Workspace: Rolle "Management" heisst jetzt "DogFather"

Auf Wunsch von Filipe. Betrifft ausschliesslich die Anzeige.

Der Rollenschluessel bleibt "admin". Er steckt in der CHECK-Regel der
Datenbank, in jeder bestehenden Sitzung und in jeder Rechteabfrage --
ihn umzubenennen haette alle drei gebrochen, und bestehende Anmeldungen
waeren ungueltig geworden. Umbenannt wird nur, was man LIEST.

Der Anzeigename steht jetzt an EINER Stelle (ROLLEN_NAME in
workspace.js) und kommt ueber /workspace/api/ich als rolle_name mit.
Stand er in elf Dateien, waere er beim naechsten Mal in zehn davon
geaendert.

Dabei aufgefallen: In der Kopfleiste stand auf JEDER Seite der rohe
Rollenschluessel -- "Chef · admin". Das war schon vorher unschoen, faellt
aber jetzt erst richtig auf. Alle elf Seiten zeigen jetzt "Chef ·
DogFather". Geprueft: kein rohes "admin" mehr in der Oberflaeche.

Geaendert: Rollenkachel und Untertitel auf der Anmeldeseite, Kopfleiste
aller Seiten, Rollentext auf dem Dashboard, Rollenmarken und Auswahl in
der Personenverwaltung, die Betreuungs-Auswahl ("nur DogFather"), der
Hinweis auf der Dateienseite, die Erklaerung zur internen Notiz im
Profil, die Hinweise fuer Scouts ohne Zuteilung -- und vier
Fehlermeldungen vom Server.

Schreibweise "DogFather" wie von Filipe geschrieben; das ist auch auf
der oeffentlichen Website die haeufigste Form (717 von 1216).

In den Code-Kommentaren der Fachmodule heisst die Rolle weiterhin "das
Management". Das bleibt bewusst so -- eine Massenaenderung an vierzig
Kommentaren waere reines Risiko ohne sichtbaren Nutzen. Ein Hinweis an
der ROLLEN_NAME-Zuordnung erklaert den Zusammenhang.

server/workspace.js

@@ -54,6 +54,21 @@ const VERSUCHE_MAX = 8;             // pro IP
 const VERSUCHE_FENSTER_MIN = 10;
 const ROLLEN = new Set(["admin", "creator", "scout"]);
 
+/* Der Rollenschluessel bleibt "admin" -- er steckt in der CHECK-Regel der
+   Datenbank, in jeder Sitzung und in jeder Rechteabfrage. Umbenannt wird
+   nur, was man LIEST. Diese Zuordnung ist die einzige Stelle dafuer:
+   Stand der Anzeigename in elf Dateien, waere er beim naechsten Mal in
+   zehn davon geaendert.
+
+   Hinweis fuer spaeter: In den Kommentaren der Fachmodule heisst die
+   Rolle "admin" weiterhin "das Management". Gemeint ist dieselbe Rolle,
+   die in der Oberflaeche "DogFather" heisst. */
+export const ROLLEN_NAME = {
+  admin: "DogFather",
+  creator: "Creator",
+  scout: "Scout",
+};
+
 /* scrypt-Parameter. N=2^15 braucht auf diesem Server rund 150 ms — spürbar
    genug, um Rateversuche auszubremsen, und unauffällig für einen echten
    Anmeldevorgang. Die Werte werden je Datensatz mitgespeichert, damit sie
@@ -529,7 +544,10 @@ workspaceRouter.get("/workspace/api/ich", (req, res) => {
      erkennen, welcher Eintrag der eigene ist (etwa "das bin ich" in der
      Personenliste), und das eigene Profil liesse sich gar nicht aufrufen.
      Ein Geheimnis ist sie nicht -- sie beschreibt nur den Angemeldeten. */
-  res.json({ id: person.id, name: person.name, rolle: person.rolle });
+  res.json({
+    id: person.id, name: person.name, rolle: person.rolle,
+    rolle_name: ROLLEN_NAME[person.rolle] ?? person.rolle,
+  });
 });
 
 /* ---------- Verwaltung (nur über die Kommandozeile) --------------------