From 1f87b54351dc1dad804dd8c44068f855a1bcd970 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dogfather <dogfather1608@gmail.com>
Date: Fri, 21 Aug 2026 01:02:36 +0200
Subject: [PATCH] Nav umbenannt/umsortiert + Stimmen-Kachel und Zitat-Karten
 aufgewertet

Nutzer-Wuensche 20.08.2026 (2. Runde):
- Kategorie "DogFather" -> "Filipe", Kategorie "HasiDog" -> "Dogi&Hasi".
- Unterpunkt "Streamer" (streamer.html) aus "Filipe" heraus nach
  "Dogi&Hasi" verschoben, dort GANZ NACH OBEN (ueber "HasiDog") und in
  "DogFather" umbenannt.
- Unterpunkt "HasiDog-Welt" -> "HasiDog".
- Fusszeile zieht mit: Spaltenueberschrift nutzt jetzt dieselbe
  Kategorie-Bezeichnung wie die Nav ("Filipe" / "Dogi&Hasi & Manager"),
  streamer.html steht dort ebenfalls in der Dogi&Hasi-Spalte ganz oben.
  Die internen Schluesselnamen (nav_dogfather...) bleiben bewusst
  unveraendert -- reine Bezeichner, ein Umbenennen waere nur Fehlerquelle.

- "die kachel soll noch spezieller und geiler aussehen": Einreich-Kachel
  auf stimmen.html deutlich aufgewertet -- wandernder Farbverlauf-Rahmen
  (Zwei-Ebenen-/background-position-Technik, KEIN rotierender Ring: siehe
  dokumentierte Projekt-Lektion zu Verzerrungen auf eckigen Flaechen),
  schwebende Herz-Partikel, Medaillon statt nacktem Emoji,
  Farbverlauf-Ueberschrift, aufleuchtende Eingabefelder.
- "und auch die die danach kommen ... sollen viel geiler sein": freigegebene
  Stimmen sind jetzt echte Praesentationskarten -- farbige Akzentlinie oben,
  grosses Anfuehrungszeichen als Wasserzeichen, Avatar-Medaillon mit
  Anfangsbuchstabe, TikTok-Handle als eigener Chip, sanftes Anheben beim
  Ueberfahren.

Alles augenschonend gehalten (gedeckte Toene, langsame Bewegungen,
vollstaendiger Stillstand bei prefers-reduced-motion) und per Playwright
visuell geprueft, keine JS-Fehler.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
---
 404.html                  |  12 +--
 abonnieren.html           |  14 +--
 agb.html                  |  10 +-
 aktion-detail.html        |  14 +--
 assets/css/main.css       | 203 +++++++++++++++++++++++++++++++-------
 assets/js/main.js         |  31 ++++--
 assets/js/stimmen.js      |  17 +++-
 bewerben-creator.html     |  14 +--
 bewerben-kooperation.html |  14 +--
 bewerben-modi.html        |  14 +--
 bewerben-scout.html       |  14 +--
 bewerben.html             |  12 +--
 casper.html               |  12 +--
 community.html            |  12 +--
 creator.html              |  14 +--
 dogfather.html            |  12 +--
 gate.html                 |   4 +-
 hasidog.html              |  12 +--
 index.html                |  18 ++--
 kontakt.html              |  12 +--
 links.html                |  12 +--
 manager.html              |  12 +--
 medien-casper.html        |  18 ++--
 medien-dogfather.html     |  20 ++--
 medien-hasidog.html       |  20 ++--
 profil.html               |  18 ++--
 rabattcodes.html          |  12 +--
 stimmen.html              |  14 +--
 streamer.html             |  12 +--
 streamplan.html           |  18 ++--
 supporter.html            |  14 +--
 team-modis.html           |  14 +--
 team-scouts.html          |  14 +--
 tt-muddi.html             |  12 +--
 vanvan.html               |  12 +--
 verwaltung.html           |  12 +--
 werte.html                |  12 +--
 zeitreise.html            |  12 +--
 38 files changed, 441 insertions(+), 282 deletions(-)

diff --git a/404.html b/404.html
index b0b07513..867e23f8 100644
--- a/404.html
+++ b/404.html
@@ -18,10 +18,10 @@
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 <meta name="robots" content="noindex" />
 <title>Seite nicht gefunden — DOGFATHER UNIVERSE</title>
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body>
 <div id="site-header"></div>
@@ -41,7 +41,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-404.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-404.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/abonnieren.html b/abonnieren.html
index 0de92a2d..2c56f5d9 100644
--- a/abonnieren.html
+++ b/abonnieren.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Unterstütze Dogfather dauerhaft mit der DogiCrew 🩵 und sammle exklusive Treueprämien — die Teddy-Kollektion entsteht in Kooperation mit VanVan." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 <style>
   /* =====================================================================
      Preis-/Anmelde-Kiste — komplett neu gestaltet (Nutzer-Feedback
@@ -454,9 +454,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-abonnieren.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/supporter.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-abonnieren.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/supporter.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 <script>
 (function () {
   const S = window.DogiSupporter;
diff --git a/agb.html b/agb.html
index 87f281a2..bca8cb34 100644
--- a/agb.html
+++ b/agb.html
@@ -20,10 +20,10 @@
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 <meta name="robots" content="noindex" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body>
 <div id="site-header"></div>
@@ -134,6 +134,6 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/aktion-detail.html b/aktion-detail.html
index 57b2a1fa..a35c066e 100644
--- a/aktion-detail.html
+++ b/aktion-detail.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Detailansicht einer Aktion oder eines Projekts von Team Dogi." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body>
 <div id="site-header"></div>
@@ -51,9 +51,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-aktion-detail.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-aktion-detail.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 <script>
 document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
   const params = new URLSearchParams(location.search);
diff --git a/assets/css/main.css b/assets/css/main.css
index e80575ee..ea93b03a 100644
--- a/assets/css/main.css
+++ b/assets/css/main.css
@@ -3748,66 +3748,197 @@ body.start-seite .music-toggle:focus-visible {
    am Rand (dieselbe Zwei-Ebenen-Technik wie schon an mehreren Stellen
    dieses Projekts, siehe .supp-card::before) — bewusst augenschonend
    (gedeckte Farben, sanfte Bewegung, respektiert reduzierte Bewegung). ================================================================= */
+/* Nutzer-Wunsch 20.08.2026 (2. Runde): "die kachel soll noch spezieller und
+   geiler aussehen". Deutlich aufgewertet gegenüber der ersten Fassung:
+   wandernder Farbverlauf-Rahmen rundherum (Zwei-Ebenen-Technik mit
+   background-position statt eines rotierenden Rings — siehe dokumentierte
+   Projekt-Lektion: rotierende Masken verzerren auf eckigen Flächen),
+   schwebende Herz-Partikel im Hintergrund, Medaillon statt nacktem Emoji,
+   Farbverlauf-Überschrift und Eingabefelder, die beim Tippen aufleuchten.
