diff --git a/server/pruef-treff-seiten.mjs b/server/pruef-treff-seiten.mjs
new file mode 100644
index 00000000..9a6843f6
--- /dev/null
+++ b/server/pruef-treff-seiten.mjs
@@ -0,0 +1,344 @@
+/* =====================================================================
+   Die drei neuen Seiten — angesehen, nicht nur geprüft (11.09.2026)
+
+   pruef-treff und pruef-treff-werkzeuge messen, was der Server ANTWORTET.
+   Diese Datei sieht nach, was auf dem Bildschirm LANDET.
+
+   Der Unterschied ist nicht theoretisch. Am 06.09.2026 hat in diesem
+   Haus eine Kopfleiste zwölf Seiten lang den falschen Knopf getroffen,
+   und keine einzige Schnittstellenprüfung hat es bemerkt — sie waren
+   alle grün. Gefunden hat es ein Blick.
+
+   GEPRÜFT WIRD, WAS MAN NICHT ERRATEN KANN:
+
+     * Steht überhaupt Text da? Eine Seite, deren Skript stillschweigend
+       abbricht, sieht in der Antwort tadellos aus und ist leer.
+     * Sind die Platzhalter ersetzt? Die Zahlen im Regeltext kommen vom
+       Server; bleibt "…" stehen, hat der Abruf nicht funktioniert.
+     * Liegt etwas übereinander? Zwei Bedienelemente, die sich
+       überlappen, sind auf dem Handy die Sorte Fehler, bei der man auf
+       A tippt und B bekommt.
+     * Lässt sich der Text lesen? Kontrast auf ECHTEN Bildpunkten
+       gemessen, nicht aus den Farbwerten gerechnet — die sagen nichts
+       über das, was hinter einer halbdurchsichtigen Fläche liegt.
+     * Und auf 390 px Breite: Bricht etwas aus dem Bild heraus?
+
+   Aufrufen mit:  node server/pruef-treff-seiten.mjs
+   ===================================================================== */
+
+import { mkdtempSync, rmSync, mkdirSync } from "node:fs";
+import { tmpdir } from "node:os";
+import { join } from "node:path";
+import { request as httpAnfrage } from "node:http";
+import { portMussFreiSein } from "./helfer-port.mjs";
+
+const PORT = await portMussFreiSein(4403, "pruef-treff-seiten");
+
+const ordner = mkdtempSync(join(tmpdir(), "ws-treffs-"));
+process.env.WORKSPACE_DB = join(ordner, "workspace.db");
+process.env.PORT = String(PORT);
+process.env.SITE_ACCESS_SECRET = "lokaler-test";
+process.env.SITE_PUBLIC_LAUNCH_AT = "2020-01-01T00:00:00+01:00";
+
+const express = (await import("express")).default;
+const ec = express.response.cookie;
+express.response.cookie = function (n, w, o) { return ec.call(this, n, w, { ...(o || {}), secure: false }); };
+import { notbremse } from "./helfer-notbremse.mjs";
+await import("./index.js");
+notbremse(240_000, "pruef-treff-seiten");
+await new Promise((r) => setTimeout(r, 700));
+
+process.on("uncaughtException", (f) => { console.error("ABSTURZ:", f); process.exit(7); });
+process.on("unhandledRejection", (f) => { console.error("ABSTURZ (Versprechen):", f); process.exit(7); });
+
+let fehler = 0, geprueft = 0;
+const melde = (t) => console.log(t);
+const ok = (b, t) => { geprueft++; console.log((b ? "  ok   " : "  FEHL ") + t); if (!b) fehler++; };
+
+const BASIS = `http://127.0.0.1:${PORT}`;
+const { DatabaseSync } = await import("node:sqlite");
+const { scryptSync, randomBytes, createHmac } = await import("node:crypto");
+
+const d = new DatabaseSync(process.env.WORKSPACE_DB);
+const jetzt = new Date().toISOString();
+const schluessel = randomBytes(32).toString("hex");
+d.prepare("INSERT INTO einstellungen (schluessel, wert, geaendert, von)"
+  + " VALUES (?,?,?,NULL) ON CONFLICT(schluessel) DO NOTHING")
+  .run("code_kennung_schluessel", schluessel, jetzt);
+const ALT = new Date(Date.now() - 40 * 86400000).toISOString();
+function anlegen(name, rolle, code, erstellt = jetzt) {
+  const salt = randomBytes(16).toString("hex");
+  const hash = scryptSync(code, salt, 64, { N: 32768, r: 8, p: 1, maxmem: 96 * 1024 * 1024 }).toString("hex");
+  d.prepare("INSERT INTO personen (name, rolle, code_hash, code_salt, code_n, code_kennung, aktiv, erstellt)"
+    + " VALUES (?,?,?,?,?,?,1,?)")
