Herkunfts-Fakt korrigiert: in Luxemburg geboren, portugiesische Wurzeln (nicht gebürtiger Portugiese)

Betraf df_wer_1 (dogfather.html) und str_intro1 (streamer.html): stand
vorher fälschlich "gebürtiger Portugiese, lebt seit Februar 2026 in
Luxemburg" — korrekt ist: in Luxemburg geboren und aufgewachsen, mit
portugiesischen Wurzeln und Temperament. Alle 5 Sprachen korrigiert
(de, de-CH, en, fr, pt), inkl. der statischen HTML-Fallback-Texte.

streamer.html

@@ -43,7 +43,7 @@
 
   <section class="section-tight">
     <div class="container" style="max-width:70ch;">
-      <p data-i18n="str_intro1">Ich bin 34 Jahre alt, Portugiese und lebe seit Februar 2026 in Luxemburg. Mein bisheriger Weg führte mich durch verschiedene Orte, unterschiedliche Lebensabschnitte und Erfahrungen, die mich zu dem Menschen gemacht haben, der ich heute bin.</p>
+      <p data-i18n="str_intro1">Ich bin 34 Jahre alt, in Luxemburg geboren und aufgewachsen — mit portugiesischen Wurzeln und dem Temperament, das mich ausmacht. Mein bisheriger Weg führte mich durch verschiedene Orte, unterschiedliche Lebensabschnitte und Erfahrungen, die mich zu dem Menschen gemacht haben, der ich heute bin.</p>
       <p class="quote" data-i18n="str_intro_quote" style="margin-top:1.4rem;">Doch DogFather ist nicht einfach nur ein Name im Internet. DogFather ist ein Teil von mir.</p>
     </div>
   </section>