+   Bleibt trotzdem augenschonend: gedeckte Töne, langsame Bewegungen,
+   vollständiger Stillstand bei prefers-reduced-motion. */
 .stimmen-einreichen-kachel {
   position: relative;
+  isolation: isolate;
   overflow: hidden;
-  max-width: 560px;
+  max-width: 580px;
   margin: 0 auto;
-  padding: 2rem 2.2rem 2.4rem;
-  border-radius: var(--radius);
-  border: 1.5px solid rgba(143, 217, 234, .35);
+  padding: 2.4rem 2.4rem 2.6rem;
+  border-radius: calc(var(--radius) + 4px);
   background:
-    radial-gradient(circle at 15% 0%, rgba(255, 154, 208, .1), transparent 55%),
-    radial-gradient(circle at 85% 100%, rgba(143, 217, 234, .1), transparent 55%),
-    var(--card-bg);
-  box-shadow: 0 24px 60px rgba(0, 0, 0, .35);
+    radial-gradient(ellipse at 12% 0%, rgba(255, 154, 208, .13), transparent 58%),
+    radial-gradient(ellipse at 88% 100%, rgba(143, 217, 234, .13), transparent 58%),
+    linear-gradient(180deg, rgba(24, 34, 51, .96), rgba(14, 20, 32, .98));
+  box-shadow: 0 30px 70px rgba(0, 0, 0, .45), 0 0 50px rgba(143, 217, 234, .06);
 }
-.stimmen-einreichen-glanz {
+/* Farbverlauf-Rahmen: zwei Ebenen, nur die Hintergrundposition wandert. */
+.stimmen-einreichen-kachel::before {
   content: "";
   position: absolute;
-  top: 0; left: 8%; right: 8%;
-  height: 1.5px;
-  background: linear-gradient(90deg, transparent, rgba(255, 154, 208, .9), rgba(143, 217, 234, .9), transparent);
-  animation: stimmen-glanz-wandert 5s ease-in-out infinite;
+  inset: 0;
+  z-index: -1;
+  border-radius: inherit;
+  padding: 1.5px;
+  background: linear-gradient(115deg, rgba(255,154,208,.75), rgba(143,217,234,.75), rgba(199,204,209,.5), rgba(255,154,208,.75));
+  background-size: 300% 100%;
+  -webkit-mask: linear-gradient(#000 0 0) content-box, linear-gradient(#000 0 0);
+  -webkit-mask-composite: xor;
+  mask: linear-gradient(#000 0 0) content-box, linear-gradient(#000 0 0);
+  mask-composite: exclude;
+  animation: stimmen-rahmen-wandert 9s linear infinite;
 }
-@keyframes stimmen-glanz-wandert { 0%, 100% { opacity: .4; } 50% { opacity: 1; } }
-@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .stimmen-einreichen-glanz { animation: none; opacity: .7; } }
-.stimmen-einreichen-kopf { text-align: center; margin-bottom: 1.6rem; }
+@keyframes stimmen-rahmen-wandert { to { background-position: 300% 0; } }
+/* Schwebende Herz-Partikel — reines CSS, keine zusätzlichen Elemente nötig. */
+.stimmen-einreichen-glanz {
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  z-index: -1;
+  pointer-events: none;
+  background-image:
+    radial-gradient(circle, rgba(255,154,208,.5) 2px, transparent 3px),
+    radial-gradient(circle, rgba(143,217,234,.45) 2px, transparent 3px),
+    radial-gradient(circle, rgba(255,154,208,.35) 1.5px, transparent 3px);
+  background-size: 190px 190px, 260px 260px, 140px 140px;
+  background-position: 12% 18%, 78% 62%, 44% 88%;
+  animation: stimmen-partikel-treiben 16s ease-in-out infinite alternate;
+}
+@keyframes stimmen-partikel-treiben {
+  from { background-position: 12% 18%, 78% 62%, 44% 88%; opacity: .55; }
+  to   { background-position: 18% 26%, 71% 54%, 50% 79%; opacity: .95; }
+}
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+  .stimmen-einreichen-kachel::before, .stimmen-einreichen-glanz { animation: none; }
+}
+.stimmen-einreichen-kopf { text-align: center; margin-bottom: 1.8rem; }
+/* Medaillon statt nacktem Emoji: Kreis mit Farbschein und sanftem Puls. */
 .stimmen-einreichen-herz {
-  display: inline-block;
-  font-size: 2.4rem;
-  filter: drop-shadow(0 0 16px rgba(255, 154, 208, .6));
-  animation: stimmen-herz-puls 3s ease-in-out infinite;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  width: 74px; height: 74px;
+  border-radius: 50%;
+  font-size: 2.1rem;
+  background: radial-gradient(circle at 35% 30%, rgba(255,154,208,.28), rgba(143,217,234,.12) 70%);
+  border: 1.5px solid rgba(255, 154, 208, .45);
+  box-shadow: 0 0 26px rgba(255, 154, 208, .3), inset 0 0 22px rgba(255, 154, 208, .12);
+  animation: stimmen-herz-puls 3.4s ease-in-out infinite;
+}
+@keyframes stimmen-herz-puls {
+  0%, 100% { transform: scale(1); box-shadow: 0 0 22px rgba(255,154,208,.22), inset 0 0 20px rgba(255,154,208,.1); }
+  50% { transform: scale(1.06); box-shadow: 0 0 40px rgba(255,154,208,.45), inset 0 0 26px rgba(255,154,208,.18); }
 }
-@keyframes stimmen-herz-puls { 0%, 100% { transform: scale(1); } 50% { transform: scale(1.1); } }
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) { .stimmen-einreichen-herz { animation: none; } }
-.stimmen-einreichen-kopf h2 { margin: .5rem 0 .6rem; }
+.stimmen-einreichen-kopf h2 {
+  margin: .9rem 0 .6rem;
+  background: linear-gradient(100deg, #ffd0e8, #ffffff 40%, #a8e4f2);
+  -webkit-background-clip: text;
+  background-clip: text;
+  color: transparent;
+}
 .stimmen-einreichen-kopf p { color: var(--text-muted); }
-#stimmen-formular .field { margin-bottom: 1rem; }
+#stimmen-formular .field { margin-bottom: 1.1rem; }
+/* Eingabefelder leuchten beim Tippen in der Kachel-Farbwelt auf. */
+#stimmen-formular .field input,
