From 4324547eb3fb1623f8638522e73035ade0323e7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dogfather <dogfather1608@gmail.com>
Date: Fri, 2 Oct 2026 03:41:18 +0200
Subject: [PATCH] Teilanfragen: Sprachnachrichten kommen jetzt auch auf dem
 iPhone an
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Filipe: „zeurst schaust du mal ob es im system liegt dass miss, die modi,
keine sprachnachrichten hoeren kann oder ob es an ihr liegt weil bei allen
anderen klappt nur bei ihr nicht"

ES LAG AM SYSTEM.

WAS GEMESSEN WURDE (nicht vermutet)

1. An ihrer Rolle liegt es nicht. Der Weg `/workspace/api/chat/anhang/:id`
   fragt drei Dinge: gibt es die Nachricht, ist die Person im Raum, hat sie
   das Gespraech weggeraeumt. Keine Rollenpruefung. Gegen eine Wegwerf-
   Datenbank gemessen: `anmelden admin=200 modi=200`, Anhang als modi
   HTTP 200, 40018 Bytes -- genau wie als admin.

2. Sie ist in allen drei Raeumen mit Sprachnachrichten, geloescht_bis = 0,
   alle sechs Tondateien liegen auf der Platte. (Live-Datenbank, nur
   gelesen, auf einer Kopie, Kopie danach geloescht.)

3. Sie ist die EINZIGE im Haus mit Safari. Aus dem Caddy-Protokoll, ueber
   IP und Minute mit ihren Protokolleintraegen abgeglichen: iPhone,
   iOS 18.7, Safari 26.6.1. Alle anderen Geraete der letzten zwei Wochen:
   Android-Chrome 3900 Anfragen, Windows-Chrome/Edge/Firefox 2646.
   Neun von zehn iPhone-IP-Praefixen sind ihre.

4. DER FEHLER: Der Anhang-Weg beantwortete eine Teilanfrage
   (`Range: bytes=0-1`) mit einer vollen HTTP 200 -- ohne `Accept-Ranges`,
   ohne `Content-Length`, als `chunked`. Zum Vergleich dieselbe Anfrage an
   `express.static`: HTTP 206, `accept-ranges: bytes`,
   `content-range: bytes 0-1/2480`.

   Safari verlangt fuer <audio> und <video> zwingend Teilanfragen und
   verweigert die Wiedergabe bei einer 200. Chrome und Firefox nehmen die
   ganze Datei klaglos. Bilder brauchen das nicht -- deshalb sah sie Fotos
   und hoerte nichts, und deshalb fiel es sieben Tage lang nur ihr auf.

WAS GEAENDERT IST

A) EIN GEMEINSAMER AUSLIEFERWEG (server/helfer-ausliefern.mjs)

   Im Haus gaben ZEHN Stellen eine Datei mit `createReadStream(pfad)
   .pipe(res)` hinaus: Chat-Anhang, Chat-GIF, Dateiablage (ansehen und
   laden), Material (ansehen und laden), Steckbriefbild, Buehnenbild,
   Supportbild, Wissens-PDF. Nur eine davon zu reparieren hiesse, eine
   Liste zu fuehren, welche Stelle schon richtig ist -- und die naechste
   neue macht es wieder falsch. Alle zehn gehen jetzt ueber
   `liefereDatei(req, res, pfad)`: `Accept-Ranges`, `Content-Length`,
   206 mit `Content-Range`, 416 mit `bytes */groesse`. Mehrere Bereiche in
   einer Anfrage werden absichtlich nicht bedient (das darf ein Server);
   die Antwort ist dann die GANZE Datei, nie eine falsche Teilmenge.

   WAS ES AUSSER SAFARI BRINGT, gemessen: Eine MP4-Sprachnachricht meldete
   in Chromium ohne Teilanfragen 0,23 s statt 1,96 s Laenge -- der Kopf
   einer MP4 steht am Ende der Datei. Eine Ogg-Datei meldete „Infinity"
   statt 2,02 s. Und ein PDF-Betrachter springt jetzt zu einer Seite, ohne
   die ganze Datei zu holen.

B) AUFGENOMMEN WIRD AAC IN MP4 (workspace/assets/js/chat.js)

   Die Reihenfolge der Behaelter beantwortete bisher die Frage „was kann
   DIESES Geraet am liebsten". Richtig ist „was koennen die ANDEREN
   abspielen" -- die hoeren es.

   Gemessen mit echten Aufnahmen aus echten Browsern, danach in beiden
   Engines abgespielt:
     Chromium nimmt auf: webm/opus, mp4(AAC), mp4(Opus)
     Firefox  nimmt auf: webm/opus, ogg/opus -- MP4 gar nicht
     Beide spielen alle vier Behaelter vollstaendig ab (2 s rein, 2 s raus)

   ZWEI FALLEN, die die Messung gezeigt hat:
   - Ein blankes `audio/mp4` ist nicht AAC: Chromium meldet darauf
     `audio/mp4;codecs=opus` zurueck -- MP4 aussen, Opus innen, fuer Safari
     genauso unbrauchbar wie WebM. Deshalb steht `audio/mp4;codecs=mp4a.40.2`
     VOR dem blanken `audio/mp4`.
   - Firefox kann kein MP4 aufnehmen und faellt sauber auf WebM/Opus
     zurueck. Kein Rueckschritt -- das ist der heutige Stand.

   Die Pruefung nimmt jetzt im echten Browser ueber den echten Knopf auf,
   und der Server erkennt: audio/mp4, 45583 Bytes, 2734 ms.

   BERICHTIGT: In zwei Kommentaren stand „Safari und das iPhone koennen
   nur MP4". Das stimmt nicht. An Miss' eigener Aufnahme nachgemessen:
   Behaelter WebM, Mux-Programm „WebKit", Tonspur A_OPUS. Safari NIMMT
   WebM auf -- ob es WebM abspielt, ist eine andere Frage.

C) EIN AUSWEG STATT EINER VERTROESTUNG (chat.js, chat.css)

   Vorher stand im Fehlerfall „Sprachnachricht laesst sich gerade nicht
   laden". Das war fuer Miss die ganze Auskunft, und es stimmte nicht
   einmal: Die Datei kam an, ihr Browser konnte den Behaelter nicht.
   „Gerade" heisst „gleich nochmal versuchen" -- bei einem fremden
   Behaelter hilft kein Versuch mehr.

   Jetzt wird unterschieden (Fehlercode 4 = Format, alles andere = Laden)
   und daneben steht ein Weg, der wirklich zum Ton fuehrt: Herunterladen,
   44 px hoch, in der Farbe der Blase, mit eigenem Vorlesewort. Nur im
   Fehlerfall -- ein Knopf an jeder Sprachnachricht waere Unordnung fuer
   alle, damit einer Person geholfen ist.

WAS JETZT NACHGEZAEHLT WIRD

- pruef-chat-anhaenge: 119 -> 146 Pruefungen. Dreizehn davon messen
  Teilanfragen am Foto (0-9, -8, 5-, ueber das Ende hinaus, 416, mehrere
  Bereiche, unverstandener Kopf) und vergleichen jeden Abschnitt BYTEWEISE
  mit der vollen Datei -- eine 206 mit den falschen Bytes waere schlimmer
  als keine. Drei Gegenproben legen dieselbe Messlatte an erfundene
  Antworten (die alte volle 200, falsche Gesamtgroesse, falsche Bytes) und
  muessen durchfallen. Neun weitere pruefen die Sprachnachricht selbst und
  den Ausweg.
- pruef-wissen-neu: +6. Der Weg zur PDF war der EINZIGE der zehn, den nie
  eine Pruefung abgerufen hat -- genau der, bei dem eine Umstellung
  unbemerkt danebengeht. Jetzt beide Spielarten (ansehen und laden).
- pruef-struktur: +6. Wer kuenftig wieder `createReadStream(...).pipe(res)`
  schreibt, bekommt einen Befund. Mit Gegenproben in beide Richtungen; die
  Probetexte sind zusammengesetzt, sonst meldet die Wache ihre eigene
  Begruendung als Fund. Pruefdateien sind ausgenommen, weil sie an niemanden
  ausliefern -- dort ist ein Weg ohne Teilanfragen die Gegenprobe.
  (Beim ersten Lauf hat die Wache sofort meine eigene Messdatei gefunden.)

WAS NICHT NACHGESEHEN WERDEN KONNTE

Ob iOS-Safari WebM/Opus ueberhaupt abspielt. Playwrights WebKit startet auf
diesem Rechner nicht (`icuuc77.dll`, auch nach Neuinstallation), und ein
iPhone habe ich nicht. Der dritte Ausgang: konnte nicht nachsehen. Deshalb
sind A, B und C drei Sicherungen hintereinander statt einer Wette auf eine.

GEPRUEFT (alles einzeln, kein Gesamtlauf)

  pruef-chat-anhaenge   146 ok   pruef-material     159 ok
  pruef-wissen-neu       33 ok   pruef-spenden      172 ok
  pruef-struktur         85 ok   pruef-support       63 ok
  pruef-video            74 ok   pruef-steckbrief    65 ok
  pruef-galerie          26 ok   pruef-eintrag-bild  24 ok
  pruef-chat             63 ok   pruef-chat-optik    62 ok
  pruef-haus-trennung   100 ok

Die beiden Haeuser bleiben getrennt (pruef-haus-trennung, 100 ok). Der
Ausliefer-Weg gehoert beiden gleichermassen und traegt nichts Haus-
spezifisches; die Aufnahme betrifft faktisch nur Team Dogi, weil nur dort
der Mikrofonknopf steht („also nur die modis rechte linke hand und
dogfather").