+    .run(name, rolle, hash, salt, 32768, createHmac("sha256", schluessel).update(code).digest("hex"), erstellt);
+  return d.prepare("SELECT last_insert_rowid() AS id").get().id;
+}
+const idDogi = anlegen("Filipe", "admin", "CODE-DOGI-0001");
+const idKessi = anlegen("Kessi", "gast", "CODE-GAST-0001", ALT);
+
+/* ETWAS ZUM ANSEHEN. Eine leere Seite sieht aufgeräumt aus und beweist
+   nichts -- die Fälle auf der Moderationsseite entstehen erst, wenn es
+   eine Meldung und eine Maßnahme gibt. */
+d.prepare("INSERT INTO eintraege (bereich, art, titel, text, datum, erstellt, erstellt_von)"
+  + " VALUES ('treff','hallo','Hallo, ich bin die Kessi','Freue mich, hier zu sein!',?,?,?)")
+  .run(jetzt.slice(0, 10), jetzt, idKessi);
+const beitrag = d.prepare("SELECT last_insert_rowid() AS id").get().id;
+d.close();
+
+function roh(pfad, kopf = {}, koerper = null, methode = null) {
+  if (methode === "DELETE") koerper = null;
+  return new Promise((fertig, schief) => {
+    const a = httpAnfrage({
+      host: "127.0.0.1", port: PORT, path: pfad,
+      method: methode || (koerper ? "POST" : "GET"),
+      headers: { ...(koerper ? { "Content-Type": "application/json" } : {}), ...kopf },
+    }, (antwort) => {
+      let text = "";
+      antwort.on("data", (s) => { text += s; });
+      antwort.on("end", () => fertig({ code: antwort.statusCode, text, kopf: antwort.headers }));
+    });
+    a.on("error", schief);
+    if (koerper) a.write(JSON.stringify(koerper));
+    a.end();
+  });
+}
+
+/* Eine Meldung und eine Maßnahme anlegen -- über die echten Wege. */
+const anm = await roh("/workspace/api/anmelden", {}, { rolle: "gast", code: "CODE-GAST-0001" });
+const kGast = [].concat(anm.kopf?.["set-cookie"] || []).map((c) => c.split(";")[0]).join("; ");
+const anm2 = await roh("/workspace/api/anmelden", {}, { rolle: "admin", code: "CODE-DOGI-0001" });
+const kDogi = [].concat(anm2.kopf?.["set-cookie"] || []).map((c) => c.split(";")[0]).join("; ");
+await roh(`/workspace/api/treff/eintrag/${beitrag}/melden`, { cookie: kGast },
+  { grund: "Da steht eine Handynummer drin, die da nicht hingehört." });
+await roh("/workspace/api/treff/massnahme", { cookie: kDogi },
+  { person_id: idKessi, art: "hinweis", grund: "Bitte keine Nummern posten – einmalig, kein Drama." });
+
+const { chromium } = await import(
+  "file:///C:/Users/qciga/Documents/Obelix/Analyse/node_modules/playwright/index.mjs");
+const browser = await chromium.launch();
+
+const BILDER = join(ordner, "bilder");
+mkdirSync(BILDER, { recursive: true });
+
+/* Kontrast auf ECHTEN Bildpunkten: Die Schrift liegt teils über
+   halbdurchsichtigen Flächen und über der Bühne; aus den Farbwerten im
+   CSS lässt sich der tatsächliche Kontrast deshalb nicht ausrechnen. */
+const KONTRAST = `(() => {
+  const leuchte = (r, g, b) => {
+    const f = (c) => { c /= 255; return c <= 0.03928 ? c / 12.92 : Math.pow((c + 0.055) / 1.055, 2.4); };