+#stimmen-formular .field textarea {
+  transition: border-color .2s ease, box-shadow .2s ease, background .2s ease;
+}
+#stimmen-formular .field input:focus,
+#stimmen-formular .field textarea:focus {
+  outline: none;
+  border-color: rgba(255, 154, 208, .75);
+  box-shadow: 0 0 0 3px rgba(255, 154, 208, .14), 0 0 22px rgba(255, 154, 208, .18);
+  background: rgba(255, 255, 255, .06);
+}
 .stimmen-erfolg { color: #baf7d6; font-size: .9rem; margin-top: 1rem; display: none; text-align: center; }
 .stimmen-erfolg.zeige { display: block; }
 .stimmen-fehler { color: #ff9a9a; font-size: .88rem; margin-top: 1rem; display: none; text-align: center; }
 .stimmen-fehler.zeige { display: block; }
 
-/* Freigegebene Stimmen — gehobenere Zitat-Karte statt der schlichten
-   .card, mit farbigem Anführungszeichen + TikTok-Chip. */
+/* Freigegebene Stimmen (20.08.2026, 2. Runde: "und auch die die danach
+   kommen wenn ich sie eingebe die sollen viel geiler sein"): echte
+   Präsentationskarten statt schlichter Kästen — Farbschein-Bloom in der
+   Ecke, großes Anführungszeichen als Wasserzeichen, farbige Akzentlinie
+   oben, Avatar-Medaillon mit dem Anfangsbuchstaben, TikTok-Handle als
+   eigener Chip. Beim Überfahren hebt sich die Karte leicht an. */
 .stimmen-karte {
   position: relative;
-  padding: 1.8rem 1.8rem 1.5rem;
-  border-radius: calc(var(--radius) - 4px);
-  border: 1px solid var(--border);
-  background: var(--card-bg);
+  isolation: isolate;
+  overflow: hidden;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  padding: 2rem 1.8rem 1.6rem;
+  border-radius: calc(var(--radius) - 2px);
+  border: 1px solid rgba(143, 217, 234, .22);
+  background:
+    radial-gradient(ellipse at 100% 0%, rgba(255, 154, 208, .1), transparent 55%),
+    linear-gradient(180deg, rgba(24, 34, 51, .9), rgba(15, 21, 33, .95));
+  box-shadow: 0 16px 40px rgba(0, 0, 0, .32);
+  transition: transform .25s ease, border-color .25s ease, box-shadow .25s ease;
 }
+.stimmen-karte:hover {
+  transform: translateY(-4px);
+  border-color: rgba(255, 154, 208, .5);
+  box-shadow: 0 22px 52px rgba(0, 0, 0, .42), 0 0 30px rgba(255, 154, 208, .14);
+}
+/* Farbige Akzentlinie oben — greift die Farbwelt der Einreich-Kachel auf. */
+.stimmen-karte::after {
+  content: "";
+  position: absolute;
+  top: 0; left: 0; right: 0;
+  height: 2.5px;
+  background: linear-gradient(90deg, rgba(255,154,208,.9), rgba(143,217,234,.9));
+}
+/* Großes Anführungszeichen als dezentes Wasserzeichen im Hintergrund. */
 .stimmen-karte::before {
   content: "„";
   position: absolute;
-  top: .2rem; left: 1.1rem;
-  font-size: 3.5rem;
+  top: -.9rem; right: .6rem;
+  z-index: -1;
+  font-size: 8rem;
   font-family: Georgia, serif;
-  color: rgba(143, 217, 234, .35);
+  color: rgba(143, 217, 234, .09);
   line-height: 1;
+  pointer-events: none;
+}
+.stimmen-karte-text {
+  position: relative;
+  z-index: 1;
+  flex: 1;
+  margin: 0 0 1.3rem;
+  line-height: 1.75;
+  font-size: 1.02rem;
+  color: var(--text);
+}
+.stimmen-karte-fuss {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: .7rem;
+  padding-top: 1rem;
+  border-top: 1px solid rgba(255, 255, 255, .07);
+}
+/* Avatar-Medaillon mit dem Anfangsbuchstaben (wird in stimmen.js gefüllt). */
+.stimmen-karte-avatar {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  width: 40px; height: 40px;
+  flex-shrink: 0;
+  border-radius: 50%;
+  font-weight: 800;
+  font-size: 1rem;
+  color: #0d1420;
+  background: linear-gradient(135deg, #ffd0e8, #a8e4f2);
+  box-shadow: 0 0 16px rgba(255, 154, 208, .3);
+}
+.stimmen-karte-namen { display: flex; flex-direction: column; gap: .1rem; min-width: 0; }
+.stimmen-karte-name { font-weight: 700; color: var(--text); font-size: .95rem; }
+.stimmen-karte-tiktok {
+  align-self: flex-start;
+  font-size: .76rem;
+  font-weight: 600;
+  color: #a8e4f2;
+  padding: .1rem .5rem;
+  border-radius: 999px;
+  background: rgba(143, 217, 234, .12);
+  border: 1px solid rgba(143, 217, 234, .28);
 }
-.stimmen-karte-text { position: relative; z-index: 1; margin: 1.2rem 0 1rem; line-height: 1.7; }
-.stimmen-karte-fuss { display: flex; align-items: center; gap: .5rem; font-size: .88rem; }
-.stimmen-karte-name { font-weight: 700; color: var(--text); }
-.stimmen-karte-tiktok { color: var(--accent); font-size: .82rem; }
diff --git a/assets/js/main.js b/assets/js/main.js
index 2e580647..5f2ebf80 100644
--- a/assets/js/main.js
+++ b/assets/js/main.js
@@ -76,15 +76,22 @@
 
   const I18N_CORE = {
     nav_start: { de: "Start", "de-CH": "Start", en: "Home", fr: "Accueil", pt: "Início" },
-    nav_dogfather: { de: "DogFather", "de-CH": "DogFather", en: "DogFather", fr: "DogFather", pt: "DogFather" },
+    /* Umbenennungen 20.08.2026 (Nutzer-Wunsch): Kategorie "DogFather" -> "Filipe",
+       Kategorie "HasiDog" -> "Dogi&Hasi". Die Schlüsselnamen (nav_dogfather...)
+       bleiben bewusst unverändert — sie sind reine interne Bezeichner und werden
+       an mehreren Stellen (Nav, Fußzeile, Farbzuordnung) referenziert; ein
+       Umbenennen würde nur Fehlerquellen schaffen, ohne sichtbaren Nutzen. */
