diff --git a/server/pruef-chat-anhaenge.mjs b/server/pruef-chat-anhaenge.mjs
index 50cf09d6..ccef972f 100644
--- a/server/pruef-chat-anhaenge.mjs
+++ b/server/pruef-chat-anhaenge.mjs
@@ -84,7 +84,21 @@ d.prepare("INSERT INTO betreuung (creator_id, betreuer_id, seit) VALUES (?,?,?)"
 d.close();
 
 const pw = await import("file:///C:/Users/qciga/Documents/Obelix/Analyse/node_modules/playwright/index.mjs");
-const browser = await pw.chromium.launch();
+/* EIN ECHTES MIKROFON, NUR ERFUNDEN (23.09.2026).
+
+   Fuer Sprachnachrichten braucht diese Pruefung eine Tonquelle.
+   Chromium bringt eine mit: `--use-fake-device-for-media-stream`
+   liefert einen gleichmaessigen Ton, `--use-fake-ui-for-media-stream`
+   beantwortet die Nachfrage nach der Erlaubnis mit Ja.
+
+   WARUM NICHT EINE SELBST GEBAUTE BYTEFOLGE: Aus demselben Grund, der
+   zwanzig Zeilen weiter unten beim PNG steht. Eine gebastelte
+   WebM-Kopfzeile wuerde beweisen, dass meine Erkennung meine Bastelei
+   versteht. Was hier hochgeht, hat dagegen MediaRecorder erzeugt --
+   dasselbe Stueck Programm, das auf Filipes Handy laeuft. */
+const browser = await pw.chromium.launch({
+  args: ["--use-fake-device-for-media-stream", "--use-fake-ui-for-media-stream"],
+});
 
 async function alsRolle(rolle, code, breite = 1280) {
   const ctx = await browser.newContext({ viewport: { width: breite, height: 900 } });
@@ -259,6 +273,59 @@ let bildNachrichtId = 0;
      springt -- das ist der Zweck, nicht Zierrat. */
   ok(bild?.attrW === "240" && bild?.attrH === "150",
     `Breite und Höhe stehen am Bild (${bild?.attrW}×${bild?.attrH}) — der Verlauf springt nicht`);
+
+  /* ---- ÜBER DEN ECHTEN KNOPF, NICHT ÜBER DIE SCHNITTSTELLE ---------
+
+     ================================================================
+     WARUM DAS HIER STEHT: EIN STILLER FEHLER, EINE LÜCKE IN DIESER
+     PRÜFUNG (23.09.2026)
+     ================================================================
+
+     Alles oben schickt mit `fetch` an die Route -- der bequeme Weg,
+     und er prüft den Server gründlich. Er prüft aber NICHT den Weg,
+     den ein Mensch geht: Büroklammer, Datei wählen, warten.
+
+     In genau diesem Weg stand seit dem 19.09. `const { nachricht } =
+     e.daten;` -- ein `e`, das es dort nicht gibt. Die Zeile warf, der
+     `catch` daneben fing, und der Absender las: „Keine Verbindung --
+     der Anhang wurde nicht geschickt." Das Foto war aber da. Es kam
+     Sekunden später über den Ereignisstrom, mit einer roten Meldung
+     darüber, die das Gegenteil behauptete, und der getippte
+     Begleitsatz blieb im Feld stehen -- also schickt man es noch
+     einmal.
+
+     Diese Prüfung war die ganze Zeit grün. Sie hat den Server
+     geprüft, nicht die Bedienung. Deshalb geht dieser Block jetzt
+     durch das Dateifeld selbst und sieht auf das, was der Mensch
+     danach sieht: steht dort eine Fehlermeldung, und ist das Feld
+     leer? */
+  await luna.seite.fill("#text", "über den Knopf geschickt");
+  await luna.seite.setInputFiles("#anhang-feld", {
+    name: "ueber-den-knopf.png",
+    mimeType: "image/png",
+    /* Das kleinste gültige PNG: 1×1, ein Pixel. Es geht hier nicht um
+       das Bild, sondern um den Weg. */
+    buffer: Buffer.from(
+      "iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mP8z8BQDwAEhQGAhKmMIQAAAABJRU5ErkJggg==",
+      "base64"),
+  });
+  await luna.seite.waitForTimeout(2500);
+  const danach = await luna.seite.evaluate(() => ({
+    fehlertext: document.getElementById("fehler")?.textContent.trim() || "",
+    feld: document.getElementById("text")?.value || "",
+    letzterName: document.querySelector(".chat-nachricht:last-of-type .chat-bild")
+      ?.getAttribute("title") || "",
+  }));
+  ok(danach.letzterName.includes("ueber-den-knopf.png"),
+    `über die Büroklammer geschickt: das Foto steht im Verlauf (${danach.letzterName.slice(0, 40)})`);
+  /* DIE EIGENTLICHE AUSSAGE. Eine Fehlermeldung über einem Foto, das
+     angekommen ist, ist schlimmer als gar keine Rückmeldung. */
+  ok(danach.fehlertext === "",
+    `  und darüber steht KEINE Fehlermeldung ("${danach.fehlertext}")`);
+  /* UND DAS FELD IST LEER. Bleibt der Begleitsatz stehen, schickt man
+     dasselbe Foto ein zweites Mal -- der Satz stand vorher drin. */
+  ok(danach.feld === "",
+    `  das Schreibfeld ist leer, der Begleitsatz ging mit ("${danach.feld}")`);
 }
 