+    return 0.2126 * f(r) + 0.7152 * f(g) + 0.0722 * f(b);
+  };
+  const misch = (v, h) => v.map((x, i) => x * v[3] + h[i] * (1 - v[3]));
+  const grund = (e) => {
+    let n = e;
+    while (n && n !== document.documentElement) {
+      const f = getComputedStyle(n).backgroundColor;
+      const m = f.match(/rgba?\\(([^)]+)\\)/);
+      if (m) {
+        const t = m[1].split(",").map(Number);
+        const a = t.length > 3 ? t[3] : 1;
+        if (a > 0.92) return [t[0], t[1], t[2], 1];
+      }
+      n = n.parentElement;
+    }
+    return null;
+  };
+  const schlecht = [];
+  const geraten = [];
+  let gemessen = 0;
+  for (const e of document.querySelectorAll("p, li, h1, h2, h3, td, th, span, a, button")) {
+    const t = (e.textContent || "").trim();
+    if (!t || e.children.length) continue;
+    const k = e.getBoundingClientRect();
+    if (k.width < 4 || k.height < 4) continue;
+    const s = getComputedStyle(e);
+    if (s.visibility === "hidden" || s.display === "none" || Number(s.opacity) < 0.2) continue;
+    const m = s.color.match(/rgba?\\(([^)]+)\\)/);
+    if (!m) continue;
+    const v = m[1].split(",").map(Number);
+    /* DRITTER AUSGANG: konnte nicht nachsehen.
+
+       Findet sich über diesem Text keine deckende Fläche, dann liegt er
+       auf der Bühne — einem Foto. Was dahinter liegt, lässt sich aus
+       den Farbwerten NICHT ausrechnen, und eine angenommene
+       Hintergrundfarbe wäre genau der grüne Haken über einer falschen
+       Voraussetzung. Genau so ist am 11.09.2026 die Rechtetafel durch
+       die Messung gekommen, während im Bildschirmfoto Chilischoten
+       hinter den Zeilen standen. */
+    const hinten = grund(e);
+    if (!hinten) { geraten.push(t.slice(0, 34)); continue; }
+    const vorn = misch([v[0], v[1], v[2], v.length > 3 ? v[3] : 1], hinten);
+    const l1 = leuchte(...vorn), l2 = leuchte(...hinten);
+    const k2 = (Math.max(l1, l2) + 0.05) / (Math.min(l1, l2) + 0.05);
+    gemessen++;
+    const gross = parseFloat(s.fontSize) >= 24
+      || (parseFloat(s.fontSize) >= 18.66 && Number(s.fontWeight) >= 700);
+    if (k2 < (gross ? 3 : 4.5)) schlecht.push(t.slice(0, 34) + " (" + k2.toFixed(2) + ")");
+  }
+  return { gemessen, schlecht, geraten };
+})()`;
+
+/* WAS ABSICHTLICH ÜBEREINANDERLIEGT, IST KEIN FEHLER (11.09.2026).
+
+   Der erste Entwurf meldete auf allen drei Seiten dasselbe:
+   "Meine SichtKessi / Meine Sicht". Das ist der Umschalter in der
+   Kopfleiste — ein selbst gebautes Bedienelement, unter dem ein echtes
+   <select> für Vorleseprogramme liegt. Es MUSS dort liegen, sonst
+   findet es niemand mit einem Bildschirmleser.
+
+   Es ist für das Auge unsichtbar gemacht, aber nicht über
+   `visibility` oder `opacity` — sonst würden manche Vorleseprogramme
+   es ebenfalls überspringen. Übliche Technik ist ein 1x1-Ausschnitt
+   (`clip-path`) oder eine Verschiebung aus dem Bild.