+    nav_dogfather: { de: "Filipe", "de-CH": "Filipe", en: "Filipe", fr: "Filipe", pt: "Filipe" },
     nav_dogfather_person: { de: "Die Person", "de-CH": "D Person", en: "The Person", fr: "La personne", pt: "A pessoa" },
-    nav_dogfather_streamer: { de: "Streamer", "de-CH": "Streamer", en: "Streamer", fr: "Streamer", pt: "Streamer" },
+    /* Sitzt seit 20.08.2026 unter "Dogi&Hasi" (nicht mehr unter "Filipe") und heißt
+       dort "DogFather" statt "Streamer" — zeigt weiterhin auf streamer.html. */
+    nav_dogfather_streamer: { de: "DogFather", "de-CH": "DogFather", en: "DogFather", fr: "DogFather", pt: "DogFather" },
     nav_dogfather_casper: { de: "Casper", "de-CH": "Casper", en: "Casper", fr: "Casper", pt: "Casper" },
     nav_dogfather_vanvan: { de: "VanVan", "de-CH": "VanVan", en: "VanVan", fr: "VanVan", pt: "VanVan" },
     nav_dogfather_zeitreise: { de: "Zeitreise", "de-CH": "Zytreis", en: "Timeline", fr: "Chronologie", pt: "Linha do tempo" },
     nav_dogfather_ttmuddi: { de: "TT-Muddi", "de-CH": "TT-Muddi", en: "TT-Muddi", fr: "TT-Muddi", pt: "TT-Muddi" },
-    nav_hasidog: { de: "HasiDog", "de-CH": "HasiDog", en: "HasiDog", fr: "HasiDog", pt: "HasiDog" },
-    nav_hasidog_welt: { de: "HasiDog-Welt", "de-CH": "HasiDog-Wält", en: "HasiDog World", fr: "Monde HasiDog", pt: "Mundo HasiDog" },
+    nav_hasidog: { de: "Dogi&Hasi", "de-CH": "Dogi&Hasi", en: "Dogi&Hasi", fr: "Dogi&Hasi", pt: "Dogi&Hasi" },
+    nav_hasidog_welt: { de: "HasiDog", "de-CH": "HasiDog", en: "HasiDog", fr: "HasiDog", pt: "HasiDog" },
     nav_hasidog_modi: { de: "Modi-Team", "de-CH": "Modi-Team", en: "Modi-Team", fr: "Modi-Team", pt: "Modi-Team" },
     nav_hasidog_community: { de: "Community", "de-CH": "Community", en: "Community", fr: "Communauté", pt: "Comunidade" },
     nav_hasidog_stimmen: { de: "Stimmen", "de-CH": "Stimme", en: "Voices", fr: "Témoignages", pt: "Depoimentos" },
@@ -125,7 +132,9 @@
       fr: "Streamer. Communauté. HasiDog. Manager. Plus forts ensemble.",
       pt: "Streamer. Comunidade. HasiDog. Manager. Mais fortes juntos.",
     },
-    footer_h4_hasidog_manager: { de: "HasiDog & Manager", "de-CH": "HasiDog & Manager", en: "HasiDog & Manager", fr: "HasiDog et Manager", pt: "HasiDog e Manager" },
+    /* Fußzeilen-Überschrift zieht mit der Kategorie-Umbenennung mit (20.08.2026):
+       "HasiDog & Manager" -> "Dogi&Hasi & Manager". */
+    footer_h4_hasidog_manager: { de: "Dogi&Hasi & Manager", "de-CH": "Dogi&Hasi & Manager", en: "Dogi&Hasi & Manager", fr: "Dogi&Hasi et Manager", pt: "Dogi&Hasi e Manager" },
     footer_h4_mehr: { de: "Mehr", "de-CH": "Meh", en: "More", fr: "Plus", pt: "Mais" },
     footer_scouts: { de: "Scouts", "de-CH": "Scouts", en: "Scouts", fr: "Scouts", pt: "Scouts" },
     footer_alle_links: { de: "Alle Links", "de-CH": "Alli Links", en: "All links", fr: "Tous les liens", pt: "Todos os links" },
@@ -199,7 +208,6 @@
       key: "nav_dogfather",
       children: [
         { key: "nav_dogfather_person", href: "dogfather.html" },
-        { key: "nav_dogfather_streamer", href: "streamer.html" },
         { key: "nav_dogfather_casper", href: "casper.html" },
         { key: "nav_dogfather_vanvan", href: "vanvan.html" },
         { key: "nav_dogfather_ttmuddi", href: "tt-muddi.html" },
@@ -209,6 +217,10 @@
     {
       key: "nav_hasidog",
       children: [
+        /* "DogFather" (streamer.html) hierher verschoben — Nutzer-Wunsch
+           20.08.2026: gehört unter "Dogi&Hasi" und dort GANZ NACH OBEN,
+           direkt über "HasiDog". */
+        { key: "nav_dogfather_streamer", href: "streamer.html" },
         { key: "nav_hasidog_welt", href: "hasidog.html" },
         { key: "nav_hasidog_modi", href: "team-modis.html" },
         { key: "nav_hasidog_community", href: "community.html" },
@@ -592,10 +604,9 @@
             <button type="button" id="pwa-install-btn" class="btn btn-outline" style="display:none;margin-top:1rem;">📲 ${t("footer_app_installieren")}</button>
           </div>
           <div>
-            <h4>DogFather</h4>
+            <h4>${t("nav_dogfather")}</h4>
             <ul>
               <li><a href="dogfather.html">${t("nav_dogfather_person")}</a></li>
-              <li><a href="streamer.html">${t("nav_dogfather_streamer")}</a></li>
               <li><a href="casper.html">${t("nav_dogfather_casper")}</a></li>
               <li><a href="vanvan.html">${t("nav_dogfather_vanvan")}</a></li>
               <li><a href="tt-muddi.html">${t("nav_dogfather_ttmuddi")}</a></li>
@@ -605,6 +616,10 @@
           <div>
             <h4>${t("footer_h4_hasidog_manager")}</h4>
             <ul>
+              <!-- "DogFather"/streamer.html steht seit 20.08.2026 auch in der
+                   Fußzeile in dieser Spalte (und ganz oben), damit sie dieselbe
+                   Struktur zeigt wie die Navigation darüber. -->
+              <li><a href="streamer.html">${t("nav_dogfather_streamer")}</a></li>
               <li><a href="hasidog.html">${t("nav_hasidog_welt")}</a></li>
               <li><a href="team-modis.html">${t("nav_hasidog_modi")}</a></li>