 /* =======================================================================
@@ -592,7 +659,182 @@ melde("\n=== 8. Das leere Gespräch ===");
 /* =======================================================================
    9. KEINE STILLEN FEHLER
    ======================================================================= */
-melde("\n=== 9. Stille Fehler ===");
+/* =======================================================================
+   SPRACHNACHRICHTEN (23.09.2026)
+
+   Filipe: „dan will ich auch dass man im chat auch sprachnachrichten
+   und gifts reinschicken kann. also nur die modis rechte linke hand
+   und dogfather."
+
+   ZWEI FRAGEN, UND DIE ZWEITE IST DIE, DIE ER AUSDRUECKLICH GESTELLT
+   HAT:
+     1. Geht es ueberhaupt -- aufnehmen, hochladen, abspielen?
+     2. Geht es fuer die anderen NICHT? Ohne diesen Teil stuende sein
+        „also nur" bloss im Kommentar.
+
+   AUFGENOMMEN WIRD MIT MediaRecorder, im echten Browser, ueber den
+   echten Knopf. Damit prueft dieser Abschnitt nebenbei etwas, das
+   keine gebastelte Datei pruefen koennte: ob die Erkennung im Server
+   das versteht, was ein Browser tatsaechlich erzeugt.
+   ======================================================================= */
+melde("\n=== 9. Eine Sprachnachricht ===");
+
+/** Im Browser aufnehmen und die Bytes als Base64 zurueckgeben.
+ *  Fuer die Gegenprobe gebraucht: Patrick soll GENAU DIESELBE Art
+ *  Datei schicken wollen wie DogFather -- sonst bewiese eine Absage
+ *  nur, dass seine Datei kaputt war. */
+async function tonAufnehmen(seite, ms) {
+  return seite.evaluate(async (dauer) => {
+    const spur = await navigator.mediaDevices.getUserMedia({ audio: true });
+    const typ = ["audio/webm;codecs=opus", "audio/webm", "audio/ogg", "audio/mp4"]
+      .find((t) => window.MediaRecorder.isTypeSupported(t)) || "";
+    const g = new MediaRecorder(spur, typ ? { mimeType: typ } : undefined);
+    const stuecke = [];
+    g.addEventListener("dataavailable", (e) => { if (e.data?.size) stuecke.push(e.data); });
+    const fertig = new Promise((r) => g.addEventListener("stop", r));
+    g.start(200);
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, dauer));
+    g.stop();
+    await fertig;
+    spur.getTracks().forEach((t) => t.stop());
+    const brocken = new Blob(stuecke, { type: g.mimeType || typ });
+    const puffer = new Uint8Array(await brocken.arrayBuffer());
+    let roh = "";
+    for (const byte of puffer) roh += String.fromCharCode(byte);
+    return { b64: btoa(roh), typ: brocken.type, bytes: puffer.length };
+  }, ms);
+}
+
+{
+  await oeffne(dogi.seite, raumDogi);
+
+  /* ---- Der Knopf ist da -- und bei Patrick nicht ------------------ */
+  const knopfDogi = await dogi.seite.locator("#ton-auf").isVisible();
+  ok(knopfDogi, "DogFather sieht den Mikrofonknopf");
+  await oeffne(pat.seite, raumId);
+  const knopfPat = await pat.seite.locator("#ton-auf").isVisible();
+  /* DIE GEGENPROBE AM BILDSCHIRM. Ein Knopf, der da ist und dann
+     abgelehnt wird, ist schlimmer als keiner. */
+  ok(!knopfPat, "der Scout sieht ihn nicht — „also nur die modis rechte linke hand und dogfather“");
+
+  /* ---- Aufnehmen ueber den echten Knopf --------------------------- */
+  const vorher = await dogi.seite.locator(".chat-nachricht").count();
+  await dogi.seite.click("#ton-auf");
+  await dogi.seite.waitForSelector("#tonleiste:not([hidden])", { timeout: 8000 });
+  ok(true, "der Knopf startet die Aufnahme, die Leiste erscheint");
+  await dogi.seite.waitForTimeout(2600);
+  const zeit = (await dogi.seite.locator("#ton-zeit").innerText()).trim();
+  /* DIE ZEIT MUSS LAUFEN. Stuende sie still, wuesste niemand, ob noch
+     aufgenommen wird -- und man redet in eine Aufnahme, die steht. */
+  ok(/^0:0[2-9]$/.test(zeit), `die Zeit läuft mit (${zeit})`);
+  await dogi.seite.click("#ton-senden");
+  await dogi.seite.waitForTimeout(3000);
+
+  const nachher = await dogi.seite.locator(".chat-nachricht").count();
+  ok(nachher === vorher + 1, `die Sprachnachricht steht im Verlauf (${vorher} -> ${nachher})`);
+  ok(!(await dogi.seite.locator("#tonleiste").isVisible()),
+    "  und die Aufnahmeleiste ist wieder zu");
+
+  const blase = await dogi.seite.evaluate(() => {
+    const k = document.querySelector(".chat-ton");
+    if (!k) return null;
+    const g = k.querySelector("audio");
+    return {
+      marke: k.querySelector(".chat-ton__marke")?.textContent.trim() || "",
+      dauer: k.querySelector(".chat-ton__dauer")?.textContent.trim() || "",
+      quelle: g?.getAttribute("src") || "",
+      bedienbar: !!g?.controls,
+      vorladen: g?.getAttribute("preload") || "",
+      vorlesewort: g?.getAttribute("aria-label") || "",
+      breite: Math.round(k.getBoundingClientRect().width),
+    };
+  });
+  ok(!!blase, "sie ist als Sprachnachricht gezeichnet");
+  ok(blase?.marke === "Sprachnachricht", `  beschriftet: ${blase?.marke}`);
+  ok(/^0:0[2-9]$/.test(blase?.dauer || ""), `  mit ihrer Länge (${blase?.dauer})`);
+  ok(blase?.bedienbar === true, "  mit dem Abspielgerät des Browsers, nicht nachgebaut");
+  ok(blase?.vorladen === "metadata",
+    "  das nur den Kopf lädt — zehn Sprachnachrichten kosten so Kilobyte statt Megabyte");
+  ok(/Sprachnachricht/.test(blase?.vorlesewort || ""),
+    `  und ein Vorleseprogramm sagt mehr als „Audio" (${blase?.vorlesewort})`);
+  ok((blase?.breite || 0) >= 200,
+    `  breit genug, um den Schieber zu treffen (${blase?.breite} px)`);
+
+  /* ---- Was steht in der Datenbank? -------------------------------- */
+  const db2 = new DatabaseSync(process.env.WORKSPACE_DB);
+  const zeile = db2.prepare(`SELECT anhang_art, anhang_typ, anhang_groesse, anhang_dauer
+    FROM chat_nachrichten WHERE anhang_art = 'ton' ORDER BY id DESC LIMIT 1`).get();
+  db2.close();
+  ok(zeile?.anhang_art === "ton", `erkannt als ${zeile?.anhang_art}`);
+  /* DER TYP KOMMT AUS DEN ERSTEN BYTES, nicht aus dem Content-Type --
+     und das ist hier die eigentliche Aussage: Die Erkennung versteht,
+     was ein echter Browser erzeugt. */
+  ok(/^audio\/(webm|ogg|mp4)$/.test(zeile?.anhang_typ || ""),
+    `  und der Typ kommt aus dem Inhalt (${zeile?.anhang_typ})`);
+  ok((zeile?.anhang_groesse || 0) > 500, `  ${zeile?.anhang_groesse} Bytes sind angekommen`);
+  ok((zeile?.anhang_dauer || 0) >= 2000 && (zeile?.anhang_dauer || 0) < 20000,
+    `  und die Länge steht dabei (${zeile?.anhang_dauer} ms)`);
+
+  /* ---- In der Gesprächsliste steht ein Wort dafür ------------------ */
+  const vorschau = await dogi.seite.evaluate(async () => {
+    const a = await fetch("/workspace/api/chat/raeume");
+    const j = await a.json();
+    return (j.raeume || []).map((r) => r.letzte?.text || "");
+  });
+  ok(vorschau.includes("Sprachnachricht"),
+    `in der Gesprächsliste steht „Sprachnachricht" statt einer leeren Zeile`);
+
+  /* ---- DIE GEGENPROBE: derselbe Ton, ein anderer Absender ---------- */
+  const aufnahme = await tonAufnehmen(pat.seite, 1500);
+  ok(aufnahme.bytes > 500, `Patrick nimmt dieselbe Art Datei auf (${aufnahme.bytes} Bytes)`);
+  const absage = await absichtlich([pat], () => pat.seite.evaluate(async ([r, b64, typ]) => {
+    const roh = atob(b64);
+    const puffer = new Uint8Array(roh.length);
+    for (let i = 0; i < roh.length; i++) puffer[i] = roh.charCodeAt(i);
+    const a = await fetch(`/workspace/api/chat/raeume/${r}/anhang`, {
+      method: "POST",
+      headers: { "Content-Type": typ, "X-Dateiname": "Sprachnachricht.webm", "X-Dauer": "1500" },
+      body: puffer,
+    });
+    return { status: a.status, text: (await a.json())?.fehler || "" };
+  }, [raumId, aufnahme.b64, aufnahme.typ]));
+  /* ER GEHT AN DER OBERFLAECHE VORBEI -- genau darum geht es. Der
+     ausgeblendete Knopf ist die Hoeflichkeit, diese Antwort ist die
+     Schranke. */
+  ok(absage.status === 403,
+    `am Knopf vorbei geschickt: abgelehnt (HTTP ${absage.status})`);
+  ok(/Team Dogi/.test(absage.text),
+    `  mit einem Satz, der sagt warum ("${absage.text}")`);
+  const db3 = new DatabaseSync(process.env.WORKSPACE_DB);
+  const vonPat = db3.prepare(
+    "SELECT COUNT(*) AS n FROM chat_nachrichten WHERE anhang_art = 'ton' AND person_id = ?")
+    .get(idPat).n;
+  db3.close();
+  ok(vonPat === 0, `  und nichts davon ist gespeichert (${vonPat})`);
+
+  /* ---- Und ein Video im Tonbehälter geht auch nicht ---------------- */
+  const alsVideo = await absichtlich([dogi], () => dogi.seite.evaluate(async (r) => {
+    /* Eine WebM-Kopfzeile mit einer VIDEO-Spur. Hier ist Basteln
+       ausnahmsweise richtig: Es geht nicht darum, ob echtes Video
+       erkannt wird, sondern ob die Spurkennung ueberhaupt angesehen
+       wird -- und das laesst sich nur mit einer Datei pruefen, die
+       genau daran scheitern muss. */
+    const kopf = [0x1a, 0x45, 0xdf, 0xa3];
+    const wort = [..."V_VP9"].map((c) => c.charCodeAt(0));
+    const puffer = new Uint8Array([...kopf, ...new Array(20).fill(0x42), ...wort,
+      ...new Array(200).fill(0x11)]);
+    const a = await fetch(`/workspace/api/chat/raeume/${r}/anhang`, {
+      method: "POST",
+      headers: { "Content-Type": "audio/webm", "X-Dateiname": "nicht-ton.webm" },
+      body: puffer,
+    });
+    return a.status;
+  }, raumDogi));
+  ok(alsVideo === 415,
+    `ein Video im Ton-Behälter wird abgelehnt (HTTP ${alsVideo}) — sonst liefe es ohne Bild und niemand wüsste es`);
+}
+
+melde("\n=== 10. Stille Fehler ===");
 {
   /* ABSICHTLICH PROVOZIERTE ABSAGEN ZÄHLEN NICHT.
 
diff --git a/server/workspace-chat.js b/server/workspace-chat.js
index 7f5af58c..a6ec751b 100644
--- a/server/workspace-chat.js
+++ b/server/workspace-chat.js
@@ -77,6 +77,24 @@ const ANHANG_MAX = 12 * 1024 * 1024;
 const ANHANG_ORDNER = join(DATEN_ORDNER, "chat-anhaenge");
 const ANHANG_NAME_MAX = 200;
 
+/* EIGENE GRENZE FUER TON (23.09.2026).
+
+   Zwoelf Megabyte sind fuer ein Foto richtig und fuer eine
+   Sprachnachricht sinnlos: Bei Opus mit 32 kbit/s waeren das rund
+   fuenfzig Minuten am Stueck. Vier Megabyte reichen fuer etwa zwanzig
+   Minuten -- mehr als genug fuer „hoer mal kurz" und immer noch eine
+   echte Schranke.
+
+   SIE WIRD NACH DEM EMPFANG GEPRUEFT, und das ist kein Versehen: Ob
+   etwas Ton ist, sagen erst die ersten Bytes. Vorher weiss niemand,
+   welche Grenze gilt. Gespeichert wird trotzdem nichts -- abgelehnt
+   wird, bevor die Datei die Platte sieht.
+
+   DIE LAENGE IN MINUTEN STEHT IM BROWSER (chat.js) und stoppt die
+   Aufnahme von selbst. Hier zaehlen Bytes, weil nur die hier messbar
+   sind -- eine Dauer waere eine Behauptung des Absenders. */
+const TON_MAX = 4 * 1024 * 1024;
+
 const jetzt = () => new Date().toISOString();
 
 /* ---------- Schranke ---------------------------------------------------- */
@@ -549,9 +567,84 @@ function dateiErkennen(b) {
     return { art: "pdf", typ: "application/pdf", endung: ".pdf", breite: 0, hoehe: 0 };
   }
 