+
+   Eine Prüfung, die so etwas meldet, ist schlimmer als keine: Sie ist
+   auf JEDER Seite rot, man gewöhnt sich daran, und die eine echte
+   Überlappung geht darin unter. Ausgelassen wird deshalb, was
+   ausdrücklich für das Auge weggenommen wurde — und NICHT einfach
+   alles, was "Meine Sicht" heißt. */
+const UEBERLAPP = `(() => {
+  const versteckt = (e) => {
+    const s = getComputedStyle(e);
+    if (s.clipPath && s.clipPath !== "none") return true;
+    if (s.clip && s.clip !== "auto") return true;
+    if (Number(s.opacity) < 0.2) return true;
+    if (e.getAttribute("aria-hidden") === "true") return true;
+    const k = e.getBoundingClientRect();
+    return k.right < 1 || k.bottom < 1;
+  };
+  const teile = [...document.querySelectorAll("button, a.schritt, input, select")]
+    .filter((e) => { const k = e.getBoundingClientRect(); return k.width > 4 && k.height > 4; })
+    .filter((e) => !versteckt(e));
+  const treffer = [];
+  for (let i = 0; i < teile.length; i++) {
+    for (let j = i + 1; j < teile.length; j++) {
+      if (teile[i].contains(teile[j]) || teile[j].contains(teile[i])) continue;
+      const a = teile[i].getBoundingClientRect(), b = teile[j].getBoundingClientRect();
+      const x = Math.min(a.right, b.right) - Math.max(a.left, b.left);
+      const y = Math.min(a.bottom, b.bottom) - Math.max(a.top, b.top);
+      if (x > 2 && y > 2) {
+        treffer.push((teile[i].textContent || "?").trim().slice(0, 18)
+          + " / " + (teile[j].textContent || "?").trim().slice(0, 18));
+      }
+    }
+  }
+  return treffer;
+})()`;
+
+/* ÜBERBREITE: DIE FRAGE IST, OB DIE SEITE SCHIEBT (11.09.2026).
+
+   Der erste Entwurf zählte jedes Element, dessen rechte Kante über den
+   Rand ragt. Er meldete die Rechtetafel auf 390 px — zu Recht in dem
+   Sinne, dass die Tabelle breiter ist als das Bild, und zu Unrecht in
+   jedem anderen: Sie steht in einem Kasten, den man seitwärts schieben
+   kann (`overflow-x: auto`), und genau so soll eine Tabelle mit neun
+   Spalten sich auf einem Handy verhalten. Alles andere hieße, Spalten
+   wegzulassen oder Schrift unlesbar zu verkleinern.
+
+   Schlimm ist nur, wenn die GANZE SEITE seitwärts schiebt — dann
+   verrutscht beim Lesen der Text unter dem Daumen. Das ist eine
+   einzige Zahl, und sie lügt nicht: scrollWidth gegen clientWidth am
+   <html>. Was in einem Schiebekasten steht, zählt dort nicht mit.
+
+   Die Liste der Ausreißer bleibt trotzdem — aber nur als Auskunft
+   DANEBEN, und Elemente in einem Schiebekasten sind ausgenommen. */
+const UEBERBREIT = `(() => {
+  const wurzel = document.documentElement;
+  const schiebt = wurzel.scrollWidth - wurzel.clientWidth;
+  const imKasten = (e) => {
+    let n = e.parentElement;
+    while (n && n !== document.body) {
+      const s = getComputedStyle(n);
+      if (s.overflowX === "auto" || s.overflowX === "scroll") return true;
+      n = n.parentElement;
+    }
+    return false;
+  };
+  const w = wurzel.clientWidth;
+  const raus = [...document.querySelectorAll("main *")]
+    .filter((e) => { const k = e.getBoundingClientRect(); return k.right > w + 2 && k.width > 8; })
+    .filter((e) => !imKasten(e))
+    .map((e) => e.tagName.toLowerCase() + "." + (e.className || "").toString().split(" ")[0])
+    .slice(0, 5);
+  return { schiebt, raus };
+})()`;
+
+async function ansehen(name, pfad, code, breite, hoehe) {
+  const kontext = await browser.newContext({ viewport: { width: breite, height: hoehe } });
+  const seite = await kontext.newPage();
+  const konsole = [];
+  seite.on("console", (m) => {
+    if (m.type() === "error" && !/favicon|ERR_/i.test(m.text())) konsole.push(m.text());
+  });
+  seite.on("pageerror", (e) => konsole.push("Absturz: " + e.message));
+
+  await seite.goto(`${BASIS}/workspace/`, { waitUntil: "domcontentloaded" });
+  await seite.click(`.rolle[data-rolle="admin"]`);
+  await seite.fill("#code", code);
+  await seite.click("button[type=submit]");
+  await seite.waitForURL("**/start.html", { timeout: 15000 });
+
+  await seite.goto(`${BASIS}/workspace/${pfad}`, { waitUntil: "networkidle" });
+  await seite.waitForTimeout(900);