               <li><a href="community.html">${t("nav_hasidog_community")}</a></li>
diff --git a/assets/js/stimmen.js b/assets/js/stimmen.js
index ef1fa949..c6383eb3 100644
--- a/assets/js/stimmen.js
+++ b/assets/js/stimmen.js
@@ -51,6 +51,16 @@
     return String(text ?? "").replace(/[&<>"']/g, (z) => ({ "&": "&amp;", "<": "&lt;", ">": "&gt;", '"': "&quot;", "'": "&#39;" }[z]));
   }
 
+  /* Erstes sichtbares Zeichen des Namens fürs Avatar-Medaillon. [...name]
+     statt name[0], damit auch Namen, die mit einem Emoji beginnen, nicht
+     mitten in einem Zeichen abgeschnitten werden (ein Emoji besteht in
+     JavaScript aus mehreren "Zeichen" — name[0] lieferte sonst nur ein
+     kaputtes Halb-Zeichen). */
+  function erstesZeichen(name) {
+    const zeichen = [...String(name || "").trim()];
+    return zeichen.length ? zeichen[0].toUpperCase() : "?";
+  }
+
   function ladeEchteStimmen() {
     fetch(`${API_BASE_URL}/testimonials`, { cache: "no-store" })
       .then((res) => res.json())
@@ -64,8 +74,11 @@
             (t) => `<div class="stimmen-karte">
               <p class="stimmen-karte-text">${escapeHtml(t.nachricht)}</p>
               <div class="stimmen-karte-fuss">
-                <span class="stimmen-karte-name">${escapeHtml(t.name)}</span>
-                ${t.tiktokUsername ? `<span class="stimmen-karte-tiktok">@${escapeHtml(t.tiktokUsername)}</span>` : ""}
+                <span class="stimmen-karte-avatar" aria-hidden="true">${escapeHtml(erstesZeichen(t.name))}</span>
+                <span class="stimmen-karte-namen">
+                  <span class="stimmen-karte-name">${escapeHtml(t.name)}</span>
+                  ${t.tiktokUsername ? `<span class="stimmen-karte-tiktok">@${escapeHtml(t.tiktokUsername)}</span>` : ""}
+                </span>
               </div>
             </div>`
           )
diff --git a/bewerben-creator.html b/bewerben-creator.html
index bd3a0d09..d5a180a1 100644
--- a/bewerben-creator.html
+++ b/bewerben-creator.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Du bist Streamer und suchst einen Manager? Bewirb dich als Creator bei Spicy Media." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund bewerben-seite" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-bewerben-creator.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-bewerben-creator-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -70,8 +70,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/forms.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-bewerben-creator.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/forms.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-bewerben-creator.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/bewerben-kooperation.html b/bewerben-kooperation.html
index 4dfe51d6..24f9cef4 100644
--- a/bewerben-kooperation.html
+++ b/bewerben-kooperation.html
@@ -22,10 +22,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Kooperationsanfrage an Manager DogFather / Spicy Media." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund bewerben-seite" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-bewerben.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-bewerben-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -68,8 +68,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/forms.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-bewerben-kooperation.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/forms.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-bewerben-kooperation.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/bewerben-modi.html b/bewerben-modi.html
index 73039be0..4d9d5263 100644
--- a/bewerben-modi.html
+++ b/bewerben-modi.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Werde Modi bei Team Dogi — DogFathers persönliches Community-Team." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund bewerben-seite" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-dogfather.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-dogfather-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -79,8 +79,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/forms.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-bewerben-modi.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/forms.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-bewerben-modi.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/bewerben-scout.html b/bewerben-scout.html
index f4c2fe38..bf6152a2 100644
--- a/bewerben-scout.html
+++ b/bewerben-scout.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Werde Scout für DogFather bei der Spicy Media Agentur — finde neue Talente." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund bewerben-seite" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-scouts.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-scouts-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -71,8 +71,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/forms.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-bewerben-scout.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/forms.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-bewerben-scout.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/bewerben.html b/bewerben.html