+  /* =====================================================================
+     SPRACHNACHRICHTEN (23.09.2026)
+
+     Filipe: „dan will ich auch dass man im chat auch sprachnachrichten
+     und gifts reinschicken kann. also nur die modis rechte linke hand
+     und dogfather."
+
+     DREI BEHAELTER, WEIL DIE GERAETE DREI LIEFERN -- das ist keine
+     Grosszuegigkeit, sondern die Bedingung dafuer, dass es ueberhaupt
+     auf jedem Handy geht:
+       WebM/Opus   Chrome, Edge, Android
+       MP4/AAC     Safari, iPhone, iPad
+       Ogg/Opus    Firefox
+     Wer nur einen davon nimmt, baut eine Funktion, die bei der Haelfte
+     des Teams stumm bleibt.
+
+     WARUM KEIN MP3: Kein Aufnahmegeraet im Browser erzeugt MP3. Es
+     zuzulassen hiesse, eine Tuer fuer Musikdateien aufzumachen, nach
+     der niemand gefragt hat. Bestellt waren Sprachnachrichten.
+
+     DER BEHAELTER ALLEIN GENUEGT NICHT. WebM und MP4 tragen genauso
+     gut Video -- und ein Video, das hier als "Ton" durchginge, landete
+     in einem Abspielgeraet ohne Bild: Es liefe, man hoerte etwas, und
+     niemand wuesste, dass die Haelfte fehlt. Deshalb wird im Kopf nach
+     der KENNUNG DER SPUR gesucht: Steht dort eine Videospur, wird
+     abgelehnt; steht keine Tonspur darin, ebenfalls.
+
+     GESUCHT WIRD NUR IM ANFANG (16 kB). Dort stehen bei allen drei
+     Formaten die Spurangaben. Die ganze Datei zu durchsuchen hiesse,
+     bei vier Megabyte nach Zeichenketten zu graben -- und dabei
+     irgendwann ein "avc1" mitten in den Tondaten zu finden.
+     ===================================================================== */
+  const anfang = b.toString("latin1", 0, Math.min(b.length, 16384));
+  const hatVideo = /V_VP8|V_VP9|V_AV1|V_MPEG|avc1|hvc1|hev1|av01|mp4v|theora/.test(anfang);
+
+  /* --- WebM / Matroska: EBML-Kennung ------------------------------- */
+  if (b[0] === 0x1a && b[1] === 0x45 && b[2] === 0xdf && b[3] === 0xa3) {
+    if (hatVideo) return null;
+    if (!/A_OPUS|A_VORBIS|A_AAC|A_PCM/.test(anfang)) return null;
+    return { art: "ton", typ: "audio/webm", endung: ".webm", breite: 0, hoehe: 0 };
+  }
+
+  /* --- Ogg ---------------------------------------------------------- */
+  if (kopf(0, 4) === "OggS") {
+    if (hatVideo) return null;
+    if (!/OpusHead|vorbis|Speex|FLAC/.test(anfang)) return null;
+    return { art: "ton", typ: "audio/ogg", endung: ".ogg", breite: 0, hoehe: 0 };
+  }
+
+  /* --- MP4 / M4A: "ftyp" steht an Stelle 4, nicht 0 ----------------- */
+  if (kopf(4, 8) === "ftyp") {
+    if (hatVideo) return null;
+    if (!/M4A |mp4a|Opus/.test(anfang)) return null;
+    return { art: "ton", typ: "audio/mp4", endung: ".m4a", breite: 0, hoehe: 0 };
+  }
+
   return null;
 }
 
+/** Wie heisst ein Anhang in einem Satz?
+ *
+ *  „Foto" steht in der Gespraechsliste, im Zitat, an einer angehefteten
+ *  Nachricht und in der Benachrichtigung -- an vier Stellen stand
+ *  dieselbe Aufzaehlung, jede mit ihrem eigenen `? :`. Beim Hinzukommen
+ *  der Sprachnachricht waeren es vier Aenderungen gewesen, und die
+ *  vierte ist die, die man vergisst. Jetzt eine Stelle.
+ *
+ *  LEER FUER UNBEKANNTES, nicht "Anhang": Der Aufrufer setzt das Wort
+ *  hinter ein `||` -- ein Ersatzwort fuer etwas, das es nicht gibt,
+ *  stuende sonst in einer Vorschau, in der nichts ist.
+ */
+export function anhangWort(art) {
+  return art === "bild" ? "Foto"
+    : art === "pdf" ? "PDF"
+      : art === "ton" ? "Sprachnachricht"
+        : "";
+}
+
 /** Der Anzeigename. Er steht nur in der Datenbank -- auf der Platte
  *  bekommt jede Datei einen erzeugten Zufallsnamen, damit ein Name mit
  *  "../" darin nirgendwo hinkommt. */
@@ -963,12 +1056,13 @@ chatRouter.get("/workspace/api/chat/raeume", (req, res) => {
           bild: t.bild })),
         letzte: letzte ? {
           /* Ein Anhang ohne Begleittext hätte hier eine leere Zeile
-             hinterlassen. "Foto"/"PDF" ist die Vorschau, die man in
-             jeder Gesprächsliste erwartet. */
+             hinterlassen. „Foto", „PDF", „Sprachnachricht" ist die
+             Vorschau, die man in jeder Gesprächsliste erwartet -- das
+             Wort kommt aus anhangWort(), an einer Stelle für alle vier
+             Orte, an denen es gebraucht wird. */
           text: letzte.weg_am ? null
             : (letzte.text ? letzte.text.slice(0, 140)
-               : (letzte.anhang_art === "bild" ? "Foto"
-                  : letzte.anhang_art === "pdf" ? "PDF" : "")),
+               : anhangWort(letzte.anhang_art)),
           zurueckgenommen: !!letzte.weg_am,
           von: letzte.von, erstellt: letzte.erstellt,
         } : null,
@@ -1299,7 +1393,7 @@ chatRouter.get("/workspace/api/chat/raeume/:id/nachrichten", (req, res) => {
              p.bild AS von_bild, p.chat_kachel AS von_kachel,
              n.antwort_auf, n.angeheftet_am, n.rudel,
              n.anhang_name, n.anhang_art, n.anhang_typ, n.anhang_groesse,
-             n.anhang_breite, n.anhang_hoehe,
+             n.anhang_breite, n.anhang_hoehe, n.anhang_dauer,
              a.text AS zitat_text, a.weg_am AS zitat_weg, ap.name AS zitat_von,
              a.anhang_art AS zitat_anhang
         FROM chat_nachrichten n
@@ -1394,13 +1488,25 @@ chatRouter.get("/workspace/api/chat/raeume/:id/nachrichten", (req, res) => {
       darf_rudel: istTeamDogi(req.person)
         && leute.some((t) => t.id !== req.person.id && istTeamDogi(t)),
       rudel_wort: RUDEL_WORT,
+      /* DARF ICH SPRACHNACHRICHTEN SCHICKEN? (23.09.2026)
+
+         Aus derselben Funktion wie die Schranke in der Anhang-Route.
+         Der Browser vergleicht keine Rollen -- assets/js/chat.js
+         bekommt jeder, der die Seite oeffnet.
+
+         ANDERS ALS BEIM RUDEL HAENGT ES NICHT AM RAUM: Eine
+         Sprachnachricht an einen Creator ist eine Sprachnachricht an
+         einen Creator; sie erreicht ihn. Der Ruf ans Rudel erreicht in
+         so einem Raum niemanden -- deshalb dort die zweite Bedingung
+         und hier nicht. */
+      darf_ton: istTeamDogi(req.person),
       angeheftet: angeheftet.map((a) => ({
         id: a.id,
         von: a.von || "Gelöscht",
         heftete: a.heftete || null,
         seit: a.angeheftet_am,
         text: String(a.text || "").slice(0, 200)
-          || (a.anhang_art === "bild" ? "Foto" : a.anhang_art === "pdf" ? "PDF" : ""),
+          || anhangWort(a.anhang_art),
       })),
       /* Aufsteigend zurück -- gelesen wird von oben nach unten. */
       /* Die Reaktionen in EINER Abfrage fuer alle Nachrichten -- nicht
@@ -1445,7 +1551,7 @@ chatRouter.get("/workspace/api/chat/raeume/:id/nachrichten", (req, res) => {
           von: n.zitat_von || "Gelöscht",
           text: n.zitat_weg ? null
             : (String(n.zitat_text || "").slice(0, 140)
-               || (n.zitat_anhang === "bild" ? "Foto" : n.zitat_anhang === "pdf" ? "PDF" : "")),
+               || anhangWort(n.zitat_anhang)),
           zurueckgenommen: !!n.zitat_weg,
         } : null,
         /* Der Anhang wird als fertige ADRESSE geliefert, nicht als
@@ -1455,6 +1561,7 @@ chatRouter.get("/workspace/api/chat/raeume/:id/nachrichten", (req, res) => {
           art: n.anhang_art, typ: n.anhang_typ,
           name: n.anhang_name, groesse: n.anhang_groesse,
           breite: n.anhang_breite || 0, hoehe: n.anhang_hoehe || 0,
+          dauer: n.anhang_dauer || 0,
           weg: `/workspace/api/chat/anhang/${n.id}`,
         } : null,
         }));
@@ -1722,10 +1829,45 @@ chatRouter.post("/workspace/api/chat/raeume/:id/anhang",
       const erkannt = dateiErkennen(req.body);
       if (!erkannt) {
         return res.status(415).json({
-          fehler: "Das geht nicht – erlaubt sind Fotos (PNG, JPEG, WebP, GIF) und PDF.",
+          fehler: "Das geht nicht – erlaubt sind Fotos (PNG, JPEG, WebP, GIF), PDF und Sprachnachrichten.",
         });
       }
 