NICHT VON MIR, SCHON VORHER ROT: pruef-gifs meldet zwei Fehler („das GIF
steht danach wirklich im Verlauf", „die Tafel geht zu"). Gegen den
unveraenderten Stand von HEAD nachgemessen -- dieselben zwei Fehler, mit
denselben Zahlen. Ein eigener Befund, kein Nebenschaden dieser Arbeit.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
---
 server/helfer-ausliefern.mjs    | 150 ++++++++++++++++++++++++
 server/pruef-chat-anhaenge.mjs  | 199 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 server/pruef-struktur.mjs       |  63 ++++++++++
 server/pruef-wissen-neu.mjs     |  57 +++++++++
 server/workspace-buehne.js      |   5 +-
 server/workspace-chat.js        |  20 +++-
 server/workspace-dateien.js     |   7 +-
 server/workspace-material.js    |   7 +-
 server/workspace-steckbrief.js  |   5 +-
 server/workspace-support.js     |   5 +-
 server/workspace-wissen.js      |   5 +-
 workspace/anruf-probe.html      |  10 +-
 workspace/app.webmanifest       |   8 +-
 workspace/assets/css/chat.css   |  39 +++++++
 workspace/assets/js/chat.js     |  84 +++++++++++++-
 workspace/aufgaben.html         |  38 +++---
 workspace/automation.html       |  32 ++---
 workspace/befinden.html         |  34 +++---
 workspace/bereich.html          |  44 +++----
 workspace/bewerben.html         |  38 +++---
 workspace/bewerbungen.html      |  36 +++---
 workspace/buehne.html           |   6 +-
 workspace/calls.html            |  34 +++---
 workspace/chat.html             |  40 +++----
 workspace/content.html          |  34 +++---
 workspace/crew-index.html       |  12 +-
 workspace/crew.webmanifest      |   8 +-
 workspace/dateien.html          |  34 +++---
 workspace/entwicklung.html      |  36 +++---
 workspace/hilfe.html            |  30 ++---
 workspace/index.html            |  10 +-
 workspace/kalender.html         |  34 +++---
 workspace/leistung.html         |  32 ++---
 workspace/material.html         |  32 ++---
 workspace/notizen.html          |  28 ++---
 workspace/personen.html         |  32 ++---
 workspace/profil.html           |  36 +++---
 workspace/reaktion.html         |  38 +++---
 workspace/rechte.html           |  34 +++---
 workspace/report.html           |  36 +++---
 workspace/scouting.html         |  32 ++---
 workspace/start.html            |  32 ++---
 workspace/startcheck.html       |  34 +++---
 workspace/steckbrief.html       |  36 +++---
 workspace/support.html          |  28 ++---
 workspace/tafel.html            |   6 +-
 workspace/talente.html          |  36 +++---
 workspace/team.html             |  32 ++---
 workspace/teamlage.html         |  34 +++---
 workspace/teilen.html           |  30 ++---
 workspace/treff-moderation.html |  32 ++---
 workspace/treff-regeln.html     |  32 ++---
 workspace/uebersicht.html       |  32 ++---
 workspace/unsere-seiten.html    |  30 ++---
 workspace/unterstuetzen.html    |  32 ++---
 workspace/werdegang.html        |  32 ++---
 workspace/willkommen.html       |  30 ++---
 workspace/wissen.html           |  34 +++---
 58 files changed, 1292 insertions(+), 694 deletions(-)
 create mode 100644 server/helfer-ausliefern.mjs

diff --git a/server/helfer-ausliefern.mjs b/server/helfer-ausliefern.mjs
new file mode 100644
index 00000000..54ee5268
--- /dev/null
+++ b/server/helfer-ausliefern.mjs
@@ -0,0 +1,150 @@
+/* EINE DATEI AUSLIEFERN — MIT TEILANFRAGEN (02.10.2026)
+   =====================================================================
+
+   WARUM ES DIESE DATEI GIBT
+
+   Miss, eine Modi, konnte keine Sprachnachrichten hoeren. Alle
+   anderen schon. Gemessen hat es sich so aufgeklaert:
+
+     · An ihrer Rolle lag es nicht — der Anhang-Weg fragt nur
+       „gibt es die Nachricht", „ist sie im Raum", „hat sie das
+       Gespraech weggeraeumt". Eine Modi bekommt HTTP 200.
+     · Sie ist die EINZIGE im Haus mit Safari (iPhone, iOS 18.7).
+       Alle anderen: Android-Chrome, Windows-Chrome/Edge, Firefox.
+     · Und der Anhang-Weg beantwortete eine Teilanfrage
+       (`Range: bytes=0-1`) mit einer vollen 200, ohne
+       `Accept-Ranges`, ohne `Content-Length`, als `chunked`.
+
+   Safari verlangt fuer <audio> und <video> zwingend Teilanfragen und
+   verweigert die Wiedergabe bei einer 200. Chrome und Firefox nehmen
+   die ganze Datei klaglos — deshalb fiel es sieben Tage lang
+   niemandem auf ausser ihr. Bilder brauchen das nicht: Deshalb sah
+   sie Fotos und hoerte nichts.
+
+   WARUM EIN GEMEINSAMER HELFER UND NICHT EINE REPARATUR
+
+   Im Haus gab es ZEHN Stellen, die eine Datei mit
+   `createReadStream(pfad).pipe(res)` hinausgeben: Chat-Anhang,
+   Chat-GIF, Dateiablage (ansehen und laden), Material (ansehen und
+   laden), Steckbriefbild, Buehnenbild, Supportbild, Wissens-PDF.
+   Nur eine davon zu reparieren hiesse, eine Liste zu fuehren, welche
+   Stelle schon richtig ist — und die naechste neue Stelle macht es
+   wieder falsch. Hier ist es EIN Weg, den alle zehn benutzen.
+
+   DAMIT ES SO BLEIBT, zaehlt `pruef-struktur` nach: Wer kuenftig
+   wieder `createReadStream(...).pipe(res)` schreibt, bekommt einen
+   Befund. Ein Kommentar, der vor einem Fehler warnt, verhindert ihn
+   nicht — das hat der Spaltenverlust vom 11.09. gezeigt.
+
+   WAS ES AUSSER SAFARI NOCH BRINGT (gemessen, nicht vermutet)
+
+     · Eine MP4-Sprachnachricht meldete in Chromium ohne Teilanfragen
+       eine Laenge von 0,23 s statt 1,96 s — der Kopf einer MP4 steht
+       am ENDE der Datei, und ohne Springen findet der Browser ihn
+       nicht.
+     · Eine Ogg-Datei meldete „Infinity" statt 2,02 s.
+     · In einer PDF springt der Betrachter zu einer Seite, ohne die
+       ganze Datei zu holen.
+
+   WAS HIER ABSICHTLICH NICHT PASSIERT
+
+   Mehrere Bereiche in einer Anfrage („bytes=0-9,20-29") werden NICHT
+   bedient. Das darf ein Server (RFC 9110: er MAY den Kopf
+   uebergehen), und die Antwort ist dann die vollstaendige Datei —
+   nie eine falsche Teilmenge. Kein Browser im Haus fragt so.
+   ===================================================================== */
+
+import { createReadStream, statSync } from "node:fs";
+
+/** Einen `Range`-Kopf lesen.
+ *
+ *  Drei Formen sind erlaubt und werden unterschieden:
+ *      bytes=100-199   ab 100 bis einschliesslich 199
+ *      bytes=100-      ab 100 bis zum Ende
+ *      bytes=-500      die letzten 500 Bytes
+ *
+ *  Rueckgabe: null  = kein (oder kein verstandener) Bereich, volle Datei
+ *             false = der Bereich liegt ausserhalb der Datei -> 416
+ *             {von, bis} = genau dieser Abschnitt
+ *
+ *  Ausgelagert und ausgefuehrt, damit die Pruefung sie einzeln
+ *  befragen kann, ohne einen Server zu starten. */
+export function bereichLesen(roh, groesse) {
+  if (typeof roh !== "string" || !roh) return null;
+  const t = /^bytes=(\d*)-(\d*)$/.exec(roh.trim());
+  if (!t) return null;                       /* auch „bytes=0-9,20-29" landet hier */
+  const [, a, b] = t;
+  if (a === "" && b === "") return null;
+  if (groesse <= 0) return false;
+
+  let von; let bis;
+  if (a === "") {
+    /* Die letzten n Bytes. „bytes=-0" ist nach RFC unerfuellbar. */
+    const n = Number(b);
+    if (n <= 0) return false;
+    von = Math.max(0, groesse - n);
+    bis = groesse - 1;
+  } else {
+    von = Number(a);
+    bis = b === "" ? groesse - 1 : Number(b);
+    if (von >= groesse) return false;
+    if (bis >= groesse) bis = groesse - 1;   /* zu viel verlangt ist erlaubt */
+    if (bis < von) return false;
+  }
+  return { von, bis };
+}
+
+/** Eine Datei von der Platte in die Antwort geben.
+ *
+ *  Die Kopfzeilen, die zur SACHE gehoeren (Content-Type, Cache,
+ *  Content-Disposition, Sicherheitsregeln), setzt der Aufrufer VORHER
+ *  — die bleiben unberuehrt. Hier kommt nur der Transport dazu.
+ *
+ *  @param {import("express").Request} req
+ *  @param {import("express").Response} res
+ *  @param {string} pfad   Datei, die es schon gibt (der Aufrufer hat
+ *                         vorher nachgesehen und sonst 410 gemeldet)
+ */
+export function liefereDatei(req, res, pfad) {
+  let groesse;
+  try { groesse = statSync(pfad).size; } catch {
+    /* Zwischen dem Nachsehen des Aufrufers und hier ist die Datei
+       verschwunden. Nichts gesendet, also darf noch ein Fehler kommen. */
+    if (!res.headersSent) res.status(410).end();
+    return;
+  }
+
+  res.setHeader("Accept-Ranges", "bytes");
+  const bereich = bereichLesen(req.headers?.range, groesse);
+
+  if (bereich === false) {
+    /* UNERFUELLBAR. Die Groesse mitzugeben ist Pflicht, sonst weiss
+       der Browser nicht, was er stattdessen fragen soll. */
+    res.status(416);
+    res.setHeader("Content-Range", `bytes */${groesse}`);
+    res.end();
+    return;
+  }
+
+  const strom = bereich
+    ? createReadStream(pfad, { start: bereich.von, end: bereich.bis })
+    : createReadStream(pfad);
+
+  if (bereich) {
+    res.status(206);
+    res.setHeader("Content-Range", `bytes ${bereich.von}-${bereich.bis}/${groesse}`);
+    res.setHeader("Content-Length", String(bereich.bis - bereich.von + 1));
+  } else {
+    res.setHeader("Content-Length", String(groesse));
+  }
+
+  /* Bricht der Empfaenger ab (Finger weg vom Bildschirm, Seite zu),
+     wird nicht weiter von der Platte gelesen. Ohne das haengt bei
+     jedem Abbruch ein offener Lesestrom. */
+  res.on("close", () => { if (!strom.destroyed) strom.destroy(); });
+  strom.on("error", () => {
+    if (!res.headersSent) res.status(500).end();
+    else res.destroy();
+  });
+  strom.pipe(res);
+}
diff --git a/server/pruef-chat-anhaenge.mjs b/server/pruef-chat-anhaenge.mjs
index a91ea43e..a98e4874 100644
--- a/server/pruef-chat-anhaenge.mjs
+++ b/server/pruef-chat-anhaenge.mjs
@@ -675,6 +675,107 @@ melde("\n=== 4. Ausliefern ===");
   }, bildNachrichtId);
   ok(/^attachment/.test(alsDownload || ""), `mit ?laden=1 wird es ein Download (${alsDownload})`);
 
