diff --git a/server/pruef-modi-katalog.mjs b/server/pruef-modi-katalog.mjs
index 5425679d..c7a7c69d 100644
--- a/server/pruef-modi-katalog.mjs
+++ b/server/pruef-modi-katalog.mjs
@@ -945,6 +945,105 @@ console.log("");
     ok(danach.markiert >= 1,
       "der Katalog markiert sie als uebernommen (" + danach.markiert + ")");
 
+    /* ==== ANPASSEN AM KATALOG -- DORT, WO VANVAN ARBEITET =========
+       ==============================================================
+
+       VanVan im Support, Meldung #6: „Es waere gut, wenn man auch
+       dort die Moeglichkeit haette die Frist anzupassen, sie als
+       dauerhafte Aufgabe einstellen zu koennen oder eventuell noch
+       eine Anmerkung hinzufuegen."
+
+       WARUM DIESE ZEILEN HIER STEHEN UND NICHT NUR IN
+       pruef-aufgaben-vorlagen: Dort wird der CREATOR-Zweig gemessen
+       -- das Vorlagenbrett auf „Aufgaben", angemeldet als Creator.
+       VanVan benutzt den KATALOG auf „Eure Aufgaben". Das sind zwei
+       verschiedene Karten in derselben Datei, und der Knopf haengt
+       an beiden einzeln.
+
+       Nach dem Einbau war nur der eine Zweig im Browser geprueft.
+       Beide liefern denselben Haken NICHT: Ein Creator darf
+       „dauerhaft" nicht setzen, die Leitung schon -- und genau
+       dieser Unterschied ist hier die Gegenprobe zu dort.
+
+       Dass man sich bei diesen beiden Brettern vertun kann, ist in
+       diesem Haus schon vorgekommen: In pruef-bewerbung-aufgaben
+       steht es als Messfehler notiert, „der wie ein Befund
+       aussieht". */
+    const anpassbar = await seite.evaluate(() => ({
+      karten: document.querySelectorAll(".vorlagenbrett__karte").length,
+      knoepfe: document.querySelectorAll(".vorlagenbrett__anpassen").length,
+    }));
+    ok(anpassbar.karten > 0 && anpassbar.knoepfe === anpassbar.karten,
+      `jede Katalogkarte hat einen „Anpassen …"-Knopf `
+      + `(${anpassbar.knoepfe} von ${anpassbar.karten})`);
+
+    await seite.click(".vorlagenbrett__karte .vorlagenbrett__anpassen");
+    await seite.waitForSelector("dialog.nachfrage[open]", { timeout: 8000 });
+    const felder = await seite.evaluate(() => {
+      const dlg = document.querySelector("dialog.nachfrage");
+      const sicht = (teil) => {
+        const z = dlg.querySelector(`[data-teil="${teil}"]`);
+        return !!z && !z.hidden;
+      };
+      return {
+        datum: sicht("datumzeile"),
+        haken: sicht("hakenzeile"),
+        grund: sicht("grundzeile"),
+        wert: dlg.querySelector("#nachfrage-datum")?.value || "",
+        min: dlg.querySelector("#nachfrage-datum")?.min || "",
+      };
+    });
+    ok(felder.datum && felder.grund,
+      `das Fenster hat Frist und Anmerkung (${felder.datum}, ${felder.grund})`);
+    /* DIE GEGENPROBE ZU pruef-aufgaben-vorlagen: Dort bekommt ein
+       Creator den Haken NICHT. Hier, bei der Leitung, MUSS er da
+       sein -- sonst waere „dauerhaft" eine Einstellung, die es nur
+       im Quelltext gibt. */
+    ok(felder.haken === true,
+      `und die Leitung bekommt den „dauerhaft"-Haken (${felder.haken})`);
+    ok(/^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/.test(felder.wert) && felder.wert >= felder.min,
+      `die Frist der Vorlage steht als Vorgabe drin (${felder.wert}, `
+      + `fruehestens ${felder.min})`);
+
+    /* DER HAKEN SPERRT DAS DATUM -- eine dauerhafte Aufgabe hat
+       keine Frist. Ein Datum, das dasteht und nicht gilt, ist
+       schlimmer als keins. */
+    await seite.check("dialog.nachfrage #nachfrage-haken");
+    await seite.waitForTimeout(200);
+    ok((await seite.evaluate(() =>
+      document.querySelector("dialog.nachfrage #nachfrage-datum").disabled)) === true,
+    "mit Haken wird die Frist gesperrt");
+
+    const vorDauer = await seite.evaluate(zaehleListe);
+    await seite.fill("dialog.nachfrage #nachfrage-grund",
+      "Laeuft dauerhaft mit, bitte woechentlich kurz durchgehen.");
+    await seite.click('dialog.nachfrage [data-teil="ja"]');
+    await seite.waitForTimeout(2600);
+    ok(await seite.evaluate(zaehleListe) === vorDauer + 1,
+      `die angepasste Aufgabe liegt in ihrer Liste `
+      + `(${vorDauer} -> ${await seite.evaluate(zaehleListe)})`);
+
+    /* UND JETZT DIE TATSACHEN, nicht die Anzeige. Was auf dem Brett
+       steht, ist eine Darstellung; was in der Aufgabe steht, gilt. */
+    {
+      const { DatabaseSync: DB5 } = await import("node:sqlite");
+      const d5 = new DB5(process.env.WORKSPACE_DB);
+      const neueste = d5.prepare(`SELECT a.id, a.dauerhaft, a.frist,
+          (SELECT COUNT(*) FROM aufgaben_notizen n WHERE n.aufgabe_id = a.id) AS notizen,
+          (SELECT text FROM aufgaben_notizen n WHERE n.aufgabe_id = a.id LIMIT 1) AS wort
+        FROM aufgaben a ORDER BY a.id DESC LIMIT 1`).get();
+      d5.close();
+      ok(neueste?.dauerhaft === 1,
+        `sie ist wirklich dauerhaft (${neueste?.dauerhaft})`);
+      /* KEINE FRIST -- sonst waere sie ab morgen fuer immer
+         ueberfaellig, und eine Warnung, die immer kommt, ist keine
+         mehr. Dieselbe Regel wie im Aenderungsweg. */
+      ok(!neueste?.frist,
+        `und hat keine Frist (${neueste?.frist ?? "keine"})`);
+      ok(neueste?.notizen === 1 && /woechentlich/.test(neueste?.wort || ""),
+        `die Anmerkung steht als Notiz dabei („${neueste?.wort}")`);
+    }
+
     /* ==== DIE BEWERBUNG AM BILDSCHIRM ENTSCHEIDEN (23.09.2026) ======
 
        Filipe: „nur dogfather und die rechte hand sollen annehmen oder