TikTok-Knoepfe fuer HasiDog + Modi-Gang, Zeitreise-Reihenfolge, Bildgroesse

Nutzer-Wuensche 20.08.2026:
- hasidog.html: TikTok-Knopf direkt unter der grossen Ueberschrift,
  Account @hasidog0804 (alle 5 Sprachen uebersetzt).
- streamer.html: TikTok-Knopf unter "Casper - mein treuer Begleiter",
  Account @dogis.modi.gang (alle 5 Sprachen uebersetzt).
- zeitreise.html: die beiden letzten Karten getauscht -- der Website-Start
  (21.08.2026, konkretes Datum) steht jetzt VOR der Teddy-Kooperation
  ("Datum folgt"), damit die Zeitleiste durchgehend chronologisch bleibt.
- streamer.html Bildgroesse gefixt ("der soll bissl kleiner sein und nicht
  so riesig"): streamer-mascot.jpg ist 900x2812 px und lief mit
  aspect-ratio:auto + height:auto in voller natuerlicher Hoehe -- rund
  dreimal so hoch wie die Textspalte daneben. Neue Klasse
  .collage-photo-kompakt deckelt die Hoehe auf 460px und laesst den Rahmen
  eng am Bild sitzen (width:fit-content), die ganze Figur bleibt sichtbar.
  Regel steht bewusst NACH ".collage-photo img" -- gleiche Spezifitaet,
  die spaetere gewinnt, sonst haette width:100%/height:100% sie aufgehoben.

Alles per Playwright verifiziert (beide Knoepfe mit korrekten Links,
Bildhoehe 460px statt ~1780px, neue Zeitreise-Reihenfolge), keine JS-Fehler.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

streamer.html

@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Die persönliche Geschichte hinter DogFather — Filipe, Streamer, Manager bei Spicy Media und Hundepapa von Husky Casper." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820k" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820k" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820k" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820k" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-streamer.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-streamer-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -73,11 +73,22 @@
 
   <section>
     <div class="container grid grid-2" style="align-items:center;">
-      <div class="collage-photo frame-lila" style="aspect-ratio:auto;border-radius:var(--radius);">
-        <img src="assets/img/streamer-mascot.jpg" alt="DogFather Maskottchen" style="width:100%;height:auto;display:block;" />
+      <!-- Bugfix 20.08.2026 (Nutzer-Report: "der soll bissl kleiner sein und nicht
+           so riesig, einfach normal wie auf der startseite"): streamer-mascot.jpg ist
+           900x2812 px, also extrem hochkant. Mit aspect-ratio:auto + height:auto lief
+           es in voller natürlicher Höhe und war damit gut dreimal so hoch wie die
+           Textspalte daneben. Die Klasse .collage-photo-kompakt (main.css) deckelt die
+           Höhe auf ein normales Maß und lässt den Rahmen dabei eng am Bild sitzen --
+           die ganze Figur bleibt sichtbar, nur eben in vernünftiger Größe. -->
+      <div class="collage-photo collage-photo-kompakt frame-lila" style="border-radius:var(--radius);">
+        <img src="assets/img/streamer-mascot.jpg" alt="DogFather Maskottchen" />
       </div>
       <div>
         <h2 data-i18n="str_casper_h2">🐺 Casper – mein treuer Begleiter</h2>
+        <!-- TikTok-Account der Modi-Gang (Nutzer-Wunsch 20.08.2026) -->
+        <p style="margin:.2rem 0 1.2rem;">
+          <a class="btn-tiktok" href="https://www.tiktok.com/@dogis.modi.gang" target="_blank" rel="noopener"><span class="btn-tiktok-note" aria-hidden="true">♪</span><span class="btn-tiktok-text" data-i18n="str_btn_tiktok_modigang">Zur Modi-Gang TikTok-Seite</span></a>
+        </p>
         <p data-i18n="str_casper_1">Ein ganz besonderer Teil meines Lebens und auch meiner Community ist mein Husky <a href="casper.html"><strong>Casper</strong></a>.</p>
         <p data-i18n="str_casper_2">Casper wurde adoptiert und stammt aus einem Kriegsgebiet in der Ukraine. Trotz allem, was er erlebt hat, besitzt er ein unglaublich großes und liebevolles Herz.</p>
         <p data-i18n="str_casper_3">In vielen Dingen ist Casper genauso wie sein Papa: ruhig, lieb, manchmal völlig verpeilt und immer für Dummheiten zu haben. Doch sobald es um Menschen oder Dinge geht, die er liebt, zeigt er seine beschützende Seite.</p>
@@ -189,7 +200,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-streamer.js?v=20260820k"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820k"></script>
+<script src="assets/js/i18n-streamer.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
 </body>
 </html>