+
+  const text = await seite.evaluate(() => (document.querySelector("main")?.innerText || "").trim());
+  const punkte = await seite.evaluate(() => (document.querySelector("main")?.innerText || "")
+    .split("\\n").filter((z) => z.trim() === "…").length);
+  const kontrast = await seite.evaluate(KONTRAST);
+  const ueberlapp = await seite.evaluate(UEBERLAPP);
+  const breit = await seite.evaluate(UEBERBREIT);
+  await seite.screenshot({ path: join(BILDER, `${name}-${breite}.png`), fullPage: true });
+  await kontext.close();
+  return { text, punkte, kontrast, ueberlapp, breit, konsole };
+}
+
+for (const [name, pfad] of [
+  ["regeln", "treff-regeln.html"],
+  ["rechte", "rechte.html"],
+  ["moderation", "treff-moderation.html"],
+]) {
+  melde("");
+  melde(`=== ${pfad} ===`);
+  for (const [breite, hoehe] of [[1440, 1000], [390, 844]]) {
+    const r = await ansehen(name, pfad, "CODE-DOGI-0001", breite, hoehe);
+    const wo = `${breite} px`;
+
+    ok(r.text.length > 400, `${wo}: die Seite ist gefüllt (${r.text.length} Zeichen)`);
+    /* DER PLATZHALTER IST DER EIGENTLICHE PUNKT. Bleibt "…" stehen, hat
+       der Abruf der Zahlen nicht funktioniert -- und der Regeltext
+       verspricht dann gar nichts statt etwas Falsches. Sichtbar wäre
+       das nur hier. */
+    ok(r.punkte === 0, `${wo}: keine Platzhalter mehr übrig (${r.punkte})`);
+    ok(r.konsole.length === 0,
+      `${wo}: keine Fehler im Browser${r.konsole.length ? " -- " + r.konsole[0].slice(0, 80) : ""}`);
+    ok(r.ueberlapp.length === 0,
+      `${wo}: nichts liegt übereinander${r.ueberlapp.length ? " -- " + r.ueberlapp.join(" | ") : ""}`);
+    ok(r.breit.schiebt <= 1 && r.breit.raus.length === 0,
+      `${wo}: die Seite schiebt nicht seitwärts (${r.breit.schiebt} px)`
+      + (r.breit.raus.length ? " -- DRAUSSEN: " + r.breit.raus.join(", ") : ""));
+    /* DIE ZAHL GEHÖRT IN DIE BEDINGUNG: Fände die Messung kein einziges
+       Textstück, wäre "nichts zu dunkel" trivial wahr. */
+    ok(r.kontrast.gemessen > 15 && r.kontrast.schlecht.length === 0,
+      `${wo}: ${r.kontrast.gemessen} Textstücke, alle lesbar`
+      + (r.kontrast.schlecht.length ? " -- ZU DUNKEL: " + r.kontrast.schlecht.slice(0, 3).join(" | ") : ""));
+    /* Und die Frage davor: Konnte überhaupt gemessen werden? Text, der
+       auf der Bühne liegt, hat keinen berechenbaren Kontrast -- die
+       Zeile darüber wäre für ihn grün geblieben, ohne ihn anzusehen. */
+    ok(r.kontrast.geraten.length === 0,
+      `${wo}: jeder Text steht auf einer deckenden Fläche`
+      + (r.kontrast.geraten.length
+        ? ` -- AUF DER BÜHNE (${r.kontrast.geraten.length}): `
+          + r.kontrast.geraten.slice(0, 3).join(" | ") : ""));
+  }
+}
+
+await browser.close();
+melde("");
+melde(`Bilder liegen in ${BILDER}`);
+melde(`${geprueft} Pruefungen, ${fehler} Fehler`);
+melde(fehler ? "NICHT IN ORDNUNG" : "ALLES IN ORDNUNG");
+/* Der Ordner bleibt liegen, solange der Dienst die Datenbank offen hat
+   -- Aufräumrest, kein Befund. Die Bilder darin sind ohnehin das
+   Ergebnis; sie werden bewusst NICHT mit weggeräumt. */
+process.exit(fehler ? 1 : 0);
diff --git a/workspace/app.webmanifest b/workspace/app.webmanifest
index dccb827f..22ce2b3a 100644
--- a/workspace/app.webmanifest
+++ b/workspace/app.webmanifest
@@ -13,25 +13,25 @@
   "theme_color": "#06090f",
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609111736",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609111804",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609111736",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609111804",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609111736",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609111804",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609111736",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609111804",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/assets/css/treff.css b/workspace/assets/css/treff.css
index 61b36510..3873db79 100644
--- a/workspace/assets/css/treff.css
+++ b/workspace/assets/css/treff.css
@@ -29,12 +29,36 @@
    eine Linie und Abstand, keine Kante.
