Workspace: Rolle "Management" heisst jetzt "DogFather"

Auf Wunsch von Filipe. Betrifft ausschliesslich die Anzeige.

Der Rollenschluessel bleibt "admin". Er steckt in der CHECK-Regel der
Datenbank, in jeder bestehenden Sitzung und in jeder Rechteabfrage --
ihn umzubenennen haette alle drei gebrochen, und bestehende Anmeldungen
waeren ungueltig geworden. Umbenannt wird nur, was man LIEST.

Der Anzeigename steht jetzt an EINER Stelle (ROLLEN_NAME in
workspace.js) und kommt ueber /workspace/api/ich als rolle_name mit.
Stand er in elf Dateien, waere er beim naechsten Mal in zehn davon
geaendert.

Dabei aufgefallen: In der Kopfleiste stand auf JEDER Seite der rohe
Rollenschluessel -- "Chef · admin". Das war schon vorher unschoen, faellt
aber jetzt erst richtig auf. Alle elf Seiten zeigen jetzt "Chef ·
DogFather". Geprueft: kein rohes "admin" mehr in der Oberflaeche.

Geaendert: Rollenkachel und Untertitel auf der Anmeldeseite, Kopfleiste
aller Seiten, Rollentext auf dem Dashboard, Rollenmarken und Auswahl in
der Personenverwaltung, die Betreuungs-Auswahl ("nur DogFather"), der
Hinweis auf der Dateienseite, die Erklaerung zur internen Notiz im
Profil, die Hinweise fuer Scouts ohne Zuteilung -- und vier
Fehlermeldungen vom Server.

Schreibweise "DogFather" wie von Filipe geschrieben; das ist auch auf
der oeffentlichen Website die haeufigste Form (717 von 1216).

In den Code-Kommentaren der Fachmodule heisst die Rolle weiterhin "das
Management". Das bleibt bewusst so -- eine Massenaenderung an vierzig
Kommentaren waere reines Risiko ohne sichtbaren Nutzen. Ein Hinweis an
der ROLLEN_NAME-Zuordnung erklaert den Zusammenhang.

server/workspace-dateien.js

@@ -129,7 +129,7 @@ function nameAusKopf(req) {
 function darfHochladen(req, res, next) {
   if (!DARF_HOCHLADEN.has(req.person.rolle)) {
     return res.status(403).json({
-      fehler: "Dateien legen das Management und die Scouts ab.",
+      fehler: "Dateien legen DogFather und die Scouts ab.",
     });
   }
   next();
@@ -263,10 +263,10 @@ dateienRouter.patch("/workspace/api/dateien/:id", gleicheHerkunft, (req, res) =>
       /* "freigegeben" ist eine Abnahme -- die trifft laut Konzept das
          Management, nicht der, der die Datei hochgeladen hat. */
       if (req.body.status === "freigegeben" && req.person.rolle !== "admin") {
-        return res.status(403).json({ fehler: "Freigeben darf nur das Management." });
+        return res.status(403).json({ fehler: "Freigeben darf nur DogFather." });
       }
       if (datei.status === "freigegeben" && req.person.rolle !== "admin") {
-        return res.status(403).json({ fehler: "Freigegebene Dateien ändert nur das Management." });
+        return res.status(403).json({ fehler: "Freigegebene Dateien ändert nur DogFather." });
       }
       setz.push("status = ?"); daten.push(req.body.status);
     }
@@ -309,7 +309,7 @@ dateienRouter.delete("/workspace/api/dateien/:id", gleicheHerkunft, (req, res) =
         return res.status(403).json({ fehler: "nicht_erlaubt" });
       }
       if (datei.status === "freigegeben") {
-        return res.status(403).json({ fehler: "Freigegebene Dateien löscht nur das Management." });
+        return res.status(403).json({ fehler: "Freigegebene Dateien löscht nur DogFather." });
       }
     }
 

server/workspace-personen.js

@@ -180,7 +180,7 @@ personenRouter.patch("/workspace/api/verwaltung/personen/:id", gleicheHerkunft,
       if (!aktiv && person.rolle === "admin") {
         const { n } = db().prepare(
           "SELECT COUNT(*) AS n FROM personen WHERE rolle = 'admin' AND aktiv = 1").get();
-        if (n <= 1) return res.status(400).json({ fehler: "Das ist das letzte aktive Management." });
+        if (n <= 1) return res.status(400).json({ fehler: "Das ist der letzte aktive DogFather-Zugang." });
       }
       personSperren(id, aktiv, { ...req.person, ip: echteIp(req) });
     }

