Sprachumschalter: Globus durch farbige "Länder-Kugel" ersetzt

Kleine Kugel im Sprachschalter nimmt jetzt die Landesfarben der aktuell
gewählten Sprache als Verlauf an (DE: schwarz-rot-gold, CH: rot/weiß,
EN: blau-weiß-rot, FR: blau-weiß-rot, PT: grün-rot) - mit Glanzlicht/
Schatten für einen echten Kugel-Look. Selbe Kugel auch vor jedem Eintrag
im Dropdown, damit die Sprachen auf einen Blick unterscheidbar sind.

assets/css/main.css

@@ -194,9 +194,27 @@ header.site-header {
 /* Sprachumschalter — schmalerer Dropdown reicht (nur Flagge + 2-stelliges
    Kürzel pro Zeile), rechtsbündig statt zentriert, damit er nicht über
    den Seitenrand hinausragt. */
-.sprach-schalter > button { font-size: 1.02rem; }
+.sprach-schalter > button { font-size: 1.02rem; align-items: center; }
 .sprach-schalter .nav-dropdown { min-width: 175px; left: auto; right: 0; transform: none; }
-.sprach-schalter .nav-dropdown a { display: flex; align-items: center; gap: .5rem; }
+.sprach-schalter .nav-dropdown a { display: flex; align-items: center; gap: .6rem; }
+/* Kleine "Weltkugel", die die Farben der jeweils aktiven Sprache annimmt
+   (Landesfarben als Verlauf) statt eines Flaggen-Emojis — Windows stellt
+   Flaggen-Emojis grundsätzlich nicht als Bild dar (siehe SPRACHEN oben in
+   main.js), ein selbst eingefärbter Farbverlauf funktioniert dagegen
+   garantiert überall gleich. Glanzlicht + Schatten sorgen dafür, dass es
+   wie eine kleine Kugel statt einer flachen Fläche wirkt. */
+.sprach-kugel {
+  display: inline-block;
+  width: 15px;
+  height: 15px;
+  border-radius: 50%;
+  vertical-align: -2px;
+  box-shadow:
+    inset -2px -2px 4px rgba(0, 0, 0, .45),
+    inset 2px 2px 3px rgba(255, 255, 255, .55),
+    0 0 5px rgba(0, 0, 0, .35);
+  flex-shrink: 0;
+}
 
 /* "Bewerben" ist der Treffpunkt beider Welten (Team Dogi + Spicy Media) —
    deshalb bewusst FEST babyblau + rot, unabhängig vom Theme der gerade

assets/js/main.js

@@ -34,11 +34,11 @@
      Globus-Symbol im Knopf plus volle Sprachnamen im Dropdown ist
      eindeutig und funktioniert auf jedem Betriebssystem gleich. */
   const SPRACHEN = [
-    { code: "de", kurz: "DE", name: "Deutsch" },
+    { code: "de", kurz: "DE", name: "Deutsch", farben: "linear-gradient(160deg, #1a1a1a 0%, #dd0000 50%, #ffce00 100%)" },
-    { code: "de-CH", kurz: "CH", name: "Deutsch (Schweiz)" },
+    { code: "de-CH", kurz: "CH", name: "Deutsch (Schweiz)", farben: "linear-gradient(160deg, #d52b1e 0%, #d52b1e 60%, #ffffff 100%)" },
-    { code: "en", kurz: "EN", name: "English" },
+    { code: "en", kurz: "EN", name: "English", farben: "linear-gradient(160deg, #00247d 0%, #ffffff 50%, #cf142b 100%)" },
-    { code: "fr", kurz: "FR", name: "Français" },
+    { code: "fr", kurz: "FR", name: "Français", farben: "linear-gradient(160deg, #0055a4 0%, #ffffff 50%, #ef4135 100%)" },
-    { code: "pt", kurz: "PT", name: "Português" },
+    { code: "pt", kurz: "PT", name: "Português", farben: "linear-gradient(160deg, #046a38 0%, #046a38 45%, #da291c 100%)" },
   ];
   const SPRACHE_SCHLUESSEL = "dogi-sprache";
 
@@ -252,11 +252,14 @@
     const aktiv = SPRACHEN.find((s) => s.code === aktuell) || SPRACHEN[0];
     return `
       <div class="nav-group sprach-schalter">
-        <button type="button" aria-expanded="false" aria-label="${t("sprache_aria")}">🌐 ${aktiv.kurz} <span aria-hidden="true">▾</span></button>
+        <button type="button" aria-expanded="false" aria-label="${t("sprache_aria")}">
+          <span class="sprach-kugel" style="background:${aktiv.farben};" aria-hidden="true"></span>
+          ${aktiv.kurz} <span aria-hidden="true">▾</span>
+        </button>
         <div class="nav-dropdown">
           ${SPRACHEN.map(
             (s) =>
-              `<a href="#" data-sprache="${s.code}"${s.code === aktuell ? ' class="active"' : ""}>${s.name}</a>`
+              `<a href="#" data-sprache="${s.code}"${s.code === aktuell ? ' class="active"' : ""}><span class="sprach-kugel" style="background:${s.farben};" aria-hidden="true"></span>${s.name}</a>`
           ).join("")}
         </div>
       </div>`;