index aedef187..14ba6c97 100644
--- a/bewerben.html
+++ b/bewerben.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Werde Teil vom Team: Modi bei Team Dogi, Scout oder Creator bei Spicy Media, oder Kooperation anfragen." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund bewerben-seite" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-bewerben-split.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-bewerben-split-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -85,7 +85,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-bewerben.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-bewerben.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/casper.html b/casper.html
index ce01ea6f..8eee2d0e 100644
--- a/casper.html
+++ b/casper.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Der Husky an DogFathers Seite — das tierische Gesicht der HasiDog-Welt." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-casper.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-casper-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -85,7 +85,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-casper.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-casper.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/community.html b/community.html
index 5a5acaa1..d78cd9a8 100644
--- a/community.html
+++ b/community.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Team Dogi ist Familie — die Community rund um DogFather und HasiDog." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-community.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-community-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -84,7 +84,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-community.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-community.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/creator.html b/creator.html
index 9c829b31..d9aa0508 100644
--- a/creator.html
+++ b/creator.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Content Creator, die Teil von DogFather / Spicy Media sind." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-creator.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-creator-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -59,9 +59,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-creator.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-creator.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/data-creator.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-creator.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 <script>
 document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
   const grid = document.getElementById("creator-grid");
diff --git a/dogfather.html b/dogfather.html
index 67754e2b..0069c114 100644
--- a/dogfather.html
+++ b/dogfather.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Wer ist DogFather wirklich? Persönlichkeit, Werte und die Geschichte hinter dem Content." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-dogfather-person.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-dogfather-person-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -158,7 +158,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-dogfather.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-dogfather.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/gate.html b/gate.html
index b7ce47e9..07f7e9f7 100644
--- a/gate.html
+++ b/gate.html
@@ -26,8 +26,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="DogFather" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
 <style>
   /* =====================================================================
      Zugangsseite — bewusst kein braves Standard-Login-Formular, sondern
diff --git a/hasidog.html b/hasidog.html
index a6c443cb..cdcc32f1 100644
--- a/hasidog.html
+++ b/hasidog.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="HasiDog: Maskottchen, Musikprojekt und die verspielte, familiäre Seite von Team Dogi." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-hasidog.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-hasidog-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -186,7 +186,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-hasidog.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-hasidog.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.html b/index.html
index 05993df2..c07aa778 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="DOGFATHER UNIVERSE: die Heimat von DogFather als Streamer, der HasiDog-Community und Manager DogFather bei Spicy Media." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="start-seite">
 <div id="site-header"></div>
@@ -293,11 +293,11 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-index.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-index.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 <script>
 // Gleiche URL wie in assets/js/forms.js / postfach.html — läuft seit
 // 05.08.2026 auf dem eigenen Server statt auf Cloudflare Workers.