server/workspace-scouts.js

@@ -227,7 +227,7 @@ scoutRouter.delete("/workspace/api/leads/:id", gleicheHerkunft, (req, res) => {
     /* Ein übergebener Lead ist Teil der Betreuungsgeschichte -- den
        räumt nur das Management weg. */
     if (req.person.rolle !== "admin" && lead.status === "uebergeben") {
-      return res.status(403).json({ fehler: "Übergebene Leads löscht nur das Management." });
+      return res.status(403).json({ fehler: "Übergebene Leads löscht nur DogFather." });
     }
     db().prepare("DELETE FROM leads WHERE id = ?").run(id);
     protokolliere("lead_geloescht", {

server/workspace.js

@@ -54,6 +54,21 @@ const VERSUCHE_MAX = 8;             // pro IP
 const VERSUCHE_FENSTER_MIN = 10;
 const ROLLEN = new Set(["admin", "creator", "scout"]);
 
+/* Der Rollenschluessel bleibt "admin" -- er steckt in der CHECK-Regel der
+   Datenbank, in jeder Sitzung und in jeder Rechteabfrage. Umbenannt wird
+   nur, was man LIEST. Diese Zuordnung ist die einzige Stelle dafuer:
+   Stand der Anzeigename in elf Dateien, waere er beim naechsten Mal in
+   zehn davon geaendert.
+
+   Hinweis fuer spaeter: In den Kommentaren der Fachmodule heisst die
+   Rolle "admin" weiterhin "das Management". Gemeint ist dieselbe Rolle,
+   die in der Oberflaeche "DogFather" heisst. */
+export const ROLLEN_NAME = {
+  admin: "DogFather",
+  creator: "Creator",
+  scout: "Scout",
+};
+
 /* scrypt-Parameter. N=2^15 braucht auf diesem Server rund 150 ms — spürbar
    genug, um Rateversuche auszubremsen, und unauffällig für einen echten
    Anmeldevorgang. Die Werte werden je Datensatz mitgespeichert, damit sie
@@ -529,7 +544,10 @@ workspaceRouter.get("/workspace/api/ich", (req, res) => {
      erkennen, welcher Eintrag der eigene ist (etwa "das bin ich" in der
      Personenliste), und das eigene Profil liesse sich gar nicht aufrufen.
      Ein Geheimnis ist sie nicht -- sie beschreibt nur den Angemeldeten. */
-  res.json({ id: person.id, name: person.name, rolle: person.rolle });
+  res.json({
+    id: person.id, name: person.name, rolle: person.rolle,
+    rolle_name: ROLLEN_NAME[person.rolle] ?? person.rolle,
+  });
 });
 
 /* ---------- Verwaltung (nur über die Kommandozeile) --------------------

workspace/assets/js/aufgaben.js

@@ -260,7 +260,7 @@ Das laesst sich nicht rueckgaengig machen. Erledigte Aufgaben sollten normalerwe
       ich = await antwort.json();
     } catch { return; }
 
-    $('wer').textContent = `${ich.name} · ${ich.rolle}`;
+    $('wer').textContent = `${ich.name} · ${ich.rolle_name || ich.rolle}`;
 
     if (ich.rolle === 'admin') {
       $('feld-creator').hidden = false;

workspace/assets/js/bereich.js

@@ -200,7 +200,7 @@
       if (!a.ok) { location.assign('/workspace/'); return; }
       ich = await a.json();
     } catch { return; }
-    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + ich.rolle;
+    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + (ich.rolle_name || ich.rolle);
 
     let daten;
     try {

workspace/assets/js/calls.js

@@ -328,7 +328,7 @@
       if (!a.ok) { location.assign('/workspace/'); return; }
       ich = await a.json();
     } catch { return; }
-    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + ich.rolle;
+    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + (ich.rolle_name || ich.rolle);
     await laden();
   })();
 })();

workspace/assets/js/dateien.js

@@ -214,7 +214,7 @@
       if (!a.ok) { location.assign('/workspace/'); return; }
       ich = await a.json();
     } catch { return; }
-    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + ich.rolle;
+    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + (ich.rolle_name || ich.rolle);
 
     /* Creator laden nichts hoch (Wunsch 28.08.2026). Das Ablegefeld
        verschwindet, stattdessen steht dort, warum -- ein einfach

workspace/assets/js/gate.js

@@ -15,7 +15,7 @@
   const knopf = $('knopf');
   const fuer = $('fuer');
 