+      /* ==== SPRACHNACHRICHTEN SIND NICHT FUER ALLE (23.09.2026) =====
+
+         Filipe: „dan will ich auch dass man im chat auch
+         sprachnachrichten und gifts reinschicken kann. also nur die
+         modis rechte linke hand und dogfather."
+
+         Das „also nur" ist der Punkt. Fotos und PDF darf jeder
+         schicken, auch Creator -- das steht als Entscheidung im
+         Kommentar ueber dieser Route und bleibt. Ton nicht.
+
+         HIER UND NICHT NUR IM BROWSER. Ein ausgeblendeter Knopf ist
+         eine Bitte; abgelehnt wird erst an dieser Stelle. Dieselbe
+         Ueberlegung wie bei der Nachtruhe zwanzig Zeilen darueber. */
+      if (erkannt.art === "ton" && !istTeamDogi(req.person)) {
+        return res.status(403).json({
+          fehler: "Sprachnachrichten schicken nur Team Dogi und DogFather.",
+        });
+      }
+      if (erkannt.art === "ton" && req.body.length > TON_MAX) {
+        return res.status(413).json({
+          fehler: `Die Sprachnachricht ist zu lang – erlaubt sind ${Math.round(TON_MAX / 1048576)} MB.`,
+        });
+      }
+
+      /* WIE LANG SIE IST, SAGT DER ABSENDER -- und das ist eine
+         Behauptung, keine Messung. Sie steht nur in der Vorschau, bis
+         das Abspielgeraet die wahre Laenge kennt. Begrenzt wird sie
+         trotzdem: Ohne Obergrenze stuende in der Gespraechsliste
+         „Sprachnachricht (999:59)", und die Liste saehe kaputt aus. */
+      let dauer = null;
+      if (erkannt.art === "ton") {
+        const roh = Number.parseInt(req.get("x-dauer") || "", 10);
+        dauer = Number.isFinite(roh) && roh > 0 ? Math.min(roh, 60 * 60 * 1000) : null;
+      }
+
       let begleittext = "";
       try { begleittext = decodeURIComponent(req.get("x-text") || ""); } catch { begleittext = ""; }
       begleittext = begleittext.trim().slice(0, TEXT_MAX);
@@ -1744,11 +1886,11 @@ chatRouter.post("/workspace/api/chat/raeume/:id/anhang",
       d.prepare(`INSERT INTO chat_nachrichten
           (raum_id, person_id, text, erstellt,
            anhang_datei, anhang_name, anhang_art, anhang_typ,
-           anhang_groesse, anhang_breite, anhang_hoehe)
-        VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?)`)
+           anhang_groesse, anhang_breite, anhang_hoehe, anhang_dauer)
+        VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?)`)
         .run(raumId, req.person.id, begleittext, n,
           aufPlatte, name, erkannt.art, erkannt.typ,
-          req.body.length, erkannt.breite || null, erkannt.hoehe || null);
+          req.body.length, erkannt.breite || null, erkannt.hoehe || null, dauer);
       const id = d.prepare("SELECT last_insert_rowid() AS id").get().id;
       d.prepare("UPDATE chat_raeume SET letzte_am = ? WHERE id = ?").run(n, raumId);
       d.prepare("UPDATE chat_teilnehmer SET gelesen_bis = ? WHERE raum_id = ? AND person_id = ?")
@@ -1762,8 +1904,10 @@ chatRouter.post("/workspace/api/chat/raeume/:id/anhang",
           art: erkannt.art, typ: erkannt.typ, name,
           groesse: req.body.length,
           breite: erkannt.breite || 0, hoehe: erkannt.hoehe || 0,
+          dauer: dauer || 0,
           weg: `/workspace/api/chat/anhang/${id}`,
         },
+        rudel: false,
       };
       const empfaenger = teilnehmerVon(raumId).filter((t) => t.id !== req.person.id);
       chatEreignis(raumId, nachricht, empfaenger.map((t) => t.id));
@@ -2720,8 +2864,7 @@ export function pushTextFuer(art, nachricht, raumId) {
        Benachrichtigung, die nur "Neue Nachricht" sagt, zwingt zum
        Öffnen, um zu erfahren, ob es wichtig war. */
     text: String(nachricht.text || "").slice(0, 120)
-      || (nachricht.anhang?.art === "bild" ? "Foto"
-          : nachricht.anhang?.art === "pdf" ? "PDF" : ""),
+      || anhangWort(nachricht.anhang?.art),
     ziel,
   };
 }
diff --git a/server/workspace.js b/server/workspace.js
index 10745f83..d7e46f7f 100644
--- a/server/workspace.js
+++ b/server/workspace.js
@@ -3267,6 +3267,26 @@ function umstellungen(d) {
     ["chat_nachrichten", "anhang_breite", "INTEGER"],
     ["chat_nachrichten", "anhang_hoehe", "INTEGER"],
 
+    /* WIE LANG IST DIE SPRACHNACHRICHT? (23.09.2026)
+
+       Filipe: „dan will ich auch dass man im chat auch sprachnachrichten
+       und gifts reinschicken kann."
+
+       In Millisekunden, und sie ist AUSDRUECKLICH nur fuer die Anzeige,
+       bevor die Datei geladen ist: In der Gespraechsliste steht
+       „Sprachnachricht (0:14)", und in der Blase steht die Laenge schon
+       da, waehrend der Ton noch laedt. Ohne sie springt die Zeile in
+       dem Moment, in dem die Zahl nachkommt.
+
+       SIE KOMMT VOM ABSENDER und ist damit eine Behauptung, keine
+       Messung -- das gehoert gesagt. Sie zu ueberpruefen hiesse, vier
+       Behaelterformate zu zerlegen (WebM schreibt die Dauer beim
+       Aufnehmen oft gar nicht erst hinein). Der Wert wird deshalb
+       begrenzt, und die WAHRE Laenge sagt ohnehin das Abspielgeraet,
+       sobald es die Datei kennt. Was wirklich schuetzt, ist die
+       Byte-Grenze, nicht diese Zahl. */
+    ["chat_nachrichten", "anhang_dauer", "INTEGER"],
+
     /* WELCHE VORLAGE DAHINTERSTECKT (09.09.2026).
 
        Filipe: "ich will nur dass du dich informierst und schaust was
diff --git a/workspace/anruf-probe.html b/workspace/anruf-probe.html
index f779ed3e..a25cc1c5 100644
--- a/workspace/anruf-probe.html
+++ b/workspace/anruf-probe.html
@@ -16,15 +16,15 @@
      verdeckt. Gefunden hat es pruef-struktur.
 
      Richtig sind `gate.css` (die Farbwerte des Hauses) und `haus.css`. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 <!-- Ohne diese drei nimmt ein iPhone einen Bildschirmausschnitt als
      Symbol, Android zeichnet die Leiste weiss, und die Seite oeffnet
      ausserhalb der App -- auf einer Seite, die genau erklaeren soll,
      WARUM das Telefon nicht klingelt, ist das besonders unpassend. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/crew.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
 <style>
   /* Bewusst in der Seite und nicht in einer eigenen Datei: Diese Seite
      soll auch dann noch etwas anzeigen, wenn genau das schiefgeht,
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/app.webmanifest b/workspace/app.webmanifest
index c6d26307..9d050cb3 100644
--- a/workspace/app.webmanifest
+++ b/workspace/app.webmanifest
@@ -23,25 +23,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609230135",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609230151",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609230135",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609230151",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609230135",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609230151",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609230135",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609230151",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/assets/css/chat.css b/workspace/assets/css/chat.css
index b69a8bb3..1d8f06a8 100644
--- a/workspace/assets/css/chat.css
+++ b/workspace/assets/css/chat.css
@@ -2703,3 +2703,138 @@
       0  Klammer, Feld, Emoji, Senden -- die eigentliche Zeile */
 .chat__eingabe .antwort-leiste { order: -2; }
 .chat__eingabe .textform { order: -1; flex: 1 0 100%; margin-bottom: 2px; }
+
+/* =====================================================================
+   SPRACHNACHRICHTEN (23.09.2026)
+
+   Filipe: „dan will ich auch dass man im chat auch sprachnachrichten
+   und gifts reinschicken kann. also nur die modis rechte linke hand
+   und dogfather."
+
+   AUGENSCHONEND HEISST HIER: KEIN BLINKEN. Der naheliegende rote
+   Blinkpunkt während der Aufnahme ist genau das, was die Hausregel
+   ausschließt („keine aggressiven Flacker-/Strobe-Effekte"). Der Punkt
+   atmet stattdessen langsam (1,8 s, zwischen 45 % und 100 %
+   Deckkraft) -- man sieht, dass etwas läuft, ohne dass es zieht. Und
+   bei `prefers-reduced-motion` steht er ganz still; dann trägt die
+   laufende Zeit daneben die Auskunft allein, die sie ohnehin trägt.
+   ===================================================================== */
+
+/* ---- Der Mikrofonknopf in der Schreibzeile ------------------------- */
+.chat__ton {
+  flex: none;
+  display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
+  /* 40 px wie die Büroklammer daneben -- zwei Knöpfe nebeneinander in
+     zwei Größen sehen aus, als hätte einer Vorrang. */
+  width: 40px; height: 40px;
+  border: 0; border-radius: 50%;
+  background: transparent;
+  color: var(--text-leise);
+  cursor: pointer;
+  transition: background var(--tempo, .18s) ease, color var(--tempo, .18s) ease;
+}
+.chat__ton svg {
+  width: 21px; height: 21px;
+  fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.7;
+  stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round;
+}
+.chat__ton:hover { background: rgba(255, 255, 255, .07); color: var(--text); }
+.chat__ton:focus-visible { outline: 2px solid var(--akzent); outline-offset: 2px; }
+.chat__ton:disabled { opacity: .45; cursor: default; }
+/* Läuft die Aufnahme, ist derselbe Knopf der Abschick-Knopf. Dass er
+   seine Bedeutung wechselt, muss man SEHEN. */
+.chat__ton[data-laeuft="ja"] {
+  background: color-mix(in srgb, var(--akzent) 22%, transparent);
+  color: color-mix(in srgb, var(--akzent) 60%, #ffffff);
+}
+
+/* ---- Die Leiste während der Aufnahme ------------------------------- */
+.tonleiste {
+  display: flex; align-items: center; gap: 10px;
+  margin: 0 0 8px;
+  padding: 9px 12px;
+  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--akzent) 30%, transparent);
+  border-radius: var(--radius-klein, 12px);
+  background: color-mix(in srgb, var(--akzent) 10%, rgba(12, 18, 28, .92));
+}
+.tonleiste__punkt {
+  flex: none; width: 10px; height: 10px; border-radius: 50%;
+  background: #e0736d;
+  animation: ton-atmen 1.8s ease-in-out infinite;
+}
+@keyframes ton-atmen {
+  0%, 100% { opacity: 1; }
+  50%      { opacity: .45; }
+}
+.tonleiste__zeit {
+  flex: none;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+  font-size: 1.02rem; font-weight: 700;
+  color: var(--text);
+  /* Feste Breite: Ohne sie springt alles rechts davon bei jedem
+     Zehnerwechsel der Sekunden. */
+  min-width: 3.1ch;
+}
+.tonleiste__wort {
+  flex: 1 1 auto;
+  font-size: .84rem; color: var(--text-leise);
+}
+.tonleiste__weg,
+.tonleiste__senden {
+  flex: none;
+  display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
+  /* 40 px, damit ein Daumen beides trifft, ohne das Falsche zu
+     erwischen -- hier kostet ein Fehlgriff die ganze Aufnahme. */
+  width: 40px; height: 40px;
+  border: 1px solid var(--rand);
+  border-radius: 50%;
+  background: transparent;
+  font-size: 1rem; line-height: 1;
+  cursor: pointer;
+}
+.tonleiste__weg { color: var(--text-leise); }
+.tonleiste__weg:hover { color: var(--text); border-color: var(--text-leise); }
+.tonleiste__senden {
+  color: color-mix(in srgb, var(--akzent) 55%, #ffffff);
+  border-color: color-mix(in srgb, var(--akzent) 45%, transparent);
+  background: color-mix(in srgb, var(--akzent) 16%, transparent);
+}
+.tonleiste__senden:hover { background: color-mix(in srgb, var(--akzent) 26%, transparent); }
+.tonleiste__weg:focus-visible,
+.tonleiste__senden:focus-visible { outline: 2px solid var(--akzent); outline-offset: 2px; }
+
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+  .tonleiste__punkt { animation: none; }
+}
+
+/* ---- Die Sprachnachricht in der Blase ------------------------------ */
+.chat-ton {
+  display: grid; gap: 6px;
+  /* So breit, dass der Schieber des Abspielgeräts bedienbar ist, und
+     nicht breiter als eine Blase am Handy. */
+  width: min(260px, 100%);
+}
+.chat-ton__zeile {
+  display: flex; align-items: baseline; gap: 8px;
+  font-size: .78rem;
+  /* DIE FARBE DER BLASE, NICHT EINE FESTE. Jede Blase trägt die Farbe,
+     die ihr Absender ausgesucht hat -- `--blase-leise` ist die dafür
+     ausgerechnete leise Schrift. Dieselbe Überlegung wie bei der
+     Rudel-Marke weiter oben, und derselbe Fehler, der am 22.09. beim
+     Löschknopf 1,91:1 auf Babyblau ergeben hat. */
+  color: var(--blase-leise, var(--text-leise));
+}
+.chat-ton__marke { font-weight: 600; letter-spacing: .02em; }
+.chat-ton__dauer { font-variant-numeric: tabular-nums; }
+.chat-ton__geraet {
+  width: 100%; height: 36px;
+  display: block;
+  border-radius: 999px;
+}
+.chat-ton[data-kaputt="ja"] .chat-ton__geraet { display: none; }
+
+@media (forced-colors: active) {
+  .tonleiste { border: 1px solid CanvasText; }
+  .tonleiste__punkt { background: CanvasText; }
+  .chat__ton[data-laeuft="ja"] { border: 2px solid Highlight; }
+}
diff --git a/workspace/assets/js/chat.js b/workspace/assets/js/chat.js
index adeb985b..a88da10e 100644
--- a/workspace/assets/js/chat.js
+++ b/workspace/assets/js/chat.js
@@ -780,6 +780,12 @@
       darfAllesLoeschen = !!daten.darf_alles_loeschen;
       darfRudel = !!daten.darf_rudel;
       rudelWort = daten.rudel_wort || 'rudel';
+      /* DER MIKROFONKNOPF ERSCHEINT, WENN DER SERVER ES SAGT
+         (23.09.2026). Filipe: „also nur die modis rechte linke hand
+         und dogfather." Hier wird keine Rolle verglichen -- dieselbe
+         Ueberlegung wie bei darf_anheften und darf_alles_loeschen. */
+      const mikro = $('ton-auf');
+      if (mikro) mikro.hidden = !daten.darf_ton;
       /* DER STAND VON VORHIN, nicht der von jetzt. `gelesenMelden()`
          weiter unten setzt ihn gleich auf die letzte Nachricht -- die
          Linie muss also aus dem Wert gezogen werden, der beim OEFFNEN
@@ -1608,6 +1614,51 @@
       return kasten;
     }
 