diff --git a/kontakt.html b/kontakt.html
index 6b0a5678..0c072358 100644
--- a/kontakt.html
+++ b/kontakt.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Kontakt, Impressum und Datenschutz von DOGFATHER UNIVERSE." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body>
 <div id="site-header"></div>
@@ -126,7 +126,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-kontakt.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-kontakt.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/links.html b/links.html
index e0fc298e..8dc1eb10 100644
--- a/links.html
+++ b/links.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Alle Social-Media- und Musik-Links von DogFather an einem Ort — plus QR-Codes." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 <style>
   /* Rabattcodes: an das Supporter-Abo gekoppelt (Nutzer-Feedback
      03.08.2026: "verbinde es mit dem Abo... wenn die Leute drauf drücken
@@ -140,8 +140,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-links.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-links.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 <script>
 (function () {
   document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {
diff --git a/manager.html b/manager.html
index 95d894af..ad4b74ac 100644
--- a/manager.html
+++ b/manager.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="DogFather als Manager bei der Spicy Media Agency: Scouts, Creator und faire Zusammenarbeit." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-manager.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-manager-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -126,7 +126,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-manager.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-manager.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/medien-casper.html b/medien-casper.html
index 0ad2941c..15b0a05b 100644
--- a/medien-casper.html
+++ b/medien-casper.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Fotos und Videos rund um Husky Casper an einem Ort." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" data-welt="casper" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-casper.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-casper-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -59,10 +59,10 @@
 </div>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-media.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/data-videos.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/medien-welt.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-medien-casper.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/data-media.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/data-videos.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/medien-welt.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-medien-casper.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/medien-dogfather.html b/medien-dogfather.html
index c04ba8fd..e614aaf5 100644
--- a/medien-dogfather.html
+++ b/medien-dogfather.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Fotos, Videos und Events aus DogFathers Welt an einem Ort." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" data-welt="dogfather" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-dogfather.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-dogfather-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -65,11 +65,11 @@
 </div>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-media.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/data-videos.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/medien-welt.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-medien-dogfather.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/data-media.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/data-videos.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/medien-welt.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-medien-dogfather.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/medien-hasidog.html b/medien-hasidog.html
index f5bfd4ac..aa18bc02 100644
--- a/medien-hasidog.html
+++ b/medien-hasidog.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Fotos, Videos und Events aus der HasiDog-Welt an einem Ort." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" data-welt="hasidog" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-hasidog.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-hasidog-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -65,11 +65,11 @@
 </div>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-media.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/data-videos.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/medien-welt.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-medien-hasidog.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/data-media.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/data-videos.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/medien-welt.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-medien-hasidog.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/profil.html b/profil.html
index 58dea958..6fc1226b 100644
--- a/profil.html
+++ b/profil.html
@@ -16,10 +16,10 @@
 <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
 <meta name="robots" content="noindex" /> <!-- generische URL, echte Team-Seiten verlinken hierher -->
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 <style>
   .profil-photo { aspect-ratio: 4/5; max-width: 420px; margin: 0 auto; }
   .profil-photo img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; }
@@ -130,11 +130,11 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/data-creator.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-profil.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/data-creator.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-profil.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 <script>
 document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
   const slug = new URLSearchParams(location.search).get("p") || "";
diff --git a/rabattcodes.html b/rabattcodes.html
index 2d7f2fb4..3ece0259 100644
--- a/rabattcodes.html
+++ b/rabattcodes.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Rabattcodes von Dogis Partnern für Team Dogi — spar bares Geld bei ausgewählten Marken." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 <style>
   /* Leere-Zustand-Kachel im "Gutschein"-Look: gestrichelter Rand wie ein
      ausgeschnittener Coupon, damit auch OHNE echte Codes schon klar ist,
@@ -131,8 +131,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-rabattcodes.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-rabattcodes.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 <script>
 (function () {
   document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {
diff --git a/stimmen.html b/stimmen.html
index 8d8008d7..ef846968 100644
--- a/stimmen.html
+++ b/stimmen.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Was die Community und das Team über DogFather sagen." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-stimmen.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-stimmen-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -87,8 +87,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-stimmen.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/stimmen.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-stimmen.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/stimmen.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/streamer.html b/streamer.html
index cc109c15..4e0086c4 100644
--- a/streamer.html