-  const NAMEN = { admin: 'Management', creator: 'Creator', scout: 'Scout' };
+  const NAMEN = { admin: 'DogFather', creator: 'Creator', scout: 'Scout' };
   const SPEICHER = 'dfw.rolle';
   let gewaehlt = null;
 

workspace/assets/js/kalender.js

@@ -242,7 +242,7 @@
       if (!a.ok) { location.assign('/workspace/'); return; }
       ich = await a.json();
     } catch { return; }
-    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + ich.rolle;
+    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + (ich.rolle_name || ich.rolle);
 
     if (ich.rolle === 'admin') {
       $('feld-teilnehmer').hidden = false;

workspace/assets/js/personen.js

@@ -1,12 +1,12 @@
 /* ===================================================================
-   Personen und Zugangscodes verwalten. Nur für Management -- der Server
+   Personen und Zugangscodes verwalten. Nur für DogFather -- der Server
    liefert allen anderen ohnehin 404 auf diese Schnittstellen.
    =================================================================== */
 (() => {
   'use strict';
 
   const $ = (id) => document.getElementById(id);
-  const ROLLENNAME = { admin: 'Management', creator: 'Creator', scout: 'Scout' };
+  const ROLLENNAME = { admin: 'DogFather', creator: 'Creator', scout: 'Scout' };
   let ich = null;
 
   const el = (tag, klasse, text) => {
@@ -88,7 +88,7 @@
       const w = el('select', 'betreuung__wahl');
       w.id = 'betreuer-' + p.id;
       const leer = document.createElement('option');
-      leer.value = ''; leer.textContent = 'nur Management';
+      leer.value = ''; leer.textContent = 'nur DogFather';
       w.append(leer);
       for (const s2 of betreuerListe) {
         const o = document.createElement('option');
@@ -230,7 +230,7 @@
       ich = await a.json();
     } catch { return; }
     if (ich.rolle !== 'admin') { location.assign('/workspace/start.html'); return; }
-    $('wer').textContent = `${ich.name} · ${ich.rolle}`;
+    $('wer').textContent = `${ich.name} · ${ich.rolle_name || ich.rolle}`;
     await laden();
   })();
 })();

workspace/assets/js/profil.js

@@ -97,9 +97,9 @@
       if (!a.ok) { location.assign('/workspace/'); return; }
       ich = await a.json();
     } catch { return; }
-    /* Scouts betreuen ihre zugeteilten Creator wie das Management --
+    /* Scouts betreuen ihre zugeteilten Creator wie DogFather --
        sie sehen aber nur die management-internen Felder nicht. */
-    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + ich.rolle;
+    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + (ich.rolle_name || ich.rolle);
 
     let liste;
     try { liste = await (await hole('/workspace/api/profil')).json(); } catch { return; }
@@ -107,7 +107,7 @@
     if (ich.rolle === 'admin' || ich.rolle === 'scout') {
       if (!liste.creator.length) {
         $('unterzeile').textContent = ich.rolle === 'scout'
-          ? 'Dir ist noch kein Creator zugeteilt. Das Management legt fest, wen du betreust.'
+          ? 'Dir ist noch kein Creator zugeteilt. DogFather legt fest, wen du betreust.'
           : 'Es gibt noch keinen Creator. Lege zuerst unter Personen & Zugänge einen an.';
         return;
       }

workspace/assets/js/report.js

@@ -200,7 +200,7 @@
       if (!a.ok) { location.assign('/workspace/'); return; }
       ich = await a.json();
     } catch { return; }
-    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + ich.rolle;
+    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + (ich.rolle_name || ich.rolle);
 
     try {
       const { creator } = await (await hole('/workspace/api/report/creator')).json();
@@ -214,7 +214,7 @@
            fuer ihn nicht, das waere die Gesamtuebersicht. */
         if (!creator.length) {
           $('unterzeile').textContent =
-            'Dir ist noch kein Creator zugeteilt. Das Management legt fest, wen du betreust.';
+            'Dir ist noch kein Creator zugeteilt. DogFather legt fest, wen du betreust.';
           return;
         }
         $('creator-block').hidden = false;

workspace/assets/js/scouting.js

@@ -340,7 +340,7 @@
       ich = await a.json();
     } catch { return; }
     if (ich.rolle === 'creator') { location.assign('/workspace/start.html'); return; }
-    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + ich.rolle;
+    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + (ich.rolle_name || ich.rolle);
 
     if (ich.rolle === 'admin') {
       $('unterzeile').textContent = 'Gesamtübersicht über alle Scouts.';
@@ -358,7 +358,7 @@
       } catch { return; }
       $('f-scout').addEventListener('change', zeichne);
     } else {
-      $('unterzeile').textContent = 'Deine Pipeline – nur du und das Management sehen sie.';
+      $('unterzeile').textContent = 'Deine Pipeline – nur du und DogFather sehen sie.';
     }
 
     await laden();

workspace/assets/js/start.js

@@ -7,7 +7,7 @@
   'use strict';
 
   const ROLLENTEXT = {
-    admin:   'Management · Gesamtübersicht und Freigaben',
+    admin:   'DogFather · Gesamtübersicht und Freigaben',
     creator: 'Creator · dein eigener Bereich',
     scout:   'Scout · deine Pipeline und die Creator, die du betreust',
   };
@@ -48,7 +48,7 @@
       return;
     }
 
