Die Wochenzahlen erklaeren sich -- und die Zeitraum-Karte bekommt eine Rangfolge

Zwei Bildschirmfotos, zwei Sachen.

1) "wieso werden die zahlen oben nicht ausgefuellt von der excel datei?"

Weil kein einziger Tag erfasst ist -- die Backstage-Ausgabe enthielt
einen Zeitraum, und aus einer Summe ueber dreizehn Tage laesst sich
nicht ablesen, wie ein einzelner Tag lief.

Das stand nirgends. Stattdessen standen dort sieben Karten mit "0" und
"wie in der Vorwoche": Das sieht aus wie ein Fehler, und die Frage
entsteht genau an dieser Stelle. Also steht die Antwort jetzt auch
dort -- nicht in einer Notiz, nicht in einem Hilfetext.

UND SIE NENNT DEN WEG, nicht nur den Grund: "In Backstage den Zeitraum
auf EINEN Tag stellen, herunterladen, hier einlesen -- je Tag einmal."
Ein Hinweis ohne Ausweg ist eine Sackgasse mit Erklaerung.

Sobald EIN Tag da ist, verschwindet der Kasten und die Karten kommen
zurueck. Genau das ist die Gegenprobe; ohne sie hiesse alles andere
nur, dass die Karten jetzt immer weg sind.

2) "das muss viel geiler aussehen und viel klarer."

Er hatte recht: Die erste Fassung war eine Liste ohne Rangfolge --
Spanne, Diamanten, LIVE, Follower, alles gleich gross, nichts sprang
heraus. Wer draufschaut, will ZWEI Dinge in einer halben Sekunde
wissen: WELCHER Zeitraum und WIE VIELE Diamanten.

Jetzt: die Spanne als Ueberschrift, die Zahl der Tage als Marke
daneben, die Diamanten gross mit dem Schnitt direkt darunter, alles
Uebrige unter einem Strich. Links eine Kante in der Hausfarbe -- sie
sagt "andere Sorte Zahl", ohne dass ein Wort dafuer noetig waere. Das
ist wichtig: Wer einen Zeitraum fuer einen Tageswert haelt, rechnet mit
ihm weiter.

GEMESSEN IN PIXELN, NICHT NACH GEFUEHL: Die Hauptzahl muss mindestens
1,6-mal so gross sein wie ein Nebenwert (gemessen: 30 px zu 15 px),
sonst ist es wieder eine Liste. Eine Pruefung, die "sieht gut aus"
sagt, sagt nichts.

pruef-backstage-import 118 -> 127. Der leere Zustand wird HERGESTELLT
und nicht abgewartet -- eine Pruefung, die auf einen Zustand hofft,
prueft irgendwann gar nichts mehr.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

workspace/assets/css/leistung.css

@@ -432,67 +432,136 @@
 .dialog--breit .neu { max-height: min(86vh, 900px); overflow-y: auto; }
 
 /* =====================================================================
-   ZEITRÄUME AUS BACKSTAGE (14.09.2026)
+   ZEITRÄUME AUS BACKSTAGE — zweite Fassung (14.09.2026)
 
-   Filipe: "sieh zu dass die excel auch so durch geht."
+   Filipe zur ersten: "das muss viel geiler aussehen und viel klarer."
 
