diff --git a/verwaltung.html b/verwaltung.html
index d3199f1d..012aa809 100644
--- a/verwaltung.html
+++ b/verwaltung.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <link rel="apple-touch-icon" href="assets/img/apple-touch-icon-admin.png" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="DogiCrew-Verwaltung" />
 <meta name="theme-color" content="#0e0a16" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820d" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820d" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820d" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820d" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820e" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820e" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820e" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820e" />
 <style>
   /* =====================================================================
      verwaltung.html — Dogis privater Command-Center-Bereich.
@@ -80,6 +80,32 @@
      einzeln angehoben. */
   html { font-size: 18.5px; }
 
+  /* Bugfix 20.08.2026 (Nutzer-Report per Screenshot-Vergleich: die Leiste
+     sieht auf der Verwaltungsseite größer aus als auf der Hauptseite,
+     obwohl main.css/main.js exakt identisch sind): der `rem`-Einheit oben
+     ist ein GLOBALER Hebel — sie erhöht auch alle Maße der gemeinsamen
+     Navigationsleiste um denselben Faktor (18.5/16 ≈ 16 % größer), obwohl
+     die Leiste selbst gar nicht Teil der "Jewelen-Tresor"-Vergrößerung sein
+     sollte. Dadurch brauchte dieselbe Leiste hier ~16 % mehr Breite als
+     überall sonst und lief bei genau der Fensterbreite über den Rand, bei
+     der sie auf jeder anderen Seite noch gut passte — kein Cache-Problem,
+     ein echter, bislang übersehener CSS-Bug. Fix: die Leiste bekommt hier
+     ihre Maße fest in Pixel zurück (exakt die Werte, die bei der normalen
+     16px-Basis herauskämen) statt in `rem`, dadurch bleibt sie unabhängig
+     von der Basis-Schriftgröße dieser Seite exakt gleich groß wie überall. */
+  header.site-header .nav-bar { gap: 32px; padding: 14.4px 0; }
+  header.site-header .brand { gap: 10.4px; font-size: 21.12px; }
+  header.site-header .brand small { font-size: 11.2px; }
+  header.site-header .nav-links { gap: 11.2px; }
+  header.site-header .nav-group > button { font-size: 18.24px; gap: 4.8px; padding: 8px 8.8px; }
+  header.site-header .nav-flat { font-size: 18.24px; padding: 8px 8.8px; }
+  header.site-header .nav-dropdown { padding: 7.2px; }
+  header.site-header .nav-dropdown a { padding: 8.8px 12px; font-size: 16.96px; }
+  header.site-header .sprach-schalter > button { font-size: 17.28px; gap: 8px; padding: 7.2px 17.6px 7.2px 9.6px; }
+  header.site-header .nav-cta { padding: 9.6px 21.6px; font-size: 15.2px; }
+  header.site-header .nav-cta-soon { gap: 3.52px; margin-left: 8px; padding: 2.4px 8px; font-size: 10.24px; }
+  header.site-header .nav-toggle { padding: 8px 11.2px; }
+
   /* ---------- Durchgehende Juwelen-Aurora (nicht nur beim Login) ---------- */
   .vw-aurora { position: fixed; inset: -10%; z-index: -2; pointer-events: none; filter: blur(2px); }
   .vw-aurora span { position: absolute; width: 44vw; height: 44vw; border-radius: 50%; filter: blur(85px); opacity: .3; mix-blend-mode: screen; }
@@ -951,8 +977,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820d"></script>
-<script src="assets/js/admin-auth.js?v=20260820d"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260820e"></script>
+<script src="assets/js/admin-auth.js?v=20260820e"></script>
 <script>
 (function () {
   const API_BASE_URL = "https://postfach.dogfather-universe.com";