    ===================================================================== */
 
+/* EIN RUHIGER GRUND — und er kam erst nach einem Blick (11.09.2026).
+
+   Hier stand zuerst nur eine Trennlinie und sonst nichts: kein
+   Hintergrund, damit ein langer Text nicht in Karten zerfällt. Die
+   Zahlen waren alle grün — die Kontrastmessung rechnete gegen
+   #07060f, den Ton des Hauses.
+
+   Im Bildschirmfoto lag hinter der Rechtetafel die BÜHNE: das
+   Spicy-Media-Motiv, Neonlicht, Chilischoten, ein Wasserfall. Die
+   Zeilen der Tabelle standen mitten darin. Lesbar war es knapp — aber
+   die Messung hatte den Grund gar nicht gemessen, sie hatte ihn
+   angenommen. Ein grüner Haken über einer falschen Voraussetzung.
+
+   Jetzt liegt unter jedem Abschnitt eine deckende Fläche. Das ist
+   KEINE Kartenwand: keine Fase, kein Kantenlicht, kein Sternenfeld —
+   nur ein Blatt Papier, auf dem der Text steht. Der Einwand von oben
+   (Karten zerteilen einen Text) bleibt damit gewahrt, und die Bühne
+   bleibt ringsum sichtbar.
+
+   DECKEND, NICHT FAST DECKEND: color-mix mit einem opaken Ton ergibt
+   wieder einen opaken. Ein rgba(…, .89) hätte auf dem Papier fast
+   gleich ausgesehen und die Messung weiterhin raten lassen — und die
+   Prüfung sagt jetzt ausdrücklich Nein dazu (siehe
+   pruef-treff-seiten, "der Grund wurde gemessen"). */
 .treff-abschnitt {
-  margin: 0 0 26px;
-  padding: 0 0 22px;
-  border-bottom: 1px solid var(--rand);
+  margin: 0 0 16px;
+  padding: 18px 20px;
+  background: color-mix(in srgb, var(--tinte) 94%, #ffffff 6%);
+  border: 1px solid var(--rand);
 }
-.treff-abschnitt:last-of-type { border-bottom: 0; }
 
 .treff-abschnitt__titel {
   margin: 0 0 10px;
@@ -101,7 +125,10 @@
    Zwecks. */
 .rechte-tafel thead th {
   position: sticky; top: 0; z-index: 1;
-  background: var(--flaeche);
+  /* Deckend, nicht var(--flaeche): Die Kopfzeile klebt beim Scrollen
+     oben fest, und eine halbdurchsichtige Fläche würde dabei die
+     Zeilen durchscheinen lassen, über die sie gerade läuft. */
+  background: color-mix(in srgb, var(--tinte) 94%, #ffffff 6%);
   padding: 9px 8px;
   text-align: center;
   font-weight: 600;
diff --git a/workspace/aufgaben.html b/workspace/aufgaben.html
index 24c3d637..9844f795 100644
--- a/workspace/aufgaben.html
+++ b/workspace/aufgaben.html
@@ -12,19 +12,19 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -252,10 +252,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/automation.html b/workspace/automation.html
index a92509de..1bf9b93b 100644
--- a/workspace/automation.html
+++ b/workspace/automation.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -147,10 +147,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/automation.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/automation.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bereich.html b/workspace/bereich.html
index 82742759..a87a2ba8 100644
--- a/workspace/bereich.html
+++ b/workspace/bereich.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -181,14 +181,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/ampel.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/schulung.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereich.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/ampel.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/schulung.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereich.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/calls.html b/workspace/calls.html
index 1b96687d..6b5627e9 100644
--- a/workspace/calls.html
+++ b/workspace/calls.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -89,11 +89,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/calls.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/calls.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/chat.html b/workspace/chat.html
index 61fd7926..1e2fa388 100644
--- a/workspace/chat.html
+++ b/workspace/chat.html
@@ -12,26 +12,26 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
 <!-- aufgaben.css bringt die Dialog- und Formularstile mit (.dialog,
      .neu__zeile, .dialog__knoepfe). Sie stehen dort seit dem
      Aufgabenbrett; sie hierher zu kopieren hiesse, sie an zwei Stellen
      zu pflegen. Dieselbe Lösung nutzen kalender.html und content.html.
