Herkunfts-Fakt korrigiert: in Luxemburg geboren, portugiesische Wurzeln (nicht gebürtiger Portugiese)

Betraf df_wer_1 (dogfather.html) und str_intro1 (streamer.html): stand
vorher fälschlich "gebürtiger Portugiese, lebt seit Februar 2026 in
Luxemburg" — korrekt ist: in Luxemburg geboren und aufgewachsen, mit
portugiesischen Wurzeln und Temperament. Alle 5 Sprachen korrigiert
(de, de-CH, en, fr, pt), inkl. der statischen HTML-Fallback-Texte.

dogfather.html

@@ -46,7 +46,7 @@
         <h2 data-i18n="df_wer_h2">Wer ist Filipe?</h2>
         <p class="lead" data-i18n="df_wer_lead">Content Creator, Streamer auf TikTok und das Herz einer wachsenden Community.</p>
         <a class="btn-tiktok" href="https://www.tiktok.com/@dogfather0804" target="_blank" rel="noopener" style="margin-bottom:1rem;"><span>TikTok</span></a>
-        <p data-i18n="df_wer_1">Filipe ist 34 Jahre alt, gebürtiger Portugiese und lebt seit Februar 2026 in Luxemburg. Sein bisheriger Weg führte ihn durch verschiedene Orte, unterschiedliche Lebensabschnitte und Erfahrungen, die ihn zu dem Menschen gemacht haben, der er heute ist.</p>
+        <p data-i18n="df_wer_1">Filipe ist 34 Jahre alt, in Luxemburg geboren und aufgewachsen — mit portugiesischen Wurzeln und dem Temperament, das ihn ausmacht. Sein bisheriger Weg führte ihn durch verschiedene Orte, unterschiedliche Lebensabschnitte und Erfahrungen, die ihn zu dem Menschen gemacht haben, der er heute ist.</p>
         <p data-i18n="df_wer_2">An seiner Seite: Husky <a href="casper.html">Casper</a> und Kater Simba — treue Begleiter, die längst Teil der Marke geworden sind. Mit seinem Core-Team baut DogFather jeden Tag daran, dass sich Menschen in seiner Community nicht allein fühlen.</p>
       <!-- Hinweis: Alter, Herkunft und Wohnort sind bewusst öffentlich, da der Nutzer diese Fakten selbst in seinem persönlichen Vorstellungstext (siehe streamer.html) veröffentlicht hat. Weiterhin bewusst NICHT genannt: Nachname und weitere bürgerliche Daten. -->
       </div>