+  /* ===================================================================
+     TEILANFRAGEN (02.10.2026)
+
+     WARUM DAS HIER STEHT: Miss, eine Modi, konnte keine
+     Sprachnachrichten hoeren. An ihrer Rolle lag es nicht -- der Weg
+     hier kennt gar keine. Sie ist die Einzige im Haus mit Safari
+     (iPhone, iOS 18.7), und Safari verlangt fuer <audio> und <video>
+     zwingend Teilanfragen. Der Weg antwortete auf `Range: bytes=0-1`
+     mit einer vollen 200, ohne `Accept-Ranges`, ohne
+     `Content-Length`, als `chunked`. Chrome und Firefox nehmen das
+     klaglos -- deshalb fiel es sieben Tage lang nur ihr auf.
+
+     GEPRUEFT WIRD NICHT NUR DER STATUS, SONDERN DER INHALT: Eine 206
+     mit den falschen Bytes waere schlimmer als gar keine. Jeder
+     Abschnitt wird deshalb gegen die volle Datei gehalten.
+     =================================================================== */
+  const holen = (id, kopfzeilen) => luna.seite.evaluate(async ([i, h]) => {
+    const a = await fetch(`/workspace/api/chat/anhang/${i}`, { cache: "no-store", headers: h });
+    const b = new Uint8Array(await a.arrayBuffer());
+    return {
+      status: a.status,
+      bereiche: a.headers.get("accept-ranges"),
+      laenge: a.headers.get("content-length"),
+      abschnitt: a.headers.get("content-range"),
+      bytes: [...b],
+    };
+  }, [id, kopfzeilen || {}]);
+
+  const ganz = await holen(bildNachrichtId);
+  const GROESSE = ganz.bytes.length;
+  ok(ganz.status === 200 && GROESSE > 100, `die ganze Datei kommt (${GROESSE} Bytes)`);
+  ok(ganz.bereiche === "bytes",
+    `der Server sagt, dass er Abschnitte kann: Accept-Ranges: ${ganz.bereiche}`);
+  ok(Number(ganz.laenge) === GROESSE,
+    `und wie lang sie ist (Content-Length ${ganz.laenge}) -- ohne das sucht Safari gar nicht erst`);
+
+  /** Stimmt eine Teilantwort? Status, beide Kopfzeilen UND die Bytes.
+   *  Als eigene Funktion, damit die Gegenprobe weiter unten dieselbe
+   *  Messlatte an eine erfundene 200-Antwort legen kann. */
+  const abschnittStimmt = (a, von, bis) =>
+    a.status === 206
+    && a.abschnitt === `bytes ${von}-${bis}/${GROESSE}`
+    && Number(a.laenge) === bis - von + 1
+    && a.bytes.length === bis - von + 1
+    && a.bytes.every((w, i) => w === ganz.bytes[von + i]);
+
+  const vorn = await holen(bildNachrichtId, { Range: "bytes=0-9" });
+  ok(abschnittStimmt(vorn, 0, 9),
+    `bytes=0-9 -> HTTP ${vorn.status}, ${vorn.abschnitt}, ${vorn.bytes.length} Bytes`
+    + " -- und es sind die richtigen");
+
+  const hinten = await holen(bildNachrichtId, { Range: "bytes=-8" });
+  ok(abschnittStimmt(hinten, GROESSE - 8, GROESSE - 1),
+    `bytes=-8 holt die LETZTEN acht (${hinten.abschnitt})`);
+
+  const bisEnde = await holen(bildNachrichtId, { Range: "bytes=5-" });
+  ok(abschnittStimmt(bisEnde, 5, GROESSE - 1),
+    `bytes=5- geht bis zum Ende (${bisEnde.abschnitt})`);
+
+  /* ZU VIEL VERLANGEN IST ERLAUBT und endet am Dateiende -- so fragt
+     ein Abspielgeraet, das die Laenge noch nicht kennt. */
+  const zuViel = await holen(bildNachrichtId, { Range: `bytes=0-${GROESSE + 500}` });
+  ok(abschnittStimmt(zuViel, 0, GROESSE - 1),
+    `wer ueber das Ende hinaus fragt, bekommt bis zum Ende (${zuViel.abschnitt})`);
+
+  /* AUSSERHALB IST ETWAS ANDERES ALS ZU VIEL: Dafuer gibt es 416, und
+     die Groesse MUSS dabeistehen, sonst weiss niemand, was er
+     stattdessen fragen soll. */
+  const daneben = await absichtlich([luna],
+    () => holen(bildNachrichtId, { Range: `bytes=${GROESSE + 10}-` }));
+  ok(daneben.status === 416 && daneben.abschnitt === `bytes */${GROESSE}`,
+    `ein Bereich hinter dem Ende: HTTP ${daneben.status}, ${daneben.abschnitt}`);
+
+  /* MEHRERE BEREICHE AUF EINMAL werden absichtlich nicht bedient --
+     das darf ein Server. Die Antwort muss dann die GANZE Datei sein,
+     nie eine falsche Teilmenge. */
+  const mehrere = await holen(bildNachrichtId, { Range: "bytes=0-9,20-29" });
+  ok(mehrere.status === 200 && mehrere.bytes.length === GROESSE,
+    `mehrere Bereiche -> die ganze Datei (HTTP ${mehrere.status}, ${mehrere.bytes.length} Bytes)`);
+
+  const unsinn = await holen(bildNachrichtId, { Range: "haeppchen=0-9" });
+  ok(unsinn.status === 200 && unsinn.bytes.length === GROESSE,
+    `ein Kopf, den niemand versteht -> ebenfalls die ganze Datei (${unsinn.status})`);
+
+  /* ---- GEGENPROBE: Kann diese Messlatte ueberhaupt "nein" sagen? ----
+
+     Genau das war am 01.09. der Fehler: `every()` auf einem leeren
+     Feld meldete gruen, ohne ein einziges Bild angesehen zu haben.
+     Hier bekommt dieselbe Funktion drei erfundene Antworten -- die
+     ALTE (volle 200), eine mit falschem Abschnitt und eine mit
+     richtigem Kopf, aber falschen Bytes. */
+  ok(!abschnittStimmt({ status: 200, abschnitt: null, laenge: String(GROESSE),
+    bytes: ganz.bytes }, 0, 9),
+    "Gegenprobe: die alte Antwort (volle 200) faellt durch");
+  ok(!abschnittStimmt({ status: 206, abschnitt: `bytes 0-9/${GROESSE + 1}`, laenge: "10",
+    bytes: ganz.bytes.slice(0, 10) }, 0, 9),
+    "  eine 206 mit falscher Gesamtgroesse auch");
+  ok(!abschnittStimmt({ status: 206, abschnitt: `bytes 0-9/${GROESSE}`, laenge: "10",
+    bytes: ganz.bytes.slice(5, 15) }, 0, 9),
+    "  und eine 206 mit den falschen Bytes ebenfalls");
+
   /* WER NICHT IM RAUM IST, BEKOMMT NICHTS. DogFather sieht sonst
      überall alles -- hier ausdrücklich nicht: Ein Gespräch zwischen
      zwei anderen ist kein Bereich, den man verwaltet. */
@@ -1019,6 +1120,104 @@ async function tonAufnehmen(seite, ms) {
   }, raumDogi));
   ok(alsVideo === 415,
     `ein Video im Ton-Behälter wird abgelehnt (HTTP ${alsVideo}) — sonst liefe es ohne Bild und niemand wüsste es`);
+
+  /* ===================================================================
+     DIE SPRACHNACHRICHT SELBST, AUF DEM WEG ZUM OHR (02.10.2026)
+
+     Abschnitt 4 prüft die Teilanfragen am Foto. Hier wird dasselbe
+     noch einmal an einer SPRACHNACHRICHT gefragt -- nicht aus
+     Doppelung, sondern weil genau das der Fall war, der sieben Tage
+     lang kaputt war: Ein Bild braucht keine Teilanfragen, ein
+     <audio> schon.
+     =================================================================== */
+  const db4 = new DatabaseSync(process.env.WORKSPACE_DB);
+  const tonId = db4.prepare(
+    "SELECT id FROM chat_nachrichten WHERE anhang_art = 'ton' ORDER BY id DESC LIMIT 1").get()?.id;
+  db4.close();
+  ok(Number.isInteger(tonId),
+    `die Sprachnachricht steht in der Datenbank (#${tonId}) — ohne sie misst unten nichts`);
+  const tonWeg = await dogi.seite.evaluate(async (id) => {
+    const voll = await fetch(`/workspace/api/chat/anhang/${id}`, { cache: "no-store" });
+    const alles = new Uint8Array(await voll.arrayBuffer());
+    const teil = await fetch(`/workspace/api/chat/anhang/${id}`,
+      { cache: "no-store", headers: { Range: "bytes=0-99" } });
+    const stueck = new Uint8Array(await teil.arrayBuffer());
+    return {
+      bereiche: voll.headers.get("accept-ranges"),
+      laenge: Number(voll.headers.get("content-length")),
+      groesse: alles.length,
+      status: teil.status,
+      abschnitt: teil.headers.get("content-range"),
+      teilBytes: stueck.length,
+      gleich: [...stueck].every((w, i) => w === alles[i]),
+      typ: voll.headers.get("content-type"),
+    };
+  }, tonId);
+  ok(tonWeg.bereiche === "bytes" && tonWeg.laenge === tonWeg.groesse,
+    `die Sprachnachricht kommt mit Accept-Ranges und Länge`
+    + ` (${tonWeg.bereiche}, ${tonWeg.laenge} von ${tonWeg.groesse})`);
+  ok(tonWeg.status === 206 && tonWeg.teilBytes === 100 && tonWeg.gleich
+    && tonWeg.abschnitt === `bytes 0-99/${tonWeg.groesse}`,
+    `  und ein Abschnitt kommt als 206 mit genau diesen Bytes (${tonWeg.abschnitt})`
+    + " — ohne das spielt Safari gar nicht erst");
+
+  /* ---- DER AUSWEG, WENN DAS GERÄT DEN BEHÄLTER NICHT KANN ----------
+
+     Dass ein iPhone WebM nicht abspielt, lässt sich hier nicht
+     herstellen -- Chromium kann es. Was sich herstellen lässt, ist
+     GENAU DER ZUSTAND, in dem sich das Abspielgerät dann meldet:
+     `error` mit Code 4 (MEDIA_ERR_SRC_NOT_SUPPORTED). Geprüft wird
+     also der Rückfallweg, nicht das iPhone -- und das ist auch das,
+     was hier kaputtgehen kann.
+
+     DIE ERSATZQUELLE IST EINE ECHTE DATEI VON DIESER SEITE, keine
+     `data:`-Adresse: Die hat beim ersten Versuch die Inhaltsregel
+     der Seite verletzt (`default-src 'self'`), und dann hätte ich
+     gemessen, dass CSP greift -- nicht, dass der Behälter nicht
+     passt. Zwei verschiedene Gründe für denselben Fehlercode. */
+  const ausweg = await absichtlich([dogi], () => dogi.seite.evaluate(async () => {
+    const g = document.querySelector(".chat-ton audio");
+    if (!g) return { fehlt: "kein Abspielgerät in der Blase" };
+    const kasten = g.closest(".chat-ton");
+    g.src = "/workspace/assets/css/chat.css";
+    g.load();
+    await new Promise((r) => {
+      g.addEventListener("error", r, { once: true });
+      setTimeout(r, 4000);
+    });
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 50));
+    const a = kasten.querySelector(".chat-ton__ausweg");
+    return {
+      kaputt: kasten.dataset.kaputt,
+      code: g.error?.code,
+      marke: kasten.querySelector(".chat-ton__marke")?.textContent.trim() || "",
+      weg: a?.getAttribute("href") || "",
+      wort: a?.textContent.trim() || "",
+      vorlesewort: a?.getAttribute("aria-label") || "",
+      hoch: a ? Math.round(a.getBoundingClientRect().height) : 0,
+      geraetWeg: getComputedStyle(g).display === "none",
+    };
+  }));
+  ok(ausweg.kaputt === "ja" && ausweg.code === 4,
+    `ein Behälter, den der Browser nicht kann, meldet sich (Code ${ausweg.code})`);
+  ok(/nicht abspielen/.test(ausweg.marke),
+    `  und der Satz sagt, woran es liegt: „${ausweg.marke}"`);
+  /* „lässt sich GERADE nicht laden" hieße „gleich nochmal versuchen".
+     Bei einem fremden Behälter hilft kein Versuch mehr. */
+  ok(!/gerade/.test(ausweg.marke),
+    "  nicht mehr „gerade nicht laden“ — das war eine Vertröstung");
+  ok(/\/workspace\/api\/chat\/anhang\/\d+\?laden=1$/.test(ausweg.weg),
+    `  daneben steht ein Weg zum Herunterladen (${ausweg.weg})`);
+  ok(ausweg.wort === "Herunterladen" && /herunterladen/i.test(ausweg.vorlesewort),
+    `  beschriftet „${ausweg.wort}", für Vorleseprogramme „${ausweg.vorlesewort}"`);
+  ok(ausweg.hoch >= 44, `  und mit ${ausweg.hoch} px hoch genug für einen Finger`);
+  ok(ausweg.geraetWeg === true,
+    "  das stumme Abspielgerät ist weg — sonst stünde ein Schieber da, der nichts tut");
+
+  /* Die Seite wird wiederhergestellt: Oben wurde absichtlich eine
+     kaputte Quelle eingesetzt, und ein nachfolgender Abschnitt soll
+     keinen Zustand erben, den diese Messung hinterlassen hat. */
+  await dogi.seite.reload({ waitUntil: "domcontentloaded" });
 }
 