      Gemeldet von pruef-css-klassen.mjs, bevor jemand einen ungestylten
      Dialog zu sehen bekam. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -341,10 +341,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736"></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736"></script>
-<script src="assets/js/chat.js?v=202609111736"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804"></script>
+<script src="assets/js/chat.js?v=202609111804"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/content.html b/workspace/content.html
index 41b6925f..6e72d56b 100644
--- a/workspace/content.html
+++ b/workspace/content.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -179,12 +179,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/content.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/content.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew-index.html b/workspace/crew-index.html
index e5846454..d038e4b8 100644
--- a/workspace/crew-index.html
+++ b/workspace/crew-index.html
@@ -30,15 +30,15 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/crew-gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
 <!-- Diese Wand steht NUR auf der Adresse von Team Dogi (ueberall sonst
      404, siehe crewWeiche). Sie darf das Haus deshalb direkt nennen
      statt ueber den Platzhalter haus.css zu gehen -- und sie MUSS es:
      Eine Zugangswand, die sich erst nach dem Umbiegen faerbt, waere
      die eine Seite, auf der man das Umfaerben sieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="gate gate--crew">
@@ -252,6 +252,6 @@
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew.webmanifest b/workspace/crew.webmanifest
index bb8fe385..459e7f26 100644
--- a/workspace/crew.webmanifest
+++ b/workspace/crew.webmanifest
@@ -13,25 +13,25 @@
   "theme_color": "#06090f",
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609111736",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609111804",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609111736",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609111804",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609111736",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609111804",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609111736",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609111804",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/dateien.html b/workspace/dateien.html
index d926684c..d69f081c 100644
--- a/workspace/dateien.html
+++ b/workspace/dateien.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,10 +108,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/dateien.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/dateien.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/index.html b/workspace/index.html
index 1894fd06..923c02ab 100644
--- a/workspace/index.html
+++ b/workspace/index.html
@@ -30,9 +30,9 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="gate">
@@ -401,6 +401,6 @@
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/kalender.html b/workspace/kalender.html
index f832a0bd..f08bbada 100644
--- a/workspace/kalender.html
+++ b/workspace/kalender.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -377,11 +377,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/leistung.html b/workspace/leistung.html
index 29d88836..5197c2d5 100644
--- a/workspace/leistung.html
+++ b/workspace/leistung.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -382,10 +382,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202609111736"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202609111804"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/personen.html b/workspace/personen.html
index 598f7fca..88cc90aa 100644
--- a/workspace/personen.html
+++ b/workspace/personen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -423,10 +423,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/personen.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/personen.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/profil.html b/workspace/profil.html
index f10d8293..908be33c 100644
--- a/workspace/profil.html
+++ b/workspace/profil.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -214,11 +214,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/profil.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/profil.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/rechte.html b/workspace/rechte.html
index eb9d280b..6b7af7b2 100644
--- a/workspace/rechte.html
+++ b/workspace/rechte.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -117,9 +117,9 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/rechte.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/rechte.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/report.html b/workspace/report.html
index 37dda6fe..88ea80fe 100644
--- a/workspace/report.html
+++ b/workspace/report.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,11 +106,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/report.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/report.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/scouting.html b/workspace/scouting.html
index eeb49b61..1a3a3c44 100644
--- a/workspace/scouting.html
+++ b/workspace/scouting.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -173,10 +173,10 @@
   </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/scouting.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/scouting.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/start.html b/workspace/start.html
index d9b5921a..6bb40e1c 100644
--- a/workspace/start.html
+++ b/workspace/start.html
@@ -12,21 +12,21 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
