diff --git a/assets/js/main.js b/assets/js/main.js
index 3288a280..f8ada8c9 100644
--- a/assets/js/main.js
+++ b/assets/js/main.js
@@ -1055,7 +1055,21 @@
     renderFooter();
     renderFog();
     renderMusicWidget();
-    renderVorschauSchalter();
+    // Bugfix/Nutzer-Wunsch 20.08.2026, vor dem morgigen öffentlichen Start:
+    // "die leute sollen das ja nicht selbst auswählen können". Der Schalter
+    // erkennt Dogi/VanVan bisher nur über das rein client-seitig lesbare
+    // Cookie dogi_role (bewusst NICHT das echte, HttpOnly-geschützte
+    // Sicherheits-Cookie, siehe Kommentar bei getVorschauRolle() oben) —
+    // technisch könnte sich also jede Besucherin/jeder Besucher dieses
+    // Cookie selbst per Browser-Konsole setzen und den Schalter auslösen.
+    // Echte Daten wären dadurch nie einsehbar (der Schalter zeigt nur
+    // Beispieldaten für den eigenen Browser), aber "soll weg für die
+    // Öffentlichkeit" heißt hier bewusst: ganz weg, nicht nur "sicherer".
+    // renderVorschauSchalter() bleibt unangetastet erhalten (funktioniert
+    // exakt wie vorher), nur DIESER Aufruf beim Seitenaufbau ist deaktiviert
+    // — für ein künftiges internes Testen kann diese Zeile jederzeit wieder
+    // aktiviert werden.
+    // renderVorschauSchalter();
     musikKnopfFarbenAnpassen();
     nahtloseNavigationAktivieren();
     applyTranslations(); // seiteneigene data-i18n-Elemente (z.B. Startseite) übersetzen