-   Sie stehen zwischen der Woche und den Tageszeilen -- gröber als ein
-   Tag, feiner als gar nichts. Und sie sehen ABSICHTLICH anders aus als
-   die Wochenkarten: Wer sie für Tageswerte hält, rechnet mit ihnen
-   weiter. Der Zeitraum steht deshalb ganz vorn und nicht als Beiwerk.
+   Er hatte recht. Die erste Fassung war eine Liste kleiner Werte ohne
+   Rangfolge: Spanne, Diamanten, LIVE, Follower -- alles gleich groß,
+   nichts sprang heraus. Wer draufschaut, will ZWEI Dinge in einer
+   halben Sekunde wissen: WELCHER Zeitraum und WIE VIELE Diamanten.
+   Genau die sind jetzt groß, alles andere ordnet sich darunter.
+
+   DER RAHMEN IST BEWUSST ANDERS ALS BEI DEN WOCHENKARTEN. Wer einen
+   Zeitraum für einen Tageswert hält, rechnet mit ihm weiter -- die
+   Karte muss auf den ersten Blick sagen, dass sie etwas anderes ist.
+   Deshalb: eigene Farbe an der Kante, die Spanne als Überschrift, die
+   Zahl der Tage als Marke daneben.
    ===================================================================== */
 .leistung-spannen { margin: 26px 0 0; }
 .spannen__satz {
-  margin: 4px 0 12px;
-  font-size: .8rem; line-height: 1.55;
+  margin: 4px 0 14px;
+  font-size: .82rem; line-height: 1.6;
   color: var(--text-still);
-  max-width: 62ch;
+  max-width: 64ch;
 }
 .spannen {
-  display: grid; gap: 10px;
-  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(240px, 1fr));
+  display: grid; gap: 12px;
+  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(260px, 1fr));
 }
+
 .spanne {
-  border: 1px solid var(--rand); border-radius: 14px;
-  padding: 11px 13px 12px;
-  background: rgba(255, 255, 255, .025);
+  position: relative; overflow: hidden;
+  border: 1px solid var(--rand); border-radius: 16px;
+  padding: 14px 16px 15px;
+  background:
+    linear-gradient(180deg, rgba(255, 255, 255, .045), rgba(255, 255, 255, .012)),
+    var(--flaeche-tief, rgba(10, 16, 24, .72));
 }
+/* Die Kante links: ein Streifen in der Hausfarbe. Er sagt "andere
+   Sorte Zahl", ohne dass ein einziges Wort dafür nötig wäre. */
+.spanne::before {
+  content: ""; position: absolute; inset: 0 auto 0 0;
+  width: 3px;
+  background: linear-gradient(180deg,
+    color-mix(in srgb, var(--akzent) 75%, transparent),
+    color-mix(in srgb, var(--akzent) 15%, transparent));
+}
+
 .spanne__kopf {
-  display: flex; align-items: baseline; gap: 8px; flex-wrap: wrap;
-  margin-bottom: 8px;
+  display: flex; align-items: center; gap: 9px; flex-wrap: wrap;
+  padding-bottom: 10px; margin-bottom: 11px;
+  border-bottom: 1px solid var(--rand);
 }
-.spanne__zeit {
-  font-size: .95rem; font-weight: 650; color: var(--text);
+.spanne__spanne {
+  display: inline-flex; align-items: baseline; gap: 5px;
+  font-size: 1.06rem; font-weight: 650; color: var(--text);
   font-variant-numeric: tabular-nums;
 }
-/* Die Zahl der Tage ist die WICHTIGSTE Einordnung und trotzdem still:
-   "12.480 Diamanten" ueber drei Tage ist etwas anderes als ueber
-   dreizehn -- ohne diese Angabe sagt die Zahl nichts. */
+.spanne__strich { color: var(--text-still); font-weight: 400; }
 .spanne__tage {
-  font-size: .74rem; color: var(--text-still);
-  border: 1px solid var(--rand); border-radius: 999px;
-  padding: 1px 8px 2px;
+  font-size: .73rem; color: var(--text-leise);
+  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--akzent) 30%, var(--rand));
+  background: color-mix(in srgb, var(--akzent) 10%, transparent);
+  border-radius: 999px;
+  padding: 2px 9px 3px;
+  white-space: nowrap;
 }
-.spanne__werte {
-  display: grid; gap: 3px 14px;
-  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(96px, 1fr));
+
+/* Die Hauptzahl. Groß, aber nicht grell -- sie soll die erste sein,
+   die man liest, nicht die einzige, die man sieht. */
+.spanne__haupt {
+  display: flex; align-items: baseline; flex-wrap: wrap; gap: 4px 9px;
+  margin-bottom: 12px;
 }
-.spanne__wert { display: flex; flex-direction: column; gap: 1px; min-width: 0; }
-.spanne__name {
-  /* .72rem = 11.52 px, knapp ueber der Lesbarkeitsgrenze von 11.5 px.
-     .68rem waeren 10.88 gewesen -- und eine gesperrte Versalzeile ist
-     ohnehin schwerer zu lesen als normale Schrift. Zum zweiten Mal an
-     diesem Tag derselbe Griff; deshalb steht die Zahl jetzt mit
-     Begruendung da und nicht nur als Wert. */
-  font-size: .72rem; letter-spacing: .07em; text-transform: uppercase;
+.spanne__haupt-zahl {
+  font-size: 1.85rem; font-weight: 700; line-height: 1.05;
+  color: var(--text);
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+.spanne__haupt-name {
+  font-size: .78rem; letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase;
   color: var(--text-still);
 }
-.spanne__zahl {
-  font-size: .92rem; color: var(--text-leise);
+/* Der Durchschnitt steht in derselben Zeile und deutlich kleiner:
+   Er ist eine Einordnung, kein zweiter Messwert. */
+.spanne__schnitt {
+  flex-basis: 100%;
+  font-size: .76rem; color: var(--text-still);
   font-variant-numeric: tabular-nums;
 }
-.spanne__schnitt {
-  margin: 9px 0 0; padding-top: 8px;
+
+.spanne__werte {
+  display: grid; gap: 8px 14px;
+  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(92px, 1fr));
+  padding-top: 11px;
   border-top: 1px solid var(--rand);
-  font-size: .76rem; color: var(--text-still);
+}
+.spanne__wert { display: flex; flex-direction: column; gap: 2px; min-width: 0; }
+.spanne__name {
+  font-size: .72rem; letter-spacing: .05em; text-transform: uppercase;
+  color: var(--text-still);
+  white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis;
+}
+.spanne__zahl {
+  font-size: .95rem; color: var(--text-leise);
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+
+/* =====================================================================
+   EINE WOCHE OHNE EINEN EINZIGEN TAG (14.09.2026)
+
+   Filipe: "wieso werden die zahlen oben nicht ausgefüllt von der excel
+   datei?" Sieben Karten mit "0" und "wie in der Vorwoche" sehen aus
+   wie ein Fehler. Stattdessen steht dort jetzt die Antwort -- und der
+   Weg, wie man es ändert.
+   ===================================================================== */
+.woche-leer {
+  border: 1px dashed color-mix(in srgb, var(--akzent) 34%, var(--rand));
+  border-radius: 14px;
+  padding: 14px 16px 15px;
+  background: color-mix(in srgb, var(--akzent) 5%, transparent);
+  max-width: 72ch;
+}
+.woche-leer__satz {
+  margin: 0 0 6px;
+  font-size: .96rem; font-weight: 600; color: var(--text);
+}
+.woche-leer__grund {
+  margin: 0; font-size: .84rem; line-height: 1.6; color: var(--text-leise);
+}
+.woche-leer__weg {
+  margin: 9px 0 0; padding-top: 9px;
+  border-top: 1px solid var(--rand);
+  font-size: .82rem; line-height: 1.6; color: var(--text-still);
 }