+    /* ---- SPRACHNACHRICHT (23.09.2026) ------------------------------
+
+       Filipe: „dan will ich auch dass man im chat auch
+       sprachnachrichten und gifts reinschicken kann."
+
+       DAS EINGEBAUTE ABSPIELGERAET DES BROWSERS, nicht ein
+       nachgebautes. Ein eigenes haette eine eigene Abspieltaste, einen
+       eigenen Schieber und eine eigene Tastaturbedienung -- drei
+       Dinge, die das Geraet seit Jahren richtig macht und die man
+       einzeln kaputtbauen kann. Es laesst sich weit genug gestalten
+       (siehe chat.css), und es kennt Vorleseprogramme.
+
+       `preload="metadata"`: Geladen wird beim Oeffnen nur der Kopf der
+       Datei -- daraus kennt das Geraet die Laenge. Die Tondaten kommen
+       erst beim Abspielen. Zehn Sprachnachrichten im Verlauf kosten so
+       ein paar Kilobyte statt ein paar Megabyte.
+
+       DIE LAENGE STEHT TROTZDEM DANEBEN: Bis der Kopf da ist, zeigt
+       das Geraet nichts, und die Zeile waere erst leer und spraenge
+       dann. Die Zahl kommt vom Absender und ist nur die Vorschau --
+       was das Geraet sagt, gilt. */
+    if (a.art === 'ton') {
+      const kasten = el('div', 'chat-ton');
+      const geraet = document.createElement('audio');
+      geraet.controls = true;
+      geraet.preload = 'metadata';
+      geraet.src = a.weg;
+      geraet.className = 'chat-ton__geraet';
+      /* Ein Vorleseprogramm sagt sonst nur "Audio". */
+      geraet.setAttribute('aria-label',
+        `Sprachnachricht${a.dauer ? ', ' + dauerWort(a.dauer) : ''}`);
+      const zeile = el('span', 'chat-ton__zeile');
+      const marke = el('span', 'chat-ton__marke', 'Sprachnachricht');
+      zeile.append(marke);
+      if (a.dauer) zeile.append(el('span', 'chat-ton__dauer', dauerWort(a.dauer)));
+      /* Ein Ton, der nicht laedt, hinterlaesst sonst ein stummes
+         Geraet ohne Erklaerung -- dieselbe Sicherung wie beim Bild. */
+      geraet.addEventListener('error', () => {
+        kasten.dataset.kaputt = 'ja';
+        marke.textContent = 'Sprachnachricht lässt sich gerade nicht laden';
+      });
+      kasten.append(zeile, geraet);
+      return kasten;
+    }
+
     const karte = el('a', 'chat-datei');
     karte.href = a.weg;
     karte.target = '_blank';
@@ -2913,10 +2964,56 @@
   const ANHANG_TYPEN = new Set(['image/png', 'image/jpeg', 'image/webp', 'image/gif', 'application/pdf']);
   let schicktGerade = false;
 
+  /** Eine gerade abgeschickte Nachricht in den Verlauf holen.
+   *
+   *  ================================================================
+   *  HIER STAND EIN FEHLER, UND ZWAR EIN STILLER (gefunden 23.09.2026)
+   *  ================================================================
+   *
+   *  In `anhangSchicken` stand `const { nachricht } = e.daten;` -- ein
+   *  `e`, das es in dieser Funktion gar nicht gibt (gemeint war
+   *  `ergebnis`). Das ist kein Schreibfehler ohne Folgen: Die Zeile
+   *  wirft einen ReferenceError, der `catch` daneben faengt ihn, und
+   *  der Absender liest „Keine Verbindung -- der Anhang wurde nicht
+   *  geschickt."
+   *
+   *  DAS FOTO WAR ABER DA. Es ging durch, der Server speicherte es,
+   *  ueber den Ereignisstrom erschien es Sekunden spaeter im Verlauf
+   *  -- mit einer roten Meldung darueber, die das Gegenteil behauptet.
+   *  Dazu blieb der getippte Begleitsatz im Feld stehen (die Zeile,
+   *  die ihn leert, kam nie dran), also schickt man es noch einmal.
+   *
+   *  Der Fehler ist nur deshalb so lange unbemerkt geblieben, weil er
+   *  sich wie ein Netzproblem anfuehlt -- und Netzprobleme sucht
+   *  niemand im Programm.
+   *
+   *  Jetzt EINE Stelle fuer beide Wege (Anhang und Sprachnachricht).
+   *  Zwei Fassungen waeren zwei Gelegenheiten fuer denselben Fehler.
+   */
+  function nachrichtUebernehmen(nachricht) {
+    if (!nachricht) { melde('Ging nicht.'); return; }
+    /* Nur eintragen, wenn sie nicht schon über den Strom kam --
+       sonst stünde dasselbe Foto zweimal da. */
+    if (!nachrichten.some((x) => x.id === nachricht.id)) {
+      nachrichten.push({ ...nachricht, selbst: true });
+    }
+    $('text').value = '';
+    if (offen) entwurfWeg(offen.id);
+    hoeheAnpassen();
+    zaehlerZeigen();
+    unten = true; neuUnten = 0;
+    verlaufZeichnen();
+    melde('');
+    raeumeLaden();
+  }
+
   async function anhangSchicken(datei) {
     if (!offen || !datei) return;
     if (schicktGerade) { melde('Einen Moment – der letzte Anhang ist noch unterwegs.'); return; }
     if (!ANHANG_TYPEN.has(datei.type)) {
+      /* SPRACHNACHRICHTEN STEHEN HIER BEWUSST NICHT. Sie kommen aus
+         dem Mikrofon daneben, nicht aus dem Dateiwaehler -- bestellt
+         waren Sprachnachrichten, keine Musikdateien. */
       melde('Das geht nicht – erlaubt sind Fotos (PNG, JPEG, WebP, GIF) und PDF.');
       return;
     }
@@ -2964,20 +3061,7 @@
           : sagWas(ergebnis.daten?.fehler, 'Ging nicht.'));
         return;
       }
-      const { nachricht } = e.daten;
-      /* Nur eintragen, wenn sie nicht schon über den Strom kam --
-         sonst stünde dasselbe Foto zweimal da. */
-      if (!nachrichten.some((x) => x.id === nachricht.id)) {
-        nachrichten.push({ ...nachricht, selbst: true });
-      }
-      $('text').value = '';
-      entwurfWeg(offen.id);
-      hoeheAnpassen();
-      zaehlerZeigen();
-      unten = true; neuUnten = 0;
-      verlaufZeichnen();
-      melde('');
-      raeumeLaden();
+      nachrichtUebernehmen(ergebnis.daten?.nachricht);
     } catch {
       melde('Keine Verbindung – der Anhang wurde nicht geschickt.');
     } finally {
@@ -2989,6 +3073,255 @@
     }
   }
 
