diff --git a/server/workspace-dateien.js b/server/workspace-dateien.js
index 745a4766..f0463f92 100644
Binary files a/server/workspace-dateien.js and b/server/workspace-dateien.js differ
diff --git a/workspace/assets/css/dateien.css b/workspace/assets/css/dateien.css
index 9ae2a6b9..b36295ab 100644
--- a/workspace/assets/css/dateien.css
+++ b/workspace/assets/css/dateien.css
@@ -102,3 +102,14 @@
   .datei { grid-template-columns: 34px 1fr; }
   .datei__knoepfe { grid-row: auto; grid-column: 1 / -1; margin-top: 9px; }
 }
+
+/* Hinweis statt Ablegefeld, wenn jemand nicht hochladen darf. */
+.nur-lesen {
+  margin: 0 0 22px; padding: 15px 18px;
+  background: rgba(255, 255, 255, .03);
+  border: 1px solid var(--rand);
+  border-left: 3px solid var(--akzent);
+  border-radius: var(--radius-klein);
+  font-size: .88rem; color: var(--text-leise); line-height: 1.5;
+}
+.nur-lesen strong { color: var(--text); }
diff --git a/workspace/assets/css/gate.css b/workspace/assets/css/gate.css
index 4d351692..e3967bce 100644
--- a/workspace/assets/css/gate.css
+++ b/workspace/assets/css/gate.css
@@ -46,6 +46,15 @@ option {
   color: var(--text);
 }
 
+/* WICHTIG. Das hidden-Attribut blendet ein Element nur über eine sehr
+   schwache Browserregel aus -- JEDE eigene display-Angabe schlägt sie.
+   Ohne diese Zeile blieben Elemente sichtbar, die per JavaScript
+   ausgeblendet wurden: das Ablegefeld für Dateien (display: grid) und
+   die Verwaltungsfelder im Creator-Profil (ebenfalls grid). Aufgefallen
+   erst im Screenshot -- eine Prüfung auf das Attribut allein hätte den
+   Fehler nie gezeigt, denn gesetzt war es ja. */
+[hidden] { display: none !important; }
+
 body.gate {
   margin: 0;
   min-height: 100svh;
diff --git a/workspace/assets/js/dateien.js b/workspace/assets/js/dateien.js
index 3b0908d1..6b0b7504 100644
--- a/workspace/assets/js/dateien.js
+++ b/workspace/assets/js/dateien.js
@@ -216,6 +216,15 @@
     } catch { return; }
     $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + ich.rolle;
 
+    /* Creator laden nichts hoch (Wunsch 28.08.2026). Das Ablegefeld
+       verschwindet, stattdessen steht dort, warum -- ein einfach
+       fehlendes Feld wirkt wie ein Fehler. Der Server weist einen
+       Versuch ohnehin ab; das hier ist nur die Anzeige. */
+    if (ich.rolle === 'creator') {
+      $('ablage').hidden = true;
+      $('nur-lesen').hidden = false;
+    }
+
     if (ich.rolle === 'admin') {
       $('zuordnung').hidden = false;
       try {
diff --git a/workspace/dateien.html b/workspace/dateien.html
index 95d7db95..5543e799 100644
--- a/workspace/dateien.html
+++ b/workspace/dateien.html
@@ -39,6 +39,14 @@
     </div>
   </section>
 
+  <!-- Hinweis für alle, die nicht ablegen dürfen (Creator). Steht statt
+       des Ablegefeldes, damit klar ist warum -- ein einfach fehlendes
+       Feld wirkt wie ein Fehler. -->
+  <p class="nur-lesen" id="nur-lesen" hidden>
+    Hier siehst du die Dateien deines Bereichs. <strong>Abgelegt werden sie
+    vom Management oder von Scouts</strong> – du kannst sie öffnen, aber nichts hochladen.
+  </p>
+
   <!-- Ablegefeld. Klick öffnet die Dateiauswahl, Ziehen funktioniert
        ebenso -- beides landet im selben Ablauf. -->
   <div class="ablage" id="ablage" tabindex="0" role="button"