 <!-- Nur die Startseite: Begrüßungskachel, Uhr, Glockenmulde. Siehe
      den Hinweis in start.css -- dort stand es bis zum 07.09.2026. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -674,10 +674,10 @@
   </p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/start.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/start.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/startcheck.html b/workspace/startcheck.html
index 9f998064..ee450201 100644
--- a/workspace/startcheck.html
+++ b/workspace/startcheck.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -85,11 +85,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/steckbrief.html b/workspace/steckbrief.html
index 9e7bd332..3eca07fb 100644
--- a/workspace/steckbrief.html
+++ b/workspace/steckbrief.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -126,10 +126,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/team.html b/workspace/team.html
index 4aa28ea9..88704d3b 100644
--- a/workspace/team.html
+++ b/workspace/team.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -110,10 +110,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/team.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/team.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teamlage.html b/workspace/teamlage.html
index a993dbef..1ffd2c0e 100644
--- a/workspace/teamlage.html
+++ b/workspace/teamlage.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <!-- `data-buehne` steht hier fest und nicht im Skript: Die Kachel zu
@@ -84,9 +84,9 @@
      Kaputt ist dabei nichts -- er funktioniert. Genau deshalb faellt
      es niemandem auf, und deshalb prueft pruef-css-klassen die
      ABHAENGIGKEIT statt der Optik. Hier hat sie angeschlagen. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-index.html b/workspace/treff-index.html
index 4fd0a57f..50038dd2 100644
--- a/workspace/treff-index.html
+++ b/workspace/treff-index.html
@@ -42,15 +42,15 @@
      werden die beiden Apps durch den NAMEN darunter ("Der Treff" gegen
      "Team Dogi"), und niemand hat beide: Ein Konto der Community kommt
      auf crew. nicht herein, ein Konto des Teams hier nicht. -->
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
 <!-- Diese Wand steht NUR auf der Adresse des Treffs (ueberall sonst 404,
      siehe treffWeiche). Sie darf das Haus deshalb direkt nennen statt
      ueber den Platzhalter haus.css zu gehen -- und sie MUSS es: Eine
      Zugangswand, die sich erst nach dem Umbiegen faerbt, waere die eine
      Seite, auf der man das Umfaerben sieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <!-- ====================================================================
@@ -158,6 +158,6 @@
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-moderation.html b/workspace/treff-moderation.html
index 9ac44e97..72502c30 100644
--- a/workspace/treff-moderation.html
+++ b/workspace/treff-moderation.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -110,9 +110,9 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-regeln.html b/workspace/treff-regeln.html
index 4aa85f98..36d4c9fa 100644
--- a/workspace/treff-regeln.html
+++ b/workspace/treff-regeln.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein. Auf der Adresse des
      Treffs biegt der Server genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css
      um, und die Seite kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und
      Babyblau an -- ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -190,9 +190,9 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff.webmanifest b/workspace/treff.webmanifest
index 640714c9..8ed6c96f 100644
--- a/workspace/treff.webmanifest
+++ b/workspace/treff.webmanifest
@@ -13,25 +13,25 @@
   "theme_color": "#06090f",
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609111736",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609111804",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609111736",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609111804",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609111736",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609111804",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609111736",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609111804",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/uebersicht.html b/workspace/uebersicht.html
index add8ed1c..23f0c37f 100644
--- a/workspace/uebersicht.html
+++ b/workspace/uebersicht.html
@@ -12,22 +12,22 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
 <!-- Formular- und Dialogstile: seit dem 07.09.2026 steht hier der
      Dialog "Creator anlegen". -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -149,11 +149,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/wissen.html b/workspace/wissen.html
index 65dc9f53..018afb38 100644
--- a/workspace/wissen.html
+++ b/workspace/wissen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111736" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609111736" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111736" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111804" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609111804" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111804" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111736" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111804" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -190,10 +190,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111736" defer></script>
-<script src="assets/js/wissen.js?v=202609111736" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111804" defer></script>
+<script src="assets/js/wissen.js?v=202609111804" defer></script>
 </body>
 </html>