+  /* =====================================================================
+     SPRACHNACHRICHTEN AUFNEHMEN (23.09.2026)
+     =====================================================================
+
+     Filipe: „dan will ich auch dass man im chat auch sprachnachrichten
+     und gifts reinschicken kann. also nur die modis rechte linke hand
+     und dogfather."
+
+     TIPPEN STATT HALTEN -- die Entscheidung steht im HTML begruendet.
+
+     DREI BEHAELTER, WEIL DIE GERAETE DREI LIEFERN: Chrome und Android
+     koennen WebM/Opus, Safari und das iPhone nur MP4, Firefox Ogg. Die
+     Liste wird der Reihe nach durchprobiert und der erste genommen,
+     den das Geraet kann. Einen festen Typ zu verlangen hiesse, dass
+     die Funktion bei der Haelfte des Teams gar nicht erst angeht --
+     und zwar ohne Fehlermeldung, weil MediaRecorder dann einfach
+     wirft.
+
+     WAS BEWUSST NICHT PASSIERT: kein eigener Pegelausschlag, kein
+     Wellenbild. Beides sieht gut aus und kostet eine Bildschleife, die
+     waehrend der Aufnahme dauernd zeichnet -- auf einem aelteren Handy
+     ist das genau die Rechenzeit, die dem Aufnehmen fehlt. Ein ruhiger
+     Punkt und die Zeit reichen, um zu wissen, dass es laeuft.
+     ===================================================================== */
+
+  /** Aus Millisekunden „1:07". An einer Stelle, weil drei sie
+   *  brauchen: die laufende Aufnahme, die Blase und das Vorlesewort. */
+  function dauerWort(ms) {
+    const sek = Math.max(0, Math.round(Number(ms) / 1000));
+    return `${Math.floor(sek / 60)}:${String(sek % 60).padStart(2, '0')}`;
+  }
+
+  /* DREI MINUTEN. Eine Sprachnachricht im Team ist „hoer mal kurz",
+     kein Vortrag -- und wer eine halbe Stunde spricht, schickt etwas,
+     das niemand abhoert. Die Aufnahme stoppt von selbst und sagt es;
+     abgeschickt wird sie NICHT von selbst (siehe unten). */
+  const TON_MAX_MS = 3 * 60 * 1000;
+
+  let tonGeraet = null;      // MediaRecorder
+  let tonSpur = null;        // MediaStream -- muss am Ende aus sein
+  let tonStuecke = [];
+  let tonStart = 0;
+  let tonUhr = null;
+  let tonAbsicht = null;     // 'senden' | 'weg' | null
+
+  function tonTypWaehlen() {
+    const kandidaten = [
+      'audio/webm;codecs=opus', 'audio/webm',
+      'audio/ogg;codecs=opus', 'audio/ogg',
+      'audio/mp4',
+    ];
+    for (const t of kandidaten) {
+      try { if (window.MediaRecorder?.isTypeSupported?.(t)) return t; } catch { /* weiter */ }
+    }
+    return '';                 // der Browser nimmt seinen eigenen
+  }
+
+  function tonLeisteZeigen(an) {
+    const leiste = $('tonleiste');
+    if (leiste) leiste.hidden = !an;
+    const knopf = $('ton-auf');
+    if (knopf) knopf.dataset.laeuft = an ? 'ja' : 'nein';
+    /* Waehrend der Aufnahme kann man nichts anhaengen -- zwei
+       gleichzeitige Uploads waeren zwei Nachrichten in unklarer
+       Reihenfolge. */
+    const klammer = $('anhang-auf');
+    if (klammer) klammer.disabled = an;
+  }
+
+  function tonUhrZeigen() {
+    const ms = Date.now() - tonStart;
+    const feld = $('ton-zeit');
+    if (feld) feld.textContent = dauerWort(ms);
+    /* NUR ALLE FUENF SEKUNDEN VORLESEN. `aria-live` an der Zeit haette
+       im Sekundentakt gesprochen und alles andere uebertoent. */
+    const wort = $('ton-wort');
+    if (wort) {
+      const sek = Math.floor(ms / 1000);
+      const soll = sek >= 5 && sek % 5 === 0 ? `nimmt auf, ${dauerWort(ms)}` : null;
+      if (soll && wort.textContent !== soll) wort.textContent = soll;
+    }
+    if (ms >= TON_MAX_MS) {
+      /* NICHT VON SELBST ABSCHICKEN. Wer die Grenze erreicht, hat
+         gerade mitten im Satz aufgehoert -- das ungefragt zu
+         verschicken waere die schlechteste Sekunde, um es zu tun.
+         Die Aufnahme haelt an, das Ergebnis liegt bereit. */
+      tonAbsicht = null;
+      tonStoppen();
+      melde(`Aufnahme gestoppt – ${Math.round(TON_MAX_MS / 60000)} Minuten sind das Höchste. `
+        + 'Mit dem Häkchen schickst du sie ab.', 'hinweis');
+    }
+  }
+
+  function tonAufraeumen() {
+    if (tonUhr) { clearInterval(tonUhr); tonUhr = null; }
+    /* DIE SPUR MUSS AUS. Ohne das bleibt das Mikrofon an -- am Handy
+       sichtbar als rotes Zeichen in der Statusleiste, und es zieht
+       Strom. Eine Aufnahmefunktion, die das Mikrofon offen laesst, ist
+       ein Vertrauensbruch, auch wenn niemand zuhoert. */
+    try { tonSpur?.getTracks().forEach((t) => t.stop()); } catch { /* schon aus */ }
+    tonSpur = null;
+    tonGeraet = null;
+    tonLeisteZeigen(false);
+    const feld = $('ton-zeit');
+    if (feld) feld.textContent = '0:00';
+    const wort = $('ton-wort');
+    if (wort) wort.textContent = 'nimmt auf …';
+  }
+
+  function tonStoppen() {
+    try { tonGeraet?.stop(); } catch { /* war schon aus */ }
+  }
+
+  async function tonStarten() {
+    if (!offen || tonGeraet) return;
+    if (!navigator.mediaDevices?.getUserMedia || !window.MediaRecorder) {
+      melde('Dieser Browser kann keine Sprachnachrichten aufnehmen.');
+      return;
+    }
+    let spur;
+    try {
+      spur = await navigator.mediaDevices.getUserMedia({ audio: true });
+    } catch (f) {
+      /* DER HAEUFIGSTE FALL IST KEIN FEHLER, SONDERN EIN NEIN. Ein
+         „Ging nicht" liesse jeden raten, woran es lag -- und die
+         Antwort steht in einem Kasten, den man wegklicken kann und
+         danach nicht wiederfindet. */
+      melde(f?.name === 'NotAllowedError'
+        ? 'Das Mikrofon ist gesperrt. Im Browser neben der Adresszeile auf das Schloss tippen und Mikrofon erlauben.'
+        : f?.name === 'NotFoundError'
+          ? 'Kein Mikrofon gefunden.'
+          : 'Das Mikrofon lässt sich gerade nicht öffnen.');
+      return;
+    }
+    tonSpur = spur;
+    tonStuecke = [];
+    tonAbsicht = null;
+    const typ = tonTypWaehlen();
+    try {
+      tonGeraet = new MediaRecorder(spur, typ ? { mimeType: typ } : undefined);
+    } catch {
+      /* Nimmt der Browser den gewaehlten Typ doch nicht, bekommt er
+         seinen eigenen. Lieber eine Aufnahme in einem anderen Format
+         als gar keine -- der Server erkennt alle drei. */
+      try { tonGeraet = new MediaRecorder(spur); } catch {
+        melde('Dieser Browser kann keine Sprachnachrichten aufnehmen.');
+        tonAufraeumen();
+        return;
+      }
+    }
+    tonGeraet.addEventListener('dataavailable', (x) => {
+      if (x.data && x.data.size) tonStuecke.push(x.data);
+    });
+    tonGeraet.addEventListener('stop', () => {
+      const dauer = Date.now() - tonStart;
+      const art = tonGeraet?.mimeType || typ || 'audio/webm';
+      const absicht = tonAbsicht;
+      const stuecke = tonStuecke;
+      tonStuecke = [];
+      tonAufraeumen();
+      if (absicht !== 'senden') {
+        if (absicht === 'weg') melde('Aufnahme verworfen.', 'hinweis');
+        return;
+      }
+      /* UNTER EINER SEKUNDE IST EIN VERSEHEN. Ein Tippen auf den
+         Knopf und gleich wieder auf das Haekchen ergibt eine Datei
+         mit nichts darin -- die zu verschicken hiesse, dem anderen
+         eine leere Nachricht zu schicken, die er dreimal abspielt. */
+      if (dauer < 900 || !stuecke.length) {
+        melde('Zu kurz – nichts aufgenommen.');
+        return;
+      }
+      const brocken = new Blob(stuecke, { type: art });
+      void tonSchicken(brocken, dauer, art);
+    });
+    tonStart = Date.now();
+    /* 250 ms: kleine Stuecke, damit beim Stoppen nichts verlorengeht.
+       Ohne Zeitscheibe liefert mancher Browser alles erst am Ende --
+       und wenn die Seite dazwischen weggeht, ist alles weg. */
+    tonGeraet.start(250);
+    tonLeisteZeigen(true);
+    tonUhrZeigen();
+    tonUhr = setInterval(tonUhrZeigen, 250);
+    melde('');
+  }
+
+  /** Die fertige Aufnahme hochladen.
+   *
+   *  UEBER DENSELBEN WEG WIE JEDER ANHANG -- dieselbe Route, dieselbe
+   *  Fortschrittsanzeige, dasselbe Abbrechen. Ein eigener Weg waere
+   *  eine zweite Gelegenheit, eine Pruefung zu vergessen. */
+  async function tonSchicken(brocken, dauer, typ) {
+    if (!offen) return;
+    if (schicktGerade) { melde('Einen Moment – der letzte Anhang ist noch unterwegs.'); return; }
+    schicktGerade = true;
+    $('anhang-auf').disabled = true;
+    if ($('ton-auf')) $('ton-auf').disabled = true;
+    let anzeige = null;
+    const begleittext = $('text').value.trim();
+    try {
+      let lauf = null;
+      anzeige = hochladeAnzeige($('anhang-fortschritt'),
+        `Sprachnachricht (${dauerWort(dauer)})`, () => lauf && lauf.abbrechen());
+      /* DIE ENDUNG IM NAMEN FOLGT DEM TYP, nicht umgekehrt. Der Server
+         bestimmt sie ohnehin aus den ersten Bytes neu -- hier geht es
+         nur darum, dass in der Datenbank kein "aufnahme.webm" steht,
+         wenn es eine m4a ist. */
+      const endung = /mp4/.test(typ) ? 'm4a' : /ogg/.test(typ) ? 'ogg' : 'webm';
+      lauf = hochladen(`/workspace/api/chat/raeume/${offen.id}/anhang`, brocken, {
+        kopf: {
+          'Content-Type': typ,
+          'X-Dateiname': encodeURIComponent(`Sprachnachricht.${endung}`),
+          'X-Text': encodeURIComponent(begleittext),
+          'X-Dauer': String(Math.round(dauer)),
+        },
+        beiFortschritt: anzeige.fortschritt,
+        beiVerarbeitung: anzeige.verarbeiten,
+      });
+      const ergebnis = await lauf.fertig;
+      if (ergebnis.abgebrochen) {
+        anzeige.abschluss('Abgebrochen – nichts wurde geschickt.');
+        anzeige = null;
+        return;
+      }
+      if (!ergebnis.ok) {
+        melde(ergebnis.netz ? 'Keine Verbindung – die Sprachnachricht wurde nicht geschickt.'
+          : sagWas(ergebnis.daten?.fehler, 'Ging nicht.'));
+        return;
+      }
+      nachrichtUebernehmen(ergebnis.daten?.nachricht);
+    } catch {
+      melde('Keine Verbindung – die Sprachnachricht wurde nicht geschickt.');
+    } finally {
+      if (anzeige) anzeige.weg();
+      schicktGerade = false;
+      $('anhang-auf').disabled = false;
+      if ($('ton-auf')) $('ton-auf').disabled = false;
+    }
+  }
+
+  $('ton-auf')?.addEventListener('click', () => {
+    if (tonGeraet) { tonAbsicht = 'senden'; tonStoppen(); return; }
+    void tonStarten();
+  });
+  $('ton-senden')?.addEventListener('click', () => { tonAbsicht = 'senden'; tonStoppen(); });
+  $('ton-weg')?.addEventListener('click', () => { tonAbsicht = 'weg'; tonStoppen(); });
+  /* WER DIE SEITE VERLAESST, LAESST DAS MIKROFON NICHT AN. */
+  window.addEventListener('pagehide', () => { tonAbsicht = 'weg'; tonStoppen(); tonAufraeumen(); });
+
   $('anhang-auf').addEventListener('click', () => $('anhang-feld').click());
   $('anhang-feld').addEventListener('change', () => {
     const datei = $('anhang-feld').files?.[0];
diff --git a/workspace/aufgaben.html b/workspace/aufgaben.html
index 98976516..9dd2bb92 100644
--- a/workspace/aufgaben.html
+++ b/workspace/aufgaben.html
@@ -12,19 +12,19 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -367,17 +367,17 @@
 <!-- TEXTFORM ZUERST (21.09.2026): Die Seite fragt beim Zeichnen nach
      `window.Textform`. Kaeme sie spaeter, waere der erste Eintrag ohne
      Gestaltung. Kein `defer`, damit sie wirklich vorher dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/zuteilung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/zuteilung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/automation.html b/workspace/automation.html
index a1b8d025..28cafbb6 100644
--- a/workspace/automation.html
+++ b/workspace/automation.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -168,15 +168,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/automation.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/automation.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/befinden.html b/workspace/befinden.html
index 8aa5d6fb..2e7687ef 100644
--- a/workspace/befinden.html
+++ b/workspace/befinden.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -197,15 +197,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/befinden.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/befinden.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bereich.html b/workspace/bereich.html
index 093b6146..8020f02f 100644
--- a/workspace/bereich.html
+++ b/workspace/bereich.html
@@ -12,24 +12,24 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609230151" />
 <!-- Wegen des Blocks „Willst du dazugehoeren?" auf dem Brett
      „Mitmachen". Eine eigene Kopie der Regel hier waere die zweite
      Stelle, an der dieselbe Sache anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -304,19 +304,19 @@
 <!-- TEXTFORM ZUERST (21.09.2026): Die Seite fragt beim Zeichnen nach
      `window.Textform`. Kaeme sie spaeter, waere der erste Eintrag ohne
      Gestaltung. Kein `defer`, damit sie wirklich vorher dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/ampel.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/schulung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereich.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/ampel.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/schulung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereich.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerben.html b/workspace/bewerben.html
index 76dcd64a..7c2a0eb4 100644
--- a/workspace/bewerben.html
+++ b/workspace/bewerben.html
@@ -7,17 +7,17 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,14 +108,14 @@
 </main>
 