 /* =======================================================================
diff --git a/server/pruef-struktur.mjs b/server/pruef-struktur.mjs
index 53da122f..fa0771af 100644
--- a/server/pruef-struktur.mjs
+++ b/server/pruef-struktur.mjs
@@ -1506,5 +1506,68 @@ console.log(`\n=== Ruft noch jemand openssl direkt auf? ===`);
     "und der Weg ueber den Helfer gilt nicht als Fund");
 }
 
+/* =====================================================================
+   GIBT NOCH JEMAND EINE DATEI OHNE TEILANFRAGEN HINAUS? (02.10.2026)
+
+   Am 02.10. kam heraus, warum Miss keine Sprachnachrichten hoeren
+   konnte: Zehn Stellen im Haus gaben Dateien mit
+   `createReadStream(pfad).pipe(res)` hinaus — ohne `Accept-Ranges`,
+   ohne `Content-Length`, als `chunked`. Safari verweigert fuer
+   <audio> und <video> genau das. Sie ist die Einzige mit Safari;
+   deshalb fiel es sonst niemandem auf.
+
+   Alle zehn gehen jetzt ueber `liefereDatei()`. Damit das so bleibt,
+   wird hier NACHGEZAEHLT statt gehofft: Ein Kommentar, der vor einem
+   Fehler warnt, verhindert ihn nicht — das hat der Spaltenverlust vom
+   11.09. bewiesen, wo die Warnung drei Tage direkt daneben stand und
+   trotzdem nicht gelesen wurde.
+
+   PRUEFDATEIEN SIND AUSGENOMMEN und zwar aus einem Grund, nicht aus
+   Bequemlichkeit: Sie liefern an niemanden aus. Mehrere starten
+   eigene kleine Server, um genau diesen Unterschied zu MESSEN — dort
+   ist ein Weg ohne Teilanfragen die Gegenprobe und kein Fehler.
+   ===================================================================== */
+console.log(`\n=== Gibt noch jemand eine Datei ohne Teilanfragen hinaus? ===`);
+{
+  const MUSTER = /createReadStream\([^)]*\)\s*\.\s*pipe\(\s*res/g;
+  const roh = [];
+  let ueberHelfer = 0;
+  for (const datei of readdirSync(SERVER).filter((n) => /\.(mjs|js)$/.test(n))) {
+    if (datei === "helfer-ausliefern.mjs") continue;
+    if (datei.startsWith("pruef-") || datei.startsWith("mess-")) continue;
+    const text = readFileSync(join(SERVER, datei), "utf8");
+    for (const m of text.matchAll(MUSTER)) {
+      roh.push(`${datei}:${text.slice(0, m.index).split("\n").length}`);
+    }
+    if (/liefereDatei\(\s*req/.test(text)) ueberHelfer++;
+  }
+  /* DIE ZAHL GEHOERT IN DIE BEDINGUNG, nicht nur in den Meldetext:
+     Verschwinden die Aufrufe, waere „nichts gefunden" sonst wieder
+     gruen — und niemand liefert mehr etwas aus. */
+  ok(ueberHelfer >= 7,
+    `${ueberHelfer} Server-Module liefern Dateien ueber liefereDatei() aus`);
+  ok(roh.length === 0,
+    roh.length
+      ? `OHNE TEILANFRAGEN: ${roh.slice(0, 8).join(" | ")} -- bitte `
+        + "liefereDatei(req, res, pfad) aus helfer-ausliefern.mjs nehmen, "
+        + "sonst spielt Safari die Datei nicht ab"
+      : "keine Stelle gibt eine Datei mehr am gemeinsamen Weg vorbei hinaus");
+
+  /* GEGENPROBE IN BEIDE RICHTUNGEN. Die Probetexte werden
+     ZUSAMMENGESETZT: Diese Datei liegt selbst in SERVER, und eine
+     Pruefung, die ihre eigene Begruendung als Fund meldet, ist der
+     haeufigste Selbsttreffer im Haus. */
+  const findet = (t) => [...t.matchAll(MUSTER)].length;
+  const C = "createReadStream";
+  ok(findet(`${C}(pfad).pipe(res);`) === 1,
+    "Gegenprobe: der alte Weg wird erkannt");
+  ok(findet(`${C}(pfad, { start: a, end: b }) .pipe( res );`) === 1,
+    "auch mit Abschnitt und Leerzeichen dazwischen");
+  ok(findet(`${C}(pfad).pipe(ziel);`) === 0,
+    "und ein Strom, der NICHT in die Antwort geht, gilt nicht als Fund");
+  ok(findet("liefereDatei(req, res, pfad);") === 0,
+    "der gemeinsame Weg selbst auch nicht");
+}
+
 console.log(`\n${fehler === 0 ? "ALLES IN ORDNUNG" : `${fehler} FEHLER`}`);
 process.exit(fehler ? 1 : 0);
diff --git a/server/pruef-wissen-neu.mjs b/server/pruef-wissen-neu.mjs
index dd1a0978..08e7ce7e 100644
--- a/server/pruef-wissen-neu.mjs
+++ b/server/pruef-wissen-neu.mjs
@@ -102,6 +102,63 @@ async function anmelden() {
 }
 const keks = await anmelden();
 