+++ b/streamer.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Die persönliche Geschichte hinter DogFather — Filipe, Streamer, Manager bei Spicy Media und Hundepapa von Husky Casper." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-streamer.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-streamer-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -200,7 +200,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-streamer.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-streamer.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/streamplan.html b/streamplan.html
index 6c8ac229..21bb0a7b 100644
--- a/streamplan.html
+++ b/streamplan.html
@@ -19,17 +19,17 @@
 <meta name="twitter:description" content="Wann geht DogFather live? Streamplan und Livebereich." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
-<body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-streamplan.jpg?v=20260820l');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-streamplan-mobile.jpg?v=20260820l');">
+<body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-streamplan.jpg?v=20260821a');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-streamplan-mobile.jpg?v=20260821a');">
 <div id="site-header"></div>
 
 <main>
   <section class="hero page-bg">
-    <div class="hero-banner"><img src="/assets/img/bg-streamplan.jpg?v=20260820l" alt="" loading="eager" /></div>
+    <div class="hero-banner"><img src="/assets/img/bg-streamplan.jpg?v=20260821a" alt="" loading="eager" /></div>
     <div class="container">
       <span class="eyebrow" data-i18n="sp_eyebrow">Welt 1 — DogFather</span>
       <h1 data-i18n="sp_h1">Streamplan &amp; Livebereich</h1>
@@ -126,8 +126,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-streamplan.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/streamplan.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-streamplan.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/streamplan.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/supporter.html b/supporter.html
index 7c548360..2ae19787 100644
--- a/supporter.html
+++ b/supporter.html
@@ -9,10 +9,10 @@
 <link rel="manifest" href="/manifest.json" />
 <meta name="theme-color" content="#0b0d10" />
 <meta name="robots" content="noindex" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 <style>
   /* =====================================================================
      Supporter-Bereich — komplett neu gestaltet (Nutzer-Feedback
@@ -416,9 +416,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-supporter.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/supporter.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-supporter.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/supporter.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 <script>
 (function () {
   const S = window.DogiSupporter;
diff --git a/team-modis.html b/team-modis.html
index 4ab9704a..5ce5d045 100644
--- a/team-modis.html
+++ b/team-modis.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="VanVan, Diene, Funny, Miss und Marina — das Modi-/Core-Team von Team Dogi." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-dogfather.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-dogfather-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -66,9 +66,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-team-modis.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-team-modis.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 <script>
 document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
   const grid = document.getElementById("modis-grid");
diff --git a/team-scouts.html b/team-scouts.html
index c9cfc845..fac73d63 100644
--- a/team-scouts.html
+++ b/team-scouts.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Die Scouts von Team Dogi bei Spicy Media." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-scouts.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-scouts-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -49,9 +49,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/i18n-team-scouts.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-team-scouts.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 <script>
 document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
   const grid = document.getElementById("scouts-grid");
diff --git a/tt-muddi.html b/tt-muddi.html
index c7b13feb..e459d2b7 100644
--- a/tt-muddi.html
+++ b/tt-muddi.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Eine persönliche Widmung von Dogi an Tili — seine TikTok-Muddi, die erste und bis heute einzige Streamerin, die ihm all die Zeit treu geblieben ist." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 <style>
   /* Gleiche Anpassung wie vanvan.html: der site-weit etwas größere
      Fließtext wirkt bei einem so langen persönlichen Brief zu wuchtig —
@@ -153,7 +153,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-tt-muddi.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-tt-muddi.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/vanvan.html b/vanvan.html
index 218e40e8..9b93d102 100644
--- a/vanvan.html
+++ b/vanvan.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="VanVan erzählt ihre Geschichte: wie sie zu Team Dogi kam, wer sie ist und was DogFather und Team Dogi ihr bedeuten." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 <style>
   /* Auf Wunsch: der site-weit vergrößerte Fließtext wirkte auf VanVans
      eigener Seite zu groß (viel Text am Stück) — hier gezielt wieder
@@ -175,7 +175,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-vanvan.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-vanvan.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/verwaltung.html b/verwaltung.html
index 73d8a260..cfaa4116 100644
--- a/verwaltung.html
+++ b/verwaltung.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <link rel="apple-touch-icon" href="assets/img/apple-touch-icon-admin.png" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="DogiCrew-Verwaltung" />
 <meta name="theme-color" content="#0e0a16" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 <style>
   /* =====================================================================
      verwaltung.html — Dogis privater Command-Center-Bereich.
@@ -1032,8 +1032,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/admin-auth.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/admin-auth.js?v=20260821a"></script>
 <script>
 (function () {
   const API_BASE_URL = "https://postfach.dogfather-universe.com";
diff --git a/werte.html b/werte.html
index 8d4c1a98..d7572340 100644
--- a/werte.html
+++ b/werte.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Die Werte, nach denen DogFather als Manager bei Spicy Media arbeitet." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-werte.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-werte-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -113,7 +113,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-werte.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-werte.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/zeitreise.html b/zeitreise.html
index 8f597c64..3a51209a 100644
--- a/zeitreise.html
+++ b/zeitreise.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Die Geschichte von DogFather in einer interaktiven Zeitleiste." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260820l" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260820l" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260821a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260821a" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-zeitreise.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-zeitreise-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -223,8 +223,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-zeitreise.js?v=20260820l"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260820l"></script>
+<script src="assets/js/i18n-zeitreise.js?v=20260821a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260821a"></script>
 <script>
   /* Wachstums-Reveal: Äste blenden sich beim Scrollen sanft ein — passt
      zum "wachsenden Baum"-Konzept dieser Seite. Rein page-lokal, betrifft