-    $('wer').textContent = `${ich.name} · ${ich.rolle}`;
+    $('wer').textContent = `${ich.name} · ${ich.rolle_name || ich.rolle}`;
     $('gruss').textContent = `Willkommen, ${ich.name}`;
     $('rollentext').textContent = ROLLENTEXT[ich.rolle] || ich.rolle;
 

workspace/assets/js/startcheck.js

@@ -254,7 +254,7 @@
       if (!a.ok) { location.assign('/workspace/'); return; }
       ich = await a.json();
     } catch { return; }
-    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + ich.rolle;
+    $('wer').textContent = ich.name + ' · ' + (ich.rolle_name || ich.rolle);
 
     let liste;
     try { liste = await (await hole('/workspace/api/startcheck/creator')).json(); } catch { return; }
@@ -262,7 +262,7 @@
     if (!liste.creator.length) {
       $('felder').textContent = '';
       $('felder').append(el('p', 'leer-hinweis', ich.rolle === 'scout'
-        ? 'Dir ist noch kein Creator zugeteilt. Das Management legt fest, wen du betreust.'
+        ? 'Dir ist noch kein Creator zugeteilt. DogFather legt fest, wen du betreust.'
         : 'Es gibt noch keinen Creator.'));
       return;
     }

workspace/dateien.html

@@ -44,7 +44,7 @@
        Feld wirkt wie ein Fehler. -->
   <p class="nur-lesen" id="nur-lesen" hidden>
     Hier siehst du die Dateien deines Bereichs. <strong>Abgelegt werden sie
-    vom Management oder von Scouts</strong> – du kannst sie öffnen, aber nichts hochladen.
+    von DogFather oder von Scouts</strong> – du kannst sie öffnen, aber nichts hochladen.
   </p>
 
   <!-- Ablegefeld. Klick öffnet die Dateiauswahl, Ziehen funktioniert

workspace/index.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 <meta charset="utf-8" />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover" />
 <title>Dogfather Universe · Creator Workspace · Anmeldung</title>
-<meta name="description" content="Privater Arbeitsbereich für Creator, Scouts und Management." />
+<meta name="description" content="Privater Arbeitsbereich für Creator, Scouts und DogFather." />
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <meta name="theme-color" content="#05070d" />
 
@@ -53,13 +53,13 @@
   <header class="kopf">
     <p class="marke">Dogfather&nbsp;Universe</p>
     <h1 class="titel">Creator&nbsp;Workspace</h1>
-    <p class="unterzeile">Privater Bereich für Creator, Scouts und Management.</p>
+    <p class="unterzeile">Privater Bereich für Creator, Scouts und DogFather.</p>
   </header>
 
   <div class="rollen" role="radiogroup" aria-labelledby="rollen-schild">
     <p class="feldschild" id="rollen-schild">Womit meldest du dich an?</p>
 
-    <!-- Krone für das Management: steht für die Gesamtübersicht und die
+    <!-- Krone für DogFather: steht für die Gesamtübersicht und die
          Freigaben. Das Schild ist zum Scout gewandert -- dort passt es
          besser, weil ein Scout die Pipeline abschirmt und prüft, bevor
          etwas weitergereicht wird. -->
@@ -69,7 +69,7 @@
         <path d="M6 20.1h12"/>
       </svg>
       <span class="rolle__text">
-        <span class="rolle__name">Management</span>
+        <span class="rolle__name">DogFather</span>
         <span class="rolle__zusatz">Gesamtübersicht &amp; Freigaben</span>
       </span>
     </button>

workspace/personen.html

@@ -50,7 +50,7 @@
         <select id="f-rolle" name="rolle">
           <option value="creator" selected>Creator</option>
           <option value="scout">Scout</option>
-          <option value="admin">Management</option>
+          <option value="admin">DogFather</option>
         </select>
       </div>
     </div>

workspace/profil.html

@@ -108,12 +108,12 @@
       </div>
     </fieldset>
 
-    <!-- Nur fürs Management. Der Server schickt dieses Feld an Creator
+    <!-- Nur für DogFather. Der Server schickt dieses Feld an Creator
          gar nicht erst mit. -->
     <fieldset class="gruppe gruppe--intern" id="gruppe-intern" hidden>
       <legend class="gruppe__titel">Interne Notiz</legend>
       <p class="gruppe__text">
-        Sieht <strong>nur das Management</strong>. Der Creator bekommt dieses Feld
+        Sieht <strong>nur DogFather</strong>. Der Creator bekommt dieses Feld
         weder angezeigt noch übertragen.
       </p>
       <textarea id="admin_notiz" rows="4" maxlength="2000"></textarea>