+/* =====================================================================
+   WIE DIE PDF AUSGELIEFERT WIRD (02.10.2026)
+
+   Am 02.10. kam heraus, dass zehn Stellen im Haus Dateien ohne
+   Teilanfragen hinausgaben — Anlass war eine Sprachnachricht, die
+   Miss auf ihrem iPhone nicht hoeren konnte. Alle zehn gehen jetzt
+   ueber `liefereDatei()`.
+
+   NEUN DAVON HATTEN EINE PRUEFUNG, DIESE NICHT. Der Weg zur PDF war
+   der einzige, den keine einzige Pruefung je abgerufen hat — und ein
+   Weg ohne Pruefung ist genau der, bei dem eine Umstellung
+   unbemerkt danebengeht. Deshalb steht er jetzt hier.
+
+   Fuer einen PDF-Betrachter ist das mehr als eine Formalie: Mit
+   Teilanfragen springt er zu einer Seite, ohne die ganze Datei zu
+   holen. =================================================================== */
+console.log("\n=== Der Weg zur PDF");
+{
+  const liste = await (await fetch(BASIS + "/workspace/api/wissen",
+    { headers: { Cookie: keks } })).json();
+  const id = (liste.neu || [])[0]?.id;
+  ok(Number.isInteger(id), `ein Eintrag zum Abrufen da (#${id})`);
+
+  const ganz = await fetch(`${BASIS}/workspace/api/wissen/${id}/datei?modus=ansehen`,
+    { headers: { Cookie: keks } });
+  const bytes = Buffer.from(await ganz.arrayBuffer());
+  ok(ganz.status === 200 && bytes.length > 0,
+    `die PDF kommt (HTTP ${ganz.status}, ${bytes.length} Bytes)`);
+  ok(ganz.headers.get("content-type") === "application/pdf",
+    `zum Ansehen mit dem richtigen Typ (${ganz.headers.get("content-type")})`);
+  ok(ganz.headers.get("accept-ranges") === "bytes"
+    && Number(ganz.headers.get("content-length")) === bytes.length,
+    `mit Accept-Ranges und Laenge (${ganz.headers.get("accept-ranges")},`
+    + ` ${ganz.headers.get("content-length")})`);
+
+  const teil = await fetch(`${BASIS}/workspace/api/wissen/${id}/datei?modus=ansehen`,
+    { headers: { Cookie: keks, Range: "bytes=0-3" } });
+  const stueck = Buffer.from(await teil.arrayBuffer());
+  ok(teil.status === 206
+    && teil.headers.get("content-range") === `bytes 0-3/${bytes.length}`
+    && stueck.length === 4 && stueck.toString("latin1") === "%PDF",
+    `ein Abschnitt kommt als 206 mit genau diesen Bytes`
+    + ` (${teil.headers.get("content-range")}, "${stueck.toString("latin1")}")`);
+
+  /* GEGENPROBE: Ohne `modus=ansehen` ist es ein Download, und der
+     Transport bleibt derselbe. Ein Weg, der nur in einer von zwei
+     Spielarten richtig ausliefert, waere die haesslichste Sorte
+     Fehler — er faellt erst dem auf, der zufaellig die andere nimmt. */
+  const laden = await fetch(`${BASIS}/workspace/api/wissen/${id}/datei`,
+    { headers: { Cookie: keks, Range: "bytes=1-2" } });
+  const zwei = Buffer.from(await laden.arrayBuffer());
+  ok(laden.status === 206 && zwei.toString("latin1") === "PD"
+    && /^attachment/.test(laden.headers.get("content-disposition") || ""),
+    `auch als Download (HTTP ${laden.status}, "${zwei.toString("latin1")}",`
+    + ` ${laden.headers.get("content-disposition")})`);
+}
+
 console.log("\n=== Was oben stehen darf");
 {
   const a = await fetch(BASIS + "/workspace/api/wissen", { headers: { Cookie: keks } });
diff --git a/server/workspace-buehne.js b/server/workspace-buehne.js
index 6a6e6561..86f072fe 100644
--- a/server/workspace-buehne.js
+++ b/server/workspace-buehne.js
@@ -55,7 +55,8 @@
 import express from "express";
 import { randomBytes, timingSafeEqual } from "node:crypto";
 import { join } from "node:path";
-import { existsSync, createReadStream } from "node:fs";
+import { existsSync } from "node:fs";
+import { liefereDatei } from "./helfer-ausliefern.mjs";
 import {
   db, sitzungLesen, einstellung, einstellungSetzen, protokolliere, echteIp, DATEN_ORDNER,
 } from "./workspace.js";
@@ -173,7 +174,7 @@ buehneRouter.get("/workspace/api/buehne/spendenbild/:datei", (req, res) => {
        das bei jeder Karte neu geladen wird, erscheint beim ersten Mal
        mit einer Verzoegerung mitten in der Einblendung. */
     res.setHeader("Cache-Control", "public, max-age=604800, immutable");
-    createReadStream(pfad).pipe(res);
+    liefereDatei(req, res, pfad);
   } catch (fehler) {
     console.error("[buehne] Spendenbild:", fehler?.message);
     res.status(404).end();
diff --git a/server/workspace-chat.js b/server/workspace-chat.js
index 67383958..05daff34 100644
--- a/server/workspace-chat.js
+++ b/server/workspace-chat.js
@@ -40,8 +40,9 @@
 import express from "express";
 import { randomBytes, createHash } from "node:crypto";
 import { join, extname, basename } from "node:path";
-import { mkdirSync, writeFileSync, createReadStream, statSync, unlinkSync,
+import { mkdirSync, writeFileSync, statSync, unlinkSync,
   copyFileSync } from "node:fs";
+import { liefereDatei } from "./helfer-ausliefern.mjs";
 import {
   db, protokolliere, echteIp, sitzungLesen, istDogFather,
   schreibbareIds, darfSchreibenMit, ROLLEN_SORTIERUNG, DATEN_ORDNER,
@@ -667,12 +668,23 @@ export function dateiErkennen(b) {
      DREI BEHAELTER, WEIL DIE GERAETE DREI LIEFERN -- das ist keine
      Grosszuegigkeit, sondern die Bedingung dafuer, dass es ueberhaupt
      auf jedem Handy geht:
-       WebM/Opus   Chrome, Edge, Android
+       WebM/Opus   Chrome, Edge, Android -- und, gemessen, auch Safari
        MP4/AAC     Safari, iPhone, iPad
        Ogg/Opus    Firefox
      Wer nur einen davon nimmt, baut eine Funktion, die bei der Haelfte
      des Teams stumm bleibt.
 
+     BERICHTIGUNG VOM 02.10.2026: Die Zuordnung oben las sich wie
+     „Safari liefert MP4". Das stimmt so nicht. An einer echten
+     Aufnahme von einem iPhone (iOS 18.7) nachgemessen: Behaelter
+     WebM, Mux-Programm „WebKit", Tonspur A_OPUS. Safari NIMMT WebM
+     auf. Ob es WebM auch ABSPIELT, ist eine andere Frage -- und sie
+     war der Grund, warum Miss sieben Tage lang nichts hoeren konnte.
+     Die Aufnahmeseite bevorzugt deshalb seit heute AAC in MP4, den
+     einzigen Behaelter, den nachweislich jeder abspielt (siehe
+     `tonTypWaehlen()` in chat.js). Hier bleibt alles erlaubt: Diese
+     Erkennung ist die Tuer, nicht die Wahl.
+
      WARUM KEIN MP3: Kein Aufnahmegeraet im Browser erzeugt MP3. Es
      zuzulassen hiesse, eine Tuer fuer Musikdateien aufzumachen, nach
      der niemand gefragt hat. Bestellt waren Sprachnachrichten.
@@ -2386,7 +2398,7 @@ chatRouter.get("/workspace/api/chat/gifs/:id/bild", nurRudel, (req, res) => {
     res.setHeader("X-Content-Type-Options", "nosniff");
     res.setHeader("Content-Security-Policy", "default-src 'none'; sandbox");
     res.setHeader("Cache-Control", "private, max-age=86400");
-    createReadStream(pfad).pipe(res);
+    liefereDatei(req, res, pfad);
   } catch (fehler) {
     console.error("[chat] GIF ausliefern:", fehler?.message);
     res.status(503).json({ fehler: "nicht_verfuegbar" });
@@ -2555,7 +2567,7 @@ chatRouter.get("/workspace/api/chat/anhang/:id", (req, res) => {
     const alsDownload = req.query.laden === "1";
     res.setHeader("Content-Disposition",
       `${alsDownload ? "attachment" : "inline"}; filename*=UTF-8''${encodeURIComponent(n.anhang_name || "anhang")}`);
-    createReadStream(pfad).pipe(res);
+    liefereDatei(req, res, pfad);
   } catch (fehler) {
     console.error("[chat] Anhang ausliefern:", fehler?.message);
     res.status(503).json({ fehler: "nicht_verfuegbar" });
diff --git a/server/workspace-dateien.js b/server/workspace-dateien.js
index 0f71a401..ebe293a1 100644
--- a/server/workspace-dateien.js
+++ b/server/workspace-dateien.js
@@ -27,8 +27,9 @@
 import express from "express";
 import { randomBytes } from "node:crypto";
 import { join, extname, basename } from "node:path";
-import { mkdirSync, createReadStream, writeFileSync, unlinkSync, statSync,
+import { mkdirSync, writeFileSync, unlinkSync, statSync,
   openSync, readSync, closeSync } from "node:fs";
+import { liefereDatei } from "./helfer-ausliefern.mjs";
 import {
   db, protokolliere, echteIp, sitzungLesen, DATEN_ORDNER, betreutWo, darfCreator, betreuteIds, istLeitung, istDogFather, siehtAlles, istSpicy, ohneDogFather, ROLLEN_SORTIERUNG,
   externSql, EXTERN_MAX, sichtbarePersonenIds,
@@ -686,7 +687,7 @@ dateienRouter.get("/workspace/api/dateien/:id/bild", (req, res) => {
     res.setHeader("Content-Disposition",
       `inline; filename*=UTF-8''${encodeURIComponent(datei.name_original)}`);
     res.setHeader("Cache-Control", "private, max-age=3600");
-    createReadStream(pfad).pipe(res);
+    liefereDatei(req, res, pfad);
   } catch (fehler) {
     console.error("[workspace] Bild ausliefern:", fehler?.message);
     res.status(503).json({ fehler: "nicht_verfuegbar" });
@@ -719,7 +720,7 @@ dateienRouter.get("/workspace/api/dateien/:id/inhalt", (req, res) => {
       personId: req.person.id, rolle: req.person.rolle, ip: echteIp(req),
       detail: `#${id} ${datei.name_original}`.slice(0, 120),
     });
-    createReadStream(pfad).pipe(res);
+    liefereDatei(req, res, pfad);
   } catch (fehler) {
     console.error("[workspace] Datei ausliefern:", fehler?.message);
     res.status(503).json({ fehler: "nicht_verfuegbar" });
diff --git a/server/workspace-material.js b/server/workspace-material.js
index de76dbe3..1227e92a 100644
--- a/server/workspace-material.js
+++ b/server/workspace-material.js
@@ -56,7 +56,8 @@
 
 import express from "express";
 import { join, extname } from "node:path";
-import { mkdirSync, writeFileSync, createReadStream, unlinkSync, statSync } from "node:fs";
+import { mkdirSync, writeFileSync, unlinkSync, statSync } from "node:fs";
+import { liefereDatei } from "./helfer-ausliefern.mjs";
 import { randomBytes } from "node:crypto";
 import {
   db, protokolliere, echteIp, sitzungLesen, DATEN_ORDNER,
@@ -486,7 +487,7 @@ materialRouter.get("/workspace/api/material/:id/vorschau", (req, res) => {
        oeffnet, soll die Bilder nicht zweimal laden -- aber sie duerfen
        nie in einem gemeinsamen Zwischenspeicher landen. */
     res.setHeader("Cache-Control", "private, max-age=300");
-    createReadStream(pfad).pipe(res);
+    liefereDatei(req, res, pfad);
   } catch (f) {
     console.error("[material] Vorschau:", f?.message);
     res.status(503).end();
@@ -519,7 +520,7 @@ materialRouter.get("/workspace/api/material/:id/datei", (req, res) => {
     res.setHeader("Content-Disposition",
       `attachment; filename*=UTF-8''${encodeURIComponent(z.dateiname)}`);
     res.setHeader("Cache-Control", "private, no-store");
-    createReadStream(pfad).pipe(res);
+    liefereDatei(req, res, pfad);
   } catch (f) {
     console.error("[material] Datei:", f?.message);
     res.status(503).json({ fehler: "nicht_verfuegbar" });
diff --git a/server/workspace-steckbrief.js b/server/workspace-steckbrief.js
index 373b9622..3a3d9c86 100644
--- a/server/workspace-steckbrief.js
+++ b/server/workspace-steckbrief.js
@@ -46,7 +46,8 @@ import express from "express";
 import {
   randomBytes } from "node:crypto";
 import { join } from "node:path";
-import { mkdirSync, writeFileSync, unlinkSync, existsSync, createReadStream } from "node:fs";
+import { mkdirSync, writeFileSync, unlinkSync, existsSync } from "node:fs";
+import { liefereDatei } from "./helfer-ausliefern.mjs";
 import {
   db, protokolliere, echteIp, sitzungLesen, DATEN_ORDNER,
   istLeitung, betreuteIds, ROLLEN_SORTIERUNG, ROLLEN_NAME,
@@ -421,7 +422,7 @@ steckbriefRouter.get("/workspace/api/steckbrief/bild/:datei", (req, res) => {
     /* Der Dateiname ist zufällig und ändert sich bei jedem neuen Bild --
        er darf deshalb lange zwischengespeichert werden. */
     res.setHeader("Cache-Control", "private, max-age=604800");
-    createReadStream(pfad).pipe(res);
+    liefereDatei(req, res, pfad);
   } catch (fehler) {
     console.error("[workspace] Profilbild lesen:", fehler?.message);
     res.status(404).end();
diff --git a/server/workspace-support.js b/server/workspace-support.js
index 8127c2f3..b9f6b86b 100644
--- a/server/workspace-support.js
+++ b/server/workspace-support.js
@@ -35,7 +35,8 @@
    ===================================================================== */
 
