Beim Nachsehen auf der echten Adresse, ob der Rollenname wirklich
draussen ist: Es standen noch Treffer in den ausgelieferten Dateien --
alle in KOMMENTAREN. `pruef-modi-wortleck` sieht die nicht, sie blendet
Kommentare vor der Suche aus (helfer-ohne-kommentar).

Ausgeliefert werden sie trotzdem. Und drei davon waren meine eigenen,
eine Stunde alt: Sie erklaerten woertlich, dass es eine "verborgene
Rolle" gibt und dass eine Pruefung namens `pruef-modi-wortleck` darueber
wacht. Wer den Quelltext aufmacht, erfaehrt daraus mehr als aus dem
Namen, den ich gerade entfernt hatte.

Die Begruendung gehoert in server/workspace-reaktion.js -- die Datei
laedt kein Browser herunter. In den drei ausgelieferten Dateien steht
jetzt nur noch, WAS gilt (der Server schickt das Abzeichen) und wo die
Begruendung steht.

NICHT ANGEFASST, weil es Filipes Entscheidung ist: In meldung.js und
reaktion.css stehen seit laengerem woertliche Zitate von ihm, die das
Modi-Team nennen ("die modis, linke hand und rechte hand soll im chat
extra aussehen"). Sie betreffen das Aussehen, nicht den Zugang, und sie
sind aelter als heute. Ob die Wortleck-Pruefung kuenftig auch Kommentare
durchsuchen soll, ist eine Frage an ihn -- sie wuerde mehrere dieser
Stellen rot machen.

pruef-modi-wortleck 8, pruef-reaktion 423, pruef-css-klassen 37 -- alle
gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

workspace/assets/js/meldung.js

@@ -298,16 +298,10 @@
        Die Sätze sagen WARUM und, wo es einen gibt, den anderen Weg.
        „Das darfst du nicht" allein lässt jemanden suchen; „dafür gibt
        es den Treff" beendet die Sache. */
-    /* „die Moderation" statt des Rollennamens (07.10.2026).
-
-       Diese Datei bekommt JEDER ausgeliefert, der irgendeine Seite des
-       Workspace öffnet. Stand hier der Name der verborgenen Rolle,
-       genügte ein Blick in den Quelltext – gemeldet von
-       `pruef-modi-wortleck`.
-
-       Der Satz verliert dabei nichts: Er soll sagen, WER das darf, und
-       „die Moderation" sagt das genauso gut wie der interne Name. Für
-       den, der die Meldung liest, ist es sogar die klarere Auskunft. */
+    /* „die Moderation" und nicht die interne Bezeichnung (07.10.2026).
+       Der Satz soll sagen, WER das darf – und für den, der die Meldung
+       liest, ist die Aufgabe die klarere Auskunft als ein Kürzel aus
+       der Verwaltung. */
     nur_moderation:
       'Das können nur DogFather, seine Hände und die Moderation.',
     massnahme_unbekannt: