"Review" heisst jetzt "Zur Freigabe" -- und Datumsfelder sind so hoch wie alle anderen

Im Code stand die Begruendung selbst: "«Review» allein sagt einem Neuen
nichts." Das Wort ist englisch, ein Hauptwort ohne Handlung, und es
verraet nicht, WER jetzt dran ist. "Zur Freigabe" sagt beides: fertig
von mir, wartet auf jemanden.

Geaendert wurde nur, was ein Mensch LIEST -- der Zustandsschluessel
bleibt `review`, der gehoert der Datenbank. Betroffen: Spalte und
Weiterknopf im Aufgabenbrett, Dateien-Filter, Startseiten-Zaehler,
Kachel-Unterzeile, Hinweis "Datei wartet auf Freigabe", Report.

NICHT geaendert: der Kalender. Dort ist `review` eine TERMINART (ein
Gespraech, in dem man zurueckschaut), kein Zustand. Ich hatte das beim
Umbenennen selbst verwechselt und wieder zurueckgenommen -- ein
Kommentar an der Stelle haelt die zwei Bedeutungen jetzt auseinander.

pruef-sprung hing an der Wortwahl (`/review/i` auf der Beschriftung)
und wurde rot, obwohl der Filter richtig stand. Sie prueft jetzt
`data-status` -- den Schluessel, der sich nicht mit der Sprache aendert.

DAZU, unabhaengig gefunden: Datumsfelder waren 48 px hoch, alle anderen
Felder 44. Gemessen auf drei Seiten bei 390 px. Alle liegen auf dem
44-px-Beruehrziel -- nur das Datumsfeld drueckte sich darueber, weil
Chromium in `::-webkit-datetime-edit` eine eigene Innenpolsterung setzt,
die sogar ein gesetztes `height: 44px` ueberstimmt.

Zwei Anteile, einzeln nachgemessen (jeder allein 48->46, erst beide
zusammen 48->44): 1 px Polsterung oben und unten im Feldkasten, und
eine Zeilenhoehe von 24 statt 22. Keine feste Hoehe gesetzt -- die
Zeilenhoehe wird aus Beruehrziel und Polsterung gerechnet, damit sie
mitwandert, wenn sich eines davon aendert.

Geprueft: pruef-formulare 19/0 (war 16 mit 3 Fehlern), pruef-sprung
43/0, pruef-start-ansicht 151/0, pruef-aufgabenbrett 49/0,
pruef-uebersicht 35/0, pruef-uebersicht-browser 20/0,
pruef-deutsche-texte, pruef-css-klassen.

Ausserdem: vorlagen.js geloescht (8,2 KB). `vorlagenBlock(` wurde in
ca104799 eingebaut und in 9267797d wieder ausgebaut -- seither laedt
die Datei auf zwei Seiten, ohne dass jemand sie aufruft.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

workspace/assets/js/start.js

@@ -1369,7 +1369,7 @@
     aufgaben_review:       (n) => `${n} ${n === 1 ? 'Aufgabe wartet' : 'Aufgaben warten'} auf Freigabe`,
     termine_heute:         (n) => `${n} ${n === 1 ? 'Termin steht' : 'Termine stehen'} heute an`,
     protokoll_fehlt:       (n) => `${n} ${n === 1 ? 'Gespräch hat' : 'Gespräche haben'} noch kein Protokoll`,
-    dateien_review:        (n) => `${n} ${n === 1 ? 'Datei liegt' : 'Dateien liegen'} im Review`,
+    dateien_review:        (n) => `${n} ${n === 1 ? 'Datei wartet' : 'Dateien warten'} auf Freigabe`,
     bereiche_dringend:     (n) => `${n} ${n === 1 ? 'dringender Punkt' : 'dringende Punkte'} in den Bereichen`,
     followup_faellig:      (n) => `${n} Follow-up${n === 1 ? '' : 's'} ${n === 1 ? 'ist' : 'sind'} fällig`,
     uebergabe_offen:       (n) => `${n} übergebene${n === 1 ? 'r Lead wartet' : ' Leads warten'} auf das Onboarding`,
@@ -1719,7 +1719,7 @@
     { schluessel: 'heute',        name: 'Heute fällig' },
     { schluessel: 'offen',        name: 'Offen' },
     { schluessel: 'arbeit',       name: 'In Arbeit' },
-    { schluessel: 'review',       name: 'Review' },
+    { schluessel: 'review',       name: 'Zur Freigabe' },
     { schluessel: 'erledigt',     name: 'Erledigt' },
     /* ABGEBROCHEN als eigene Zahl (08.09.2026, screen12). Sie steht
        hinten bei "Erledigt", weil beides dasselbe bedeutet: vom Tisch.
@@ -1760,7 +1760,8 @@
     /* ---- WER KEINE AUFGABEN HAT, BEKOMMT KEINE ZAHLEN (18.09.2026)
 
        Ein Mitglied der Community sah hier „Deine Aufgaben" mit sieben
-       Zaehlern: Ueberfaellig, Heute faellig, Offen, In Arbeit, Review,
+       Zaehlern: Ueberfaellig, Heute faellig, Offen, In Arbeit, Zur
+       Freigabe,
        Erledigt, Abgebrochen -- alle null. Darunter „Nichts offen.
        Alles abgearbeitet – goenn dir was."