 import express from "express";
-import { createReadStream, statSync, writeFileSync, mkdirSync, unlinkSync } from "node:fs";
+import { statSync, writeFileSync, mkdirSync, unlinkSync } from "node:fs";
+import { liefereDatei } from "./helfer-ausliefern.mjs";
 import { join } from "node:path";
 import { randomBytes } from "node:crypto";
 import { db, protokolliere, DATEN_ORDNER, echteIp } from "./workspace.js";
@@ -259,7 +260,7 @@ supportRouter.get("/workspace/api/support/:id(\\d+)/bild", (req, res) => {
     res.setHeader("X-Content-Type-Options", "nosniff");
     res.setHeader("Content-Security-Policy", "default-src 'none'; sandbox");
     res.setHeader("Cache-Control", "private, max-age=86400");
-    createReadStream(pfad).pipe(res);
+    liefereDatei(req, res, pfad);
   } catch (fehler) {
     console.error("[support] Bild:", fehler?.message);
     res.status(503).json({ fehler: "nicht_verfuegbar" });
diff --git a/server/workspace-wissen.js b/server/workspace-wissen.js
index 684bf017..ce0259b5 100644
--- a/server/workspace-wissen.js
+++ b/server/workspace-wissen.js
@@ -21,7 +21,8 @@
 import express from "express";
 import { randomBytes } from "node:crypto";
 import { join } from "node:path";
-import { mkdirSync, createReadStream, writeFileSync, unlinkSync, statSync } from "node:fs";
+import { mkdirSync, writeFileSync, unlinkSync, statSync } from "node:fs";
+import { liefereDatei } from "./helfer-ausliefern.mjs";
 import {
   db, protokolliere, echteIp, sitzungLesen, DATEN_ORDNER, istLeitung, heuteLokal,
 } from "./workspace.js";
@@ -544,7 +545,7 @@ wissenRouter.get("/workspace/api/wissen/:id/datei", (req, res) => {
       personId: req.person.id, rolle: req.person.rolle, ip: echteIp(req),
       detail: `#${id} ${e.titel}`.slice(0, 120),
     });
-    createReadStream(pfad).pipe(res);
+    liefereDatei(req, res, pfad);
   } catch (fehler) {
     console.error("[workspace] Wissen ausliefern:", fehler?.message);
     res.status(503).json({ fehler: "nicht_verfuegbar" });
diff --git a/workspace/anruf-probe.html b/workspace/anruf-probe.html
index d5bc7924..3526aa71 100644
--- a/workspace/anruf-probe.html
+++ b/workspace/anruf-probe.html
@@ -16,8 +16,8 @@
      verdeckt. Gefunden hat es pruef-struktur.
 
      Richtig sind `gate.css` (die Farbwerte des Hauses) und `haus.css`. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 <!-- Ohne diese drei nimmt ein iPhone einen Bildschirmausschnitt als
      Symbol, Android zeichnet die Leiste weiss, und die Seite oeffnet
      ausserhalb der App -- auf einer Seite, die genau erklaeren soll,
@@ -33,7 +33,7 @@
      schreibt jede Seite app.webmanifest -- auch die hier. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
 <style>
   /* Bewusst in der Seite und nicht in einer eigenen Datei: Diese Seite
      soll auch dann noch etwas anzeigen, wenn genau das schiefgeht,
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/app.webmanifest b/workspace/app.webmanifest
index 63853c4e..fec49c9a 100644
--- a/workspace/app.webmanifest
+++ b/workspace/app.webmanifest
@@ -23,25 +23,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202610012001",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202610020340",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202610012001",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202610020340",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202610012001",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202610020340",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202610012001",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202610020340",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/assets/css/chat.css b/workspace/assets/css/chat.css
index 537b52b9..898c5c5e 100644
--- a/workspace/assets/css/chat.css
+++ b/workspace/assets/css/chat.css
@@ -4349,6 +4349,45 @@
 }
 .chat-ton[data-kaputt="ja"] .chat-ton__geraet { display: none; }
 
+/* ===== DER AUSWEG, WENN DAS GERÄT DEN BEHÄLTER NICHT KANN ==========
+   (02.10.2026)
+
+   Er steht NUR im Fehlerfall da. Ein Herunterladen-Knopf an jeder
+   Sprachnachricht wäre Unordnung für alle, damit einer Person
+   geholfen ist.
+
+   Das Abspielgerät ist in diesem Zustand ausgeblendet (Regel
+   darüber), also ist Platz: Der Ausweg bekommt die vollen 44 px
+   Berührhöhe des Hauses statt eines 14-px-Textlinks, den man auf
+   einem Handy dreimal trifft.
+
+   Die Farbe ist die der Blase, nicht eine feste -- derselbe Grund wie
+   bei `.chat-ton__zeile` darüber: Jede Blase trägt die Farbe ihres
+   Absenders, und eine feste Schriftfarbe ergäbe auf Babyblau wieder
+   1,91:1. */
+.chat-ton[data-kaputt="ja"] .chat-ton__zeile {
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+}
+.chat-ton__ausweg {
+  margin-inline-start: auto;
+  display: inline-flex; align-items: center;
+  min-height: 44px; padding-inline: 10px;
+  border-radius: 10px;
+  color: var(--blase-leise, var(--text-leise));
+  font-weight: 600;
+  text-decoration: underline;
+  text-underline-offset: 3px;
+}
+.chat-ton__ausweg:hover { text-decoration-thickness: 2px; }
+.chat-ton__ausweg:focus-visible {
+  outline: 2px solid currentColor;
+  outline-offset: 2px;
+}
+@media (forced-colors: active) {
+  .chat-ton__ausweg { border: 1px solid CanvasText; }
+}
+
 @media (forced-colors: active) {
   .tonleiste { border: 1px solid CanvasText; }
   .tonleiste__punkt { background: CanvasText; }
diff --git a/workspace/assets/js/chat.js b/workspace/assets/js/chat.js
index a6c9439a..ea004487 100644
--- a/workspace/assets/js/chat.js
+++ b/workspace/assets/js/chat.js
@@ -2779,11 +2779,39 @@
       const marke = el('span', 'chat-ton__marke', 'Sprachnachricht');
       zeile.append(marke);
       if (a.dauer) zeile.append(el('span', 'chat-ton__dauer', dauerWort(a.dauer)));
-      /* Ein Ton, der nicht laedt, hinterlaesst sonst ein stummes
-         Geraet ohne Erklaerung -- dieselbe Sicherung wie beim Bild. */
+      /* ===== WENN DAS GERAET NICHT KANN (02.10.2026) ================
+
+         Vorher stand hier nur ein Satz: „lässt sich gerade nicht
+         laden". Das war fuer Miss sieben Tage lang die ganze
+         Auskunft -- und es stimmte nicht einmal: Die Datei kam sehr
+         wohl an, ihr Browser konnte den Behaelter nur nicht
+         abspielen (WebM auf einem iPhone).
+
+         „Gerade" heisst „gleich nochmal versuchen". Bei einem
+         Behaelter, den das Geraet nicht kennt, hilft kein Versuch
+         mehr -- also wird jetzt unterschieden und ein Weg
+         angeboten, der WIRKLICH zum Ton fuehrt: herunterladen und
+         mit einer App oeffnen, die den Behaelter kann.
+
+         Der Knopf erscheint NUR hier, im Fehlerfall. Ein
+         Herunterladen-Knopf an jeder Sprachnachricht waere Unordnung
+         fuer alle, damit einer Person geholfen ist. */
       geraet.addEventListener('error', () => {
         kasten.dataset.kaputt = 'ja';
-        marke.textContent = 'Sprachnachricht lässt sich gerade nicht laden';
+        /* Code 4 = MEDIA_ERR_SRC_NOT_SUPPORTED: Die Datei ist da, das
+           Geraet versteht sie nicht. Alles andere ist ein echter
+           Ladefehler, und der kann beim naechsten Mal weg sein. */
+        const formatFehlt = geraet.error?.code === 4;
+        marke.textContent = formatFehlt
+          ? 'Dein Gerät kann dieses Tonformat nicht abspielen'
+          : 'Sprachnachricht lässt sich gerade nicht laden';
+        if (zeile.querySelector('.chat-ton__ausweg')) return;
+        const ausweg = el('a', 'chat-ton__ausweg', 'Herunterladen');
+        ausweg.href = `${a.weg}${a.weg.includes('?') ? '&' : '?'}laden=1`;
+        ausweg.download = a.name || 'sprachnachricht';
+        ausweg.rel = 'noopener';
+        ausweg.setAttribute('aria-label', 'Sprachnachricht herunterladen');
+        zeile.append(ausweg);
       });
       kasten.append(zeile, geraet);
       return kasten;
@@ -4537,14 +4565,22 @@
 
      TIPPEN STATT HALTEN -- die Entscheidung steht im HTML begruendet.
 
-     DREI BEHAELTER, WEIL DIE GERAETE DREI LIEFERN: Chrome und Android
-     koennen WebM/Opus, Safari und das iPhone nur MP4, Firefox Ogg. Die
+     MEHRERE BEHAELTER, WEIL DIE GERAETE VERSCHIEDENE LIEFERN. Die
      Liste wird der Reihe nach durchprobiert und der erste genommen,
      den das Geraet kann. Einen festen Typ zu verlangen hiesse, dass
      die Funktion bei der Haelfte des Teams gar nicht erst angeht --
      und zwar ohne Fehlermeldung, weil MediaRecorder dann einfach
      wirft.
 
