diff --git a/assets/js/i18n-bewerben.js b/assets/js/i18n-bewerben.js
index 2766a88..87a0923 100644
--- a/assets/js/i18n-bewerben.js
+++ b/assets/js/i18n-bewerben.js
@@ -16,11 +16,11 @@ window.I18N_PAGE = {
     pt: "Comunidade ou agência — encontre o seu caminho",
   },
   bw_lead: {
-    de: "Drei Bewerbungen, drei ganz unterschiedliche Rollen. Wähl, was zu dir passt.",
-    "de-CH": "Drü Bewerbige, drü ganz unterschiedlichi Rolle. Wähl das, wo zu dir passt.",
-    en: "Three applications, three completely different roles. Choose the one that fits you.",
-    fr: "Trois candidatures, trois rôles bien différents. Choisis celui qui te correspond.",
-    pt: "Três candidaturas, três funções bem diferentes. Escolha a que combina com você.",
+    de: "Vier Bewerbungen, drei ganz unterschiedliche Rollen. Wähl, was zu dir passt.",
+    "de-CH": "Vier Bewerbige, drü ganz unterschiedlichi Rolle. Wähl das, wo zu dir passt.",
+    en: "Four applications, three completely different roles. Choose the one that fits you.",
+    fr: "Quatre candidatures, trois rôles bien différents. Choisis celui qui te correspond.",
+    pt: "Quatro candidaturas, três funções bem diferentes. Escolha a que combina com você.",
   },
   bw_label_community: {
     de: "🩵 Community — Team Dogi", "de-CH": "🩵 Community — Team Dogi",
@@ -57,8 +57,8 @@ window.I18N_PAGE = {
     pt: "Empresa, marca ou projeto próprio — envie sua ideia diretamente para a Team Dogi.",
   },
   bw_label_agentur: {
-    de: "Agentur — Spicy Media", "de-CH": "Agentur — Spicy Media",
-    en: "Agency — Spicy Media", fr: "Agence — Spicy Media", pt: "Agência — Spicy Media",
+    de: "Agentur — Spicy Media 🌶️", "de-CH": "Agentur — Spicy Media 🌶️",
+    en: "Agency — Spicy Media 🌶️", fr: "Agence — Spicy Media 🌶️", pt: "Agência — Spicy Media 🌶️",
   },
   bw_tag_agentur: {
     de: "Agentur", "de-CH": "Agentur",
diff --git a/bewerben.html b/bewerben.html
index fd50013..1333fa2 100644
--- a/bewerben.html
+++ b/bewerben.html
@@ -31,7 +31,7 @@
     <div class="container">
       <span class="eyebrow" data-i18n="bw_eyebrow">Werde Teil vom Team</span>
       <h1 data-i18n="bw_h1">Community oder Agentur — such dir deinen Weg</h1>
-      <p class="lead worlds" data-i18n="bw_lead">Drei Bewerbungen, drei ganz unterschiedliche Rollen. Wähl, was zu dir passt.</p>
+      <p class="lead worlds" data-i18n="bw_lead">Vier Bewerbungen, drei ganz unterschiedliche Rollen. Wähl, was zu dir passt.</p>
     </div>
   </section>
 
@@ -60,7 +60,7 @@
           <div class="bewerben-wall" aria-hidden="true"><span>⚡</span></div>
 
           <div class="bewerben-side bewerben-side-rot">
-            <span class="bewerben-side-label" data-i18n="bw_label_agentur">Agentur — Spicy Media</span>
+            <span class="bewerben-side-label" data-i18n="bw_label_agentur">Agentur — Spicy Media 🌶️</span>
             <a class="card" href="bewerben-scout.html">
               <span class="tag" data-i18n="bw_tag_agentur">Agentur</span>
               <h3 data-i18n="bw_scout_h3">Scout werden</h3>