 <!-- Der Fuß gehört zu jeder Seite - siehe pruef-css-klassen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerbungen.html b/workspace/bewerbungen.html
index bc40f270..88dae629 100644
--- a/workspace/bewerbungen.html
+++ b/workspace/bewerbungen.html
@@ -7,16 +7,16 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -80,15 +80,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/calls.html b/workspace/calls.html
index 11d16ef9..7a88446e 100644
--- a/workspace/calls.html
+++ b/workspace/calls.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -89,15 +89,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/calls.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/calls.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/chat.html b/workspace/chat.html
index d8f9450d..240ed5f8 100644
--- a/workspace/chat.html
+++ b/workspace/chat.html
@@ -12,26 +12,26 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
 <!-- aufgaben.css bringt die Dialog- und Formularstile mit (.dialog,
      .neu__zeile, .dialog__knoepfe). Sie stehen dort seit dem
      Aufgabenbrett; sie hierher zu kopieren hiesse, sie an zwei Stellen
      zu pflegen. Dieselbe Lösung nutzen kalender.html und content.html.
      Gemeldet von pruef-css-klassen.mjs, bevor jemand einen ungestylten
      Dialog zu sehen bekam. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -274,6 +274,28 @@
            verdeckt -- also genau dann unsichtbar, wenn man ihn
            braucht. -->
       <p class="hochlade" id="anhang-fortschritt" hidden></p>
+      <!-- DIE AUFNAHME LÄUFT (23.09.2026)
+           Über der Schreibzeile und nicht darunter -- aus demselben
+           Grund wie der Hochladebalken darüber: Am Handy sitzt die
+           Leiste direkt über der Tastatur, alles darunter wäre
+           verdeckt.
+
+           DIE ZEIT STEHT DA, GROß. Ohne sie weiß niemand, ob noch
+           aufgenommen wird — und man redet in eine Aufnahme, die
+           längst steht, oder hört auf, während sie läuft.
+           `aria-live` sagt sie auch dem vor, der nicht hinsieht;
+           bewusst nur alle fünf Sekunden (siehe chat.js), sonst
+           spricht das Vorleseprogramm im Sekundentakt. -->
+      <div class="tonleiste" id="tonleiste" hidden role="group"
+           aria-label="Sprachnachricht aufnehmen">
+        <span class="tonleiste__punkt" aria-hidden="true"></span>
+        <span class="tonleiste__zeit" id="ton-zeit">0:00</span>
+        <span class="tonleiste__wort" id="ton-wort" aria-live="polite">nimmt auf …</span>
+        <button type="button" class="tonleiste__weg" id="ton-weg"
+                aria-label="Aufnahme verwerfen" title="Verwerfen">&#10005;</button>
+        <button type="button" class="tonleiste__senden" id="ton-senden"
+                aria-label="Sprachnachricht abschicken" title="Abschicken">&#10003;</button>
+      </div>
       <form class="chat__eingabe" id="schreiben" hidden>
         <div class="antwort-leiste" id="antwort-leiste" hidden>
           <span class="antwort-leiste__strich" aria-hidden="true"></span>
@@ -307,6 +329,29 @@
             <path d="M20 11.5 12.3 19.2a4.4 4.4 0 0 1-6.2-6.2l7.9-7.9a2.9 2.9 0 0 1 4.1 4.1l-7.9 7.9a1.5 1.5 0 0 1-2.1-2.1l7.2-7.2" />
           </svg>
         </button>
+        <!-- SPRACHNACHRICHT (23.09.2026)
+             Filipe: „dan will ich auch dass man im chat auch
+             sprachnachrichten und gifts reinschicken kann. also nur die
+             modis rechte linke hand und dogfather."
+
+             ER STEHT VON HAUS AUS AUF `hidden`. Ob er erscheint, sagt
+             der Server mit `darf_ton` beim Öffnen eines Gesprächs --
+             hier steht keine Rolle. Ein Knopf, der da ist und dann
+             abgelehnt wird, ist schlimmer als keiner.
+
+             TIPPEN, NICHT HALTEN. Gedrückthalten ist der bekanntere
+             Weg, aber der schlechtere: Wer beim Sprechen den Finger
+             verrutscht, verliert die ganze Aufnahme, und mit einer
+             Hand am Lenker, am Kind oder am Kaffee hält niemand
+             neunzig Sekunden still. Einmal tippen startet, der
+             Häkchen-Knopf schickt, das Kreuz verwirft. -->
+        <button type="button" class="chat__ton" id="ton-auf" hidden
+                aria-label="Sprachnachricht aufnehmen" title="Sprachnachricht aufnehmen">
+          <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+            <path d="M12 3.5a2.6 2.6 0 0 1 2.6 2.6v5.4a2.6 2.6 0 0 1-5.2 0V6.1A2.6 2.6 0 0 1 12 3.5Z" />
+            <path d="M6.4 11a5.6 5.6 0 0 0 11.2 0M12 16.6V20M9.2 20h5.6" />
+          </svg>
+        </button>
         <textarea id="text" rows="1" maxlength="4000"
                   placeholder="Nachricht schreiben …"
                   title="Enter schickt ab, Umschalt+Enter macht eine neue Zeile, @ erwähnt jemanden"></textarea>
@@ -415,25 +460,25 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151"></script>
 <!-- TEXTFORM VOR ALLEM ANDEREN (21.09.2026): chat.js und bereich.js
      fragen beim Zeichnen nach `window.Textform`. Kaeme sie spaeter,
      waere die erste gezeichnete Nachricht ohne Gestaltung -- und das
      faellt nur dem auf, der genau hinsieht. KEIN `defer`, damit sie
      wirklich vor den anderen dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135"></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151"></script>
 <!-- ANRUF VOR CHAT (18.09.2026): anruf.js stellt `window.anrufStarten`
      bereit, und chat.js baut die Knoepfe nur, wenn es das gibt.
      Andersherum waere die Reihenfolge eine stille Abhaengigkeit --
      die Knoepfe fehlten, und niemand wuesste warum. -->
-<script src="assets/js/anruf.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/chat.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/anruf.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/chat.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/content.html b/workspace/content.html
index 42b56dcf..519d96aa 100644
--- a/workspace/content.html
+++ b/workspace/content.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -179,15 +179,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/content.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/content.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew-index.html b/workspace/crew-index.html
index 3eb4777d..9730a5c8 100644
--- a/workspace/crew-index.html
+++ b/workspace/crew-index.html
@@ -36,15 +36,15 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/crew-gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
 <!-- Diese Wand steht NUR auf der Adresse von Team Dogi (ueberall sonst
      404, siehe crewWeiche). Sie darf das Haus deshalb direkt nennen
      statt ueber den Platzhalter haus.css zu gehen -- und sie MUSS es:
      Eine Zugangswand, die sich erst nach dem Umbiegen faerbt, waere
      die eine Seite, auf der man das Umfaerben sieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="gate gate--crew">
@@ -459,7 +459,7 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew.webmanifest b/workspace/crew.webmanifest
index ac6fae52..14cfacb8 100644
--- a/workspace/crew.webmanifest
+++ b/workspace/crew.webmanifest
@@ -23,25 +23,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609230135",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609230151",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609230135",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609230151",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609230135",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609230151",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609230135",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609230151",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/dateien.html b/workspace/dateien.html
index d4945618..e48c875b 100644
--- a/workspace/dateien.html
+++ b/workspace/dateien.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,15 +108,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/dateien.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/dateien.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/entwicklung.html b/workspace/entwicklung.html
index 9f2f031d..da644c62 100644
--- a/workspace/entwicklung.html
+++ b/workspace/entwicklung.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -262,15 +262,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/hilfe.html b/workspace/hilfe.html
index 1311f664..05660249 100644
--- a/workspace/hilfe.html
+++ b/workspace/hilfe.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -146,13 +146,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/index.html b/workspace/index.html
index def84eb8..fb7dfd11 100644
--- a/workspace/index.html
+++ b/workspace/index.html
@@ -30,9 +30,9 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="gate">
@@ -427,7 +427,7 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/kalender.html b/workspace/kalender.html
index 3414eac4..d8193dc5 100644
--- a/workspace/kalender.html
+++ b/workspace/kalender.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -383,15 +383,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/leistung.html b/workspace/leistung.html
index 39358a6e..6e5a81b0 100644
--- a/workspace/leistung.html
+++ b/workspace/leistung.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -444,13 +444,13 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202609230135"></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202609230151"></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/material.html b/workspace/material.html
index f9ad4151..925bf0f3 100644
--- a/workspace/material.html
+++ b/workspace/material.html
@@ -12,13 +12,13 @@
      vergessen wird. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/material.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/material.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 <body class="start" data-ton="42" data-buehne="studio">
 