+     ACHTUNG, DER ALTE SATZ HIER WAR FALSCH (berichtigt 02.10.2026):
+     „Safari und das iPhone koennen nur MP4" stimmt nicht mehr.
+     Gemessen an einer echten Aufnahme von Miss' iPhone (iOS 18.7):
+     Der Behaelter ist WebM, das Mux-Programm heisst „WebKit", die
+     Tonspur ist A_OPUS. Safari NIMMT WebM also auf -- ob es das auch
+     abspielt, ist eine ganz andere Frage, und sie war der Grund,
+     warum sie sieben Tage lang nichts hoeren konnte. Welche
+     Reihenfolge daraus folgt, steht bei `tonTypWaehlen()`.
+
      WAS BEWUSST NICHT PASSIERT: kein eigener Pegelausschlag, kein
      Wellenbild. Beides sieht gut aus und kostet eine Bildschleife, die
      waehrend der Aufnahme dauernd zeichnet -- auf einem aelteren Handy
@@ -4572,11 +4608,47 @@
   let tonUhr = null;
   let tonAbsicht = null;     // 'senden' | 'weg' | null
 
+  /* ===== WELCHER BEHAELTER? (umgestellt 02.10.2026) ==================
+
+     Bis heute stand WebM/Opus ganz vorn. Das war die Reihenfolge
+     „was kann DIESES Geraet am liebsten" -- und genau das ist die
+     falsche Frage. Entscheidend ist, was die ANDEREN abspielen
+     koennen, denn die hoeren es.
+
+     ANLASS: Miss konnte keine Sprachnachrichten hoeren. Sie ist die
+     Einzige im Haus mit einem iPhone; alle sechs vorhandenen
+     Sprachnachrichten sind WebM/Opus.
+
+     GEMESSEN (echte Aufnahmen aus echten Browsern, danach in beiden
+     Engines abgespielt):
+
+       Chromium  nimmt auf: webm/opus, mp4(AAC), mp4(Opus)
+       Firefox   nimmt auf: webm/opus, ogg/opus -- MP4 gar nicht
+       Beide     spielen alle vier Behaelter vollstaendig ab
+
+     ZWEI FALLEN, DIE DIE MESSUNG GEZEIGT HAT:
+
+     1. Ein blankes `audio/mp4` ist NICHT dasselbe wie AAC. Chromium
+        meldet darauf `audio/mp4;codecs=opus` zurueck -- MP4 aussen,
+        Opus innen. Fuer Safari ist das genauso unbrauchbar wie WebM.
+        Deshalb steht die ausdrueckliche AAC-Kennung VOR dem blanken
+        `audio/mp4`; Chromium nimmt dann echtes AAC (`mp4a`, `esds`
+        im Kopf, vom Server als audio/mp4 erkannt).
+     2. Firefox kann kein MP4 aufnehmen. Es faellt dort sauber auf
+        WebM/Opus zurueck -- kein Rueckschritt, das ist der heutige
+        Stand.
+
+     Wer kein MP4 kann, verliert nichts: Die Liste wird einfach
+     weiter durchprobiert. Ein fester Typ waere falsch -- MediaRecorder
+     wirft dann, und die Funktion ginge bei der Haelfte des Teams
+     gar nicht erst an.
+     =================================================================== */
   function tonTypWaehlen() {
     const kandidaten = [
+      'audio/mp4;codecs=mp4a.40.2',   // AAC -- der einzige, den wirklich jeder abspielt
+      'audio/mp4',                     // Safari: AAC. Chromium kommt hier nie an.
       'audio/webm;codecs=opus', 'audio/webm',
       'audio/ogg;codecs=opus', 'audio/ogg',
-      'audio/mp4',
     ];
     for (const t of kandidaten) {
       try { if (window.MediaRecorder?.isTypeSupported?.(t)) return t; } catch { /* weiter */ }
diff --git a/workspace/aufgaben.html b/workspace/aufgaben.html
index e590d46b..55bb1fae 100644
--- a/workspace/aufgaben.html
+++ b/workspace/aufgaben.html
@@ -12,19 +12,19 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -430,22 +430,22 @@
 <!-- TEXTFORM ZUERST (21.09.2026): Die Seite fragt beim Zeichnen nach
      `window.Textform`. Kaeme sie spaeter, waere der erste Eintrag ohne
      Gestaltung. Kein `defer`, damit sie wirklich vorher dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/zuteilung.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/zuteilung.js?v=202610020340" defer></script>
 <!-- Der Vorlagenkatalog stand bis zum 23.09.2026 mitten in
      aufgaben.js. Er bedient jetzt zwei Seiten und hat deshalb eine
      eigene Datei; hier zeigt er den Creator-Katalog.
      Vor aufgaben.js, weil die Seite ihn beim Start einrichtet. -->
-<script src="assets/js/vorlagenbrett.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagenbrett.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/automation.html b/workspace/automation.html
index bc292325..937b7842 100644
--- a/workspace/automation.html
+++ b/workspace/automation.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -168,15 +168,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/automation.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/automation.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/befinden.html b/workspace/befinden.html
index 56530a28..16fa3da1 100644
--- a/workspace/befinden.html
+++ b/workspace/befinden.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -197,16 +197,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/befinden.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/befinden.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bereich.html b/workspace/bereich.html
index 92f208cc..901fceb3 100644
--- a/workspace/bereich.html
+++ b/workspace/bereich.html
@@ -12,24 +12,24 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202610020340" />
 <!-- Wegen des Blocks „Willst du dazugehoeren?" auf dem Brett
      „Mitmachen". Eine eigene Kopie der Regel hier waere die zweite
      Stelle, an der dieselbe Sache anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -304,19 +304,19 @@
 <!-- TEXTFORM ZUERST (21.09.2026): Die Seite fragt beim Zeichnen nach
      `window.Textform`. Kaeme sie spaeter, waere der erste Eintrag ohne
      Gestaltung. Kein `defer`, damit sie wirklich vorher dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/ampel.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/schulung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereich.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/ampel.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/schulung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereich.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerben.html b/workspace/bewerben.html
index 9c1571d5..26b5ae35 100644
--- a/workspace/bewerben.html
+++ b/workspace/bewerben.html
@@ -7,17 +7,17 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,15 +108,15 @@
 </main>
 
 <!-- Der Fuß gehört zu jeder Seite - siehe pruef-css-klassen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerben.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerben.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerbungen.html b/workspace/bewerbungen.html
index 22267f9a..87fcb6de 100644
--- a/workspace/bewerbungen.html
+++ b/workspace/bewerbungen.html
@@ -7,16 +7,16 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -80,16 +80,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/buehne.html b/workspace/buehne.html
index e1736239..16028f35 100644
--- a/workspace/buehne.html
+++ b/workspace/buehne.html
@@ -59,11 +59,11 @@
 <!-- DIE WERBEEINBLENDUNG. Dieselbe Datei wie in der Reaction-Seite:
      Zwei Fassungen altern unterschiedlich, und dann sieht der Stream
      anders aus als das, worueber geredet wird. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/werbung.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/werbung.css?v=202610020340" />
 </head>
 <body class="obs-buehne">
 <div id="platz"></div>
-<script src="assets/js/werbung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/buehne.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/werbung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/buehne.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/calls.html b/workspace/calls.html
index 01517c6b..c32193e0 100644
--- a/workspace/calls.html
+++ b/workspace/calls.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -89,15 +89,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/calls.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/calls.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/chat.html b/workspace/chat.html
index 3a61119c..1099aa29 100644
--- a/workspace/chat.html
+++ b/workspace/chat.html
@@ -12,26 +12,26 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
 <!-- aufgaben.css bringt die Dialog- und Formularstile mit (.dialog,
      .neu__zeile, .dialog__knoepfe). Sie stehen dort seit dem
      Aufgabenbrett; sie hierher zu kopieren hiesse, sie an zwei Stellen
      zu pflegen. Dieselbe Lösung nutzen kalender.html und content.html.
      Gemeldet von pruef-css-klassen.mjs, bevor jemand einen ungestylten
      Dialog zu sehen bekam. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -739,24 +739,24 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340"></script>
 <!-- TEXTFORM VOR ALLEM ANDEREN (21.09.2026): chat.js und bereich.js
      fragen beim Zeichnen nach `window.Textform`. Kaeme sie spaeter,
      waere die erste gezeichnete Nachricht ohne Gestaltung -- und das
      faellt nur dem auf, der genau hinsieht. KEIN `defer`, damit sie
      wirklich vor den anderen dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001"></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340"></script>
 <!-- ANRUF VOR CHAT (18.09.2026): anruf.js stellt `window.anrufStarten`
      bereit, und chat.js baut die Knoepfe nur, wenn es das gibt.
      Andersherum waere die Reihenfolge eine stille Abhaengigkeit --
      die Knoepfe fehlten, und niemand wuesste warum. -->
-<script src="assets/js/anruf.js?v=202610012001"></script>
+<script src="assets/js/anruf.js?v=202610020340"></script>
 <!-- DIE BILDSCHAU (25.09.2026). Eigene Datei, weil sie nichts vom
      Chat weiss: Sie bekommt einen Weg und einen Namen und zeigt ein
      Bild. Jede andere Seite mit Fotos kann sie ebenso benutzen, ohne
@@ -767,8 +767,8 @@
      sie beim ersten Foto noch nicht da -- und der erste Klick ginge
      wie frueher in den Tab. Ein Fehler, der nur beim ERSTEN Mal
      auftritt, ist der, den man nie nachstellen kann. -->
-<script src="assets/js/bildschau.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/chat.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/bildschau.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/chat.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/content.html b/workspace/content.html
index d917e5a3..757e3925 100644
--- a/workspace/content.html
+++ b/workspace/content.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -179,15 +179,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/content.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/content.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew-index.html b/workspace/crew-index.html
index 90598529..03c14b9d 100644
--- a/workspace/crew-index.html
+++ b/workspace/crew-index.html
@@ -36,15 +36,15 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/crew-gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
 <!-- Diese Wand steht NUR auf der Adresse von Team Dogi (ueberall sonst
      404, siehe crewWeiche). Sie darf das Haus deshalb direkt nennen
      statt ueber den Platzhalter haus.css zu gehen -- und sie MUSS es:
      Eine Zugangswand, die sich erst nach dem Umbiegen faerbt, waere
      die eine Seite, auf der man das Umfaerben sieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="gate gate--crew">
@@ -459,7 +459,7 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew.webmanifest b/workspace/crew.webmanifest
index aa0742d3..932dcf80 100644
--- a/workspace/crew.webmanifest
+++ b/workspace/crew.webmanifest
@@ -23,25 +23,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202610012001",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202610020340",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202610012001",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202610020340",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202610012001",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202610020340",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202610012001",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202610020340",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/dateien.html b/workspace/dateien.html
index 0c5ef475..74eee9c4 100644
--- a/workspace/dateien.html
+++ b/workspace/dateien.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,15 +108,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/dateien.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/dateien.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/entwicklung.html b/workspace/entwicklung.html
index c64d9f3e..2fe6dc81 100644
--- a/workspace/entwicklung.html
+++ b/workspace/entwicklung.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -306,20 +306,20 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202610020340" defer></script>
 <!-- VOR entwicklung.js: Die Seite richtet den Katalog beim Start ein,
      also muss es ihn zu dem Zeitpunkt geben. Mit "defer" laufen beide
      in Dokumentreihenfolge. -->
-<script src="assets/js/vorlagenbrett.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagenbrett.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/hilfe.html b/workspace/hilfe.html
index 9bea1970..0d91dcfb 100644
--- a/workspace/hilfe.html
+++ b/workspace/hilfe.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -146,14 +146,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/hilfe.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/hilfe.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/index.html b/workspace/index.html
index 77947fc3..86b81cbc 100644
--- a/workspace/index.html
+++ b/workspace/index.html
@@ -30,9 +30,9 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="gate">
@@ -427,7 +427,7 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/kalender.html b/workspace/kalender.html
index 912ace5b..e009a6dc 100644
--- a/workspace/kalender.html
+++ b/workspace/kalender.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -383,15 +383,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/leistung.html b/workspace/leistung.html
index b5e07a2a..53e3f1c9 100644
--- a/workspace/leistung.html
+++ b/workspace/leistung.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -444,13 +444,13 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202610012001"></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202610020340"></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/material.html b/workspace/material.html
index 25245f14..436bf67f 100644
--- a/workspace/material.html
+++ b/workspace/material.html
@@ -12,13 +12,13 @@
      vergessen wird. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/material.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/material.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 <body class="start" data-ton="42" data-buehne="studio">
 
@@ -138,14 +138,14 @@
   <p class="m-laedt" id="laedt">Einen Moment …</p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/material.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/material.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/notizen.html b/workspace/notizen.html
index 48d6d425..c0b8f0c5 100644
--- a/workspace/notizen.html
+++ b/workspace/notizen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/notizen.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/notizen.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start" data-ton="46">
@@ -181,12 +181,12 @@
 
 <!-- bereiche.js VOR kopf.js: Dort steht `window.Bereiche`, und kopf.js
      liest daraus die Leitungsrollen. -->
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/notizen.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/notizen.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/personen.html b/workspace/personen.html
index e3b30527..14e773ab 100644
--- a/workspace/personen.html
+++ b/workspace/personen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -453,14 +453,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/personen.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/personen.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/profil.html b/workspace/profil.html
index 62ada0ed..b31c835d 100644
--- a/workspace/profil.html
+++ b/workspace/profil.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -214,16 +214,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/profil.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/profil.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/reaktion.html b/workspace/reaktion.html
index a6793521..45da134c 100644
--- a/workspace/reaktion.html
+++ b/workspace/reaktion.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/reaktion.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/spendenkarte.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/werbung.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/reaktion.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/spendenkarte.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/werbung.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start reaktion-seite" data-stand="laedt">
@@ -905,15 +905,15 @@
 
 <!-- bereiche.js VOR kopf.js: Dort steht `window.Bereiche`, und kopf.js
      liest daraus die Leitungsrollen. -->
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/spendenkarte.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/werbung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/reaktion.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/spendenkarte.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/werbung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/reaktion.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/rechte.html b/workspace/rechte.html
index bf3e0772..6e686dc6 100644
--- a/workspace/rechte.html
+++ b/workspace/rechte.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -134,14 +134,14 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/rechte.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/rechte.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/report.html b/workspace/report.html
index 8a82365c..d341755a 100644
--- a/workspace/report.html
+++ b/workspace/report.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,17 +106,17 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/report.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/report.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/scouting.html b/workspace/scouting.html
index 52b2edcd..6c319916 100644
--- a/workspace/scouting.html
+++ b/workspace/scouting.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -173,14 +173,14 @@
   </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/scouting.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/scouting.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/start.html b/workspace/start.html
index 5ac8d7bb..e512af84 100644
--- a/workspace/start.html
+++ b/workspace/start.html
@@ -12,21 +12,21 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
 <!-- Nur die Startseite: Begrüßungskachel, Uhr, Glockenmulde. Siehe
      den Hinweis in start.css -- dort stand es bis zum 07.09.2026. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -732,16 +732,16 @@
   </p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/live.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/start.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/live.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/start.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/startcheck.html b/workspace/startcheck.html
index ab6490f4..99556ca8 100644
--- a/workspace/startcheck.html
+++ b/workspace/startcheck.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -85,16 +85,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/startcheck.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/startcheck.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/steckbrief.html b/workspace/steckbrief.html
index b1e842f4..872f77fb 100644
--- a/workspace/steckbrief.html
+++ b/workspace/steckbrief.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -150,16 +150,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/support.html b/workspace/support.html
index db2d6d79..ee802d03 100644
--- a/workspace/support.html
+++ b/workspace/support.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/support.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/support.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -128,16 +128,16 @@
      (reading 'LEITUNG')" ab -- gemessen am 24.09.2026, als diese
      Zeile beim Anlegen der Seite fehlte. Die Kopfleiste kam
      trotzdem, deshalb sah man es nur in der Browserkonsole. -->
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
 <!-- wahl.js gehoert zu kopf.js: Der Sicht-Umschalter in der
      Kopfleiste baut daraus seine Liste. pruef-css-klassen setzt das
      seit dem 07.09.2026 durch -- damals fehlte es auf chat.html und
      uebersicht.html, und heute hier. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/support.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/support.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/tafel.html b/workspace/tafel.html
index 78df42ac..635f7f08 100644
--- a/workspace/tafel.html
+++ b/workspace/tafel.html
@@ -23,7 +23,7 @@
               „Eigenes CSS" leer lassen (der Grund ist schon
               durchsichtig).
      ====================================================================== -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/spendenkarte.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/spendenkarte.css?v=202610020340" />
 <style>
   /* DURCHSICHTIG BIS AUF DIE KARTEN. OBS legt die Quelle über das
      Bild; jede Fläche, die hier steht, deckt dort etwas zu. */
@@ -80,7 +80,7 @@
 <body>
 <div class="obs-tafel spendentafel" id="tafel" aria-live="polite"></div>
 
-<script src="assets/js/spendenkarte.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/tafel.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/spendenkarte.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/tafel.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/talente.html b/workspace/talente.html
index 42cb62a6..b5ec753e 100644
--- a/workspace/talente.html
+++ b/workspace/talente.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202610020340" />
 <!-- Wegen des Kastens „Anfragen“ ueber der Liste. Eine eigene Kopie
      der Regel hier waere die zweite Stelle, an der dieselbe Sache
      anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -111,15 +111,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/talente.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/talente.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/team.html b/workspace/team.html
index 715b4bc2..c7da6515 100644
--- a/workspace/team.html
+++ b/workspace/team.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -110,15 +110,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/team.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/team.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teamlage.html b/workspace/teamlage.html
index 41df1cc8..b58ef34e 100644
--- a/workspace/teamlage.html
+++ b/workspace/teamlage.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <!-- `data-buehne` steht hier fest und nicht im Skript: Die Kachel zu
@@ -84,15 +84,15 @@
      Kaputt ist dabei nichts -- er funktioniert. Genau deshalb faellt
      es niemandem auf, und deshalb prueft pruef-css-klassen die
      ABHAENGIGKEIT statt der Optik. Hier hat sie angeschlagen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/teamlage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/teamlage.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teilen.html b/workspace/teilen.html
index 4d50441d..3f5390c0 100644
--- a/workspace/teilen.html
+++ b/workspace/teilen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -112,15 +112,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/teilen.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/teilen.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-moderation.html b/workspace/treff-moderation.html
index 81cdddc4..0198f329 100644
--- a/workspace/treff-moderation.html
+++ b/workspace/treff-moderation.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -126,14 +126,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-regeln.html b/workspace/treff-regeln.html
index 0c288274..386f1ca8 100644
--- a/workspace/treff-regeln.html
+++ b/workspace/treff-regeln.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein. Auf der Adresse des
      Rudels biegt der Server genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css
      um, und die Seite kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und
      Babyblau an -- ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -248,14 +248,14 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/uebersicht.html b/workspace/uebersicht.html
index c5f9403b..afe504c0 100644
--- a/workspace/uebersicht.html
+++ b/workspace/uebersicht.html
@@ -12,22 +12,22 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
 <!-- Formular- und Dialogstile: seit dem 07.09.2026 steht hier der
      Dialog "Creator anlegen". -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -149,16 +149,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/unsere-seiten.html b/workspace/unsere-seiten.html
index 0f7a06d2..f5e8062f 100644
--- a/workspace/unsere-seiten.html
+++ b/workspace/unsere-seiten.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -335,14 +335,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/live.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/live.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/unterstuetzen.html b/workspace/unterstuetzen.html
index 16af358c..8f9065ff 100644
--- a/workspace/unterstuetzen.html
+++ b/workspace/unterstuetzen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/unterstuetzen.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/unterstuetzen.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,17 +106,17 @@
 <!-- bereiche.js VOR kopf.js: Dort steht `window.Bereiche`, und kopf.js
      liest daraus die Leitungsrollen. Ohne sie stürzt jede Seite mit
      „Cannot read properties of undefined (reading 'LEITUNG')" ab. -->
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202610020340" defer></script>
 <!-- Die Satz-Tafel. Ohne sie stand auf dieser Seite das Maschinenwort
      des Servers (z.B. "nicht_gefunden") statt eines Satzes -- gemeldet
      von pruef-meldungen, nicht beim Ansehen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/unterstuetzen.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/unterstuetzen.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/werdegang.html b/workspace/werdegang.html
index 4d301594..542c30d3 100644
--- a/workspace/werdegang.html
+++ b/workspace/werdegang.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -144,14 +144,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/werdegang.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/werdegang.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/willkommen.html b/workspace/willkommen.html
index fb133220..8b7cb83d 100644
--- a/workspace/willkommen.html
+++ b/workspace/willkommen.html
@@ -12,13 +12,13 @@
      vergessen wird. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/willkommen.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/willkommen.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 <!-- KOERPERKLASSE "start", NICHT "gate" (berichtigt 21.09.2026).
      `body.gate` ist die Anmeldewand: `display:flex; align-items:center`,
@@ -75,13 +75,13 @@
   <p class="fehler" id="fehler" hidden></p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/willkommen.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/willkommen.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/wissen.html b/workspace/wissen.html
index db124bd3..f192b07b 100644
--- a/workspace/wissen.html
+++ b/workspace/wissen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610012001" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202610012001" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610012001" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202610020340" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202610020340" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202610020340" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610012001" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202610020340" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -190,15 +190,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202610020340" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202610012001" defer></script>
-<script src="assets/js/wissen.js?v=202610012001" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202610020340" defer></script>
+<script src="assets/js/wissen.js?v=202610020340" defer></script>
 </body>
 </html>