@@ -138,14 +138,14 @@
   <p class="m-laedt" id="laedt">Einen Moment …</p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/material.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/material.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/personen.html b/workspace/personen.html
index f4e022c9..dc788be9 100644
--- a/workspace/personen.html
+++ b/workspace/personen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -453,14 +453,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/personen.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/personen.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/profil.html b/workspace/profil.html
index a2b38cd8..e9d203f0 100644
--- a/workspace/profil.html
+++ b/workspace/profil.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -214,16 +214,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/profil.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/profil.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/rechte.html b/workspace/rechte.html
index 3d0182bd..de60f0df 100644
--- a/workspace/rechte.html
+++ b/workspace/rechte.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -134,13 +134,13 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/rechte.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/rechte.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/report.html b/workspace/report.html
index dabc4f5d..64efafd1 100644
--- a/workspace/report.html
+++ b/workspace/report.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,17 +106,17 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/report.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/report.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/scouting.html b/workspace/scouting.html
index 5574f98d..511386bb 100644
--- a/workspace/scouting.html
+++ b/workspace/scouting.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -173,14 +173,14 @@
   </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/scouting.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/scouting.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/start.html b/workspace/start.html
index 633996cc..1fa62826 100644
--- a/workspace/start.html
+++ b/workspace/start.html
@@ -12,21 +12,21 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
 <!-- Nur die Startseite: Begrüßungskachel, Uhr, Glockenmulde. Siehe
      den Hinweis in start.css -- dort stand es bis zum 07.09.2026. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -684,16 +684,16 @@
   </p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/live.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/start.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/live.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/start.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/startcheck.html b/workspace/startcheck.html
index 5e23c316..1bafc395 100644
--- a/workspace/startcheck.html
+++ b/workspace/startcheck.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -85,16 +85,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/steckbrief.html b/workspace/steckbrief.html
index 84526979..39b83e9c 100644
--- a/workspace/steckbrief.html
+++ b/workspace/steckbrief.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -150,16 +150,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/talente.html b/workspace/talente.html
index 763a4130..fe7d71cf 100644
--- a/workspace/talente.html
+++ b/workspace/talente.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609230151" />
 <!-- Wegen des Kastens „Anfragen“ ueber der Liste. Eine eigene Kopie
      der Regel hier waere die zweite Stelle, an der dieselbe Sache
      anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -111,14 +111,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/talente.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/talente.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/team.html b/workspace/team.html
index d39d676b..afe71994 100644
--- a/workspace/team.html
+++ b/workspace/team.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -110,15 +110,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/team.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/team.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teamlage.html b/workspace/teamlage.html
index 7ba4ee8c..6b6c8a42 100644
--- a/workspace/teamlage.html
+++ b/workspace/teamlage.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <!-- `data-buehne` steht hier fest und nicht im Skript: Die Kachel zu
@@ -84,14 +84,14 @@
      Kaputt ist dabei nichts -- er funktioniert. Genau deshalb faellt
      es niemandem auf, und deshalb prueft pruef-css-klassen die
      ABHAENGIGKEIT statt der Optik. Hier hat sie angeschlagen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teilen.html b/workspace/teilen.html
index 52d907fd..0a70f0dd 100644
--- a/workspace/teilen.html
+++ b/workspace/teilen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -112,14 +112,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/teilen.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/teilen.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-moderation.html b/workspace/treff-moderation.html
index 00916106..97b2f334 100644
--- a/workspace/treff-moderation.html
+++ b/workspace/treff-moderation.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -126,13 +126,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-regeln.html b/workspace/treff-regeln.html
index 92c9cf6e..46c23dc6 100644
--- a/workspace/treff-regeln.html
+++ b/workspace/treff-regeln.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein. Auf der Adresse des
      Rudels biegt der Server genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css
      um, und die Seite kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und
      Babyblau an -- ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -248,13 +248,13 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/uebersicht.html b/workspace/uebersicht.html
index 03b60297..c1408371 100644
--- a/workspace/uebersicht.html
+++ b/workspace/uebersicht.html
@@ -12,22 +12,22 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
 <!-- Formular- und Dialogstile: seit dem 07.09.2026 steht hier der
      Dialog "Creator anlegen". -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -149,16 +149,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/unsere-seiten.html b/workspace/unsere-seiten.html
index 40deee5d..863cd630 100644
--- a/workspace/unsere-seiten.html
+++ b/workspace/unsere-seiten.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -335,13 +335,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/live.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/live.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/werdegang.html b/workspace/werdegang.html
index efec3efd..3cf131c0 100644
--- a/workspace/werdegang.html
+++ b/workspace/werdegang.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -144,13 +144,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/willkommen.html b/workspace/willkommen.html
index 69f6aac9..15e96ba8 100644
--- a/workspace/willkommen.html
+++ b/workspace/willkommen.html
@@ -12,13 +12,13 @@
      vergessen wird. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/willkommen.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/willkommen.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 <!-- KOERPERKLASSE "start", NICHT "gate" (berichtigt 21.09.2026).
      `body.gate` ist die Anmeldewand: `display:flex; align-items:center`,
@@ -75,13 +75,13 @@
   <p class="fehler" id="fehler" hidden></p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/willkommen.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/willkommen.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/wissen.html b/workspace/wissen.html
index 289e1326..d2f313a4 100644
--- a/workspace/wissen.html
+++ b/workspace/wissen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230135" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609230135" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230135" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609230151" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609230151" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609230151" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230135" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609230151" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -190,15 +190,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609230151" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230135" defer></script>
-<script src="assets/js/wissen.js?v=202609230135" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609230151" defer></script>
+<script src="assets/js/wissen.js?v=202609230151" defer></script>
 </body>
 </html>