Der Titel heisst wieder "Zentrale" -- und gehoert jetzt der Adresse

Filipe: "anstatt irrenanstalt soll da auch Zentrale stehen bitte. auch
getrennt von der team dogi seite da steht was anderes und soll auch so
bleiben."

NACHGEMESSEN, BEVOR ETWAS GEAENDERT WURDE -- und es stand NICHT etwas
anderes. `crewWeiche` biegt fuer das Teamhaus sechs Dinge um (Manifest,
App-Symbole, Zugangswand, Buehnen, Marke, Haus-CSS); `start.html` ist
nicht dabei, und kein Skript hat `#ztitel` je angefasst. Auf BEIDEN
Adressen stand seit dem 22.09.2026 derselbe fest eingebaute Titel.
Verschieden war nur die Zierzeile darueber -- "Spicy Media" gegen
"Team Dogi" --, und die hat vermutlich den Eindruck gemacht.

WAS JETZT GILT
  * In start.html steht "Zentrale". Das ist die Vorgabe und gilt fuer
    das Agenturhaus.
  * Das Wort des Teamhauses kommt vom Server (`titelFuer`, direkt neben
    `markeFuer`, nach demselben Muster). Dort bleibt damit woertlich
    stehen, was vorher dastand -- ab dem 24.09. wird jeder Umbau je
    Haus getrennt gefuehrt, und dies ist der des Agenturhauses. Ob
    Filipe dort etwas anderes will, entscheidet er; geraten wird es
    nicht.

NACH DER ADRESSE UND NICHT NACH DER ROLLE, anders als bei der Marke:
Ein Titel sagt, WO man ist, eine Marke sagt, zu WEM man gehoert. Auch
der Sicht-Umschalter aendert ihn nicht -- wer eine fremde Sicht oeffnet,
wechselt die Zahlen, nicht das Haus.

UND ER STEHT NICHT MEHR IN EINER DATEI, DIE JEDER HERUNTERLAEDT.
Derselbe Grund wie bei MODI_MARKE zwei Zeilen darueber: Was nur das
Teamhaus angeht, gehoert nicht in start.html, die jeder Creator beim
Oeffnen bekommt. Die Schreibweise mit grossem A in der Mitte ist
weiterhin so gewollt und steht jetzt in workspace.js.

GEMESSEN
  * pruef-haus-trennung 97 -> 100 Pruefungen, 0 Fehler. Die drei neuen
    verlangen den UNTERSCHIED, nicht den Wortlaut: auf crew. ein
    eigener Titel vom Server, auf workspace. keiner (dort gilt die
    Seite), und die Zierzeilen sind ebenfalls verschieden. Ein
    Vergleich mit "Zentrale" waere beim naechsten Umbenennen rot, ohne
    dass etwas kaputt ist -- diese Sorte Fehlalarm hatte ich heute
    schon einmal.
  * pruef-start-ansicht 157, pruef-deutsche-texte 12 -- unveraendert.
  * Angesehen bei 1280 px und 390 px: "◆ SPICY MEDIA ◆" darueber,
    "Zentrale" darunter.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

server/workspace.js

@@ -2233,6 +2233,37 @@ const MODI_ROLLENTEXT = "Modi · dein Bereich im Team";
    werden irgendwann falsch erklaert. */
 const MODI_MARKE = "Team Dogi";
 
+/* =====================================================================
+   DER GROSSE TITEL AUF DER STARTSEITE (24.09.2026)
+
+   Filipe: "anstatt irrenanstalt soll da auch Zentrale stehen bitte.
+   auch getrennt von der team dogi seite da steht was anderes und soll
+   auch so bleiben."
+
+   NACHGEMESSEN, BEVOR ETWAS GEAENDERT WURDE: Es stand NICHT etwas
+   anderes. `crewWeiche` biegt sechs Dinge um (Manifest, App-Symbole,
+   Zugangswand, Buehnen, Marke, Haus-CSS) -- `start.html` ist nicht
+   dabei, und kein Skript setzt `#ztitel`. Auf BEIDEN Adressen stand
+   derselbe fest eingebaute Titel. Verschieden war nur die Zierzeile
+   darueber ("Spicy Media" gegen "Team Dogi"), und die ist es
+   vermutlich, die den Eindruck gemacht hat.
+
+   WAS DARAUS FOLGT: Der Agenturtitel heisst ab jetzt "Zentrale" und
+   steht als Vorgabe in der Seite. Das Wort des Teamhauses kommt von
+   hier -- damit bleibt dort woertlich stehen, was vorher dastand, und
+   es aendert sich fuer das andere Haus nichts. Ob Filipe dort etwas
+   anderes will, entscheidet er; geraten wird es nicht.
+
+   NACH DER ADRESSE UND NICHT NACH DER ROLLE, anders als bei der Marke:
+   Ein Titel sagt, WO man ist, keine Marke sagt, ZU WEM man gehoert.
+   Die Rolle spielt dafuer keine Rolle -- und praktisch kann ein Modi
+   ohnehin nur auf crew. herein (sitzungPasstZurAdresse).
+
+   UND ER STEHT HIER STATT IN DER SEITE, aus demselben Grund wie
+   MODI_MARKE zwei Zeilen darueber: Was nur das Teamhaus angeht, gehoert
+   nicht in eine Datei, die jeder Creator herunterlaedt. */
+const MODI_TITEL = "Die IrrenAnstalt";
+
 /* =====================================================================
    DIE KATEGORIEN EINER MODI-AUFGABE (10.09.2026)
 
@@ -2591,6 +2622,12 @@ export function markeFuer(person, hostKopfzeile) {
   return TEAM_DOGI_ROLLEN.has(person?.rolle) ? MODI_MARKE : null;
 }
 
+/** Der grosse Titel auf der Startseite -- oder `null` fuer die Vorgabe
+ *  aus der Seite ("Zentrale"). Begruendung oben bei MODI_TITEL. */
+export function titelFuer(hostKopfzeile) {
+  return istCrewAdresse(hostKopfzeile) ? MODI_TITEL : null;
+}
+
 /* =====================================================================
    KACHELN, DIE ZU EINER VORHANDENEN LISTE DAZUKOMMEN (10.09.2026)
 
@@ -6938,6 +6975,10 @@ workspaceRouter.get("/workspace/api/ich", (req, res) => {
     bereiche: nurOffeneKacheln(bereicheFuer(angesehen || person), angesehen || person),
     rolle_text: rollentextFuer(angesehen || person),
     marke: markeFuer(angesehen || person, req.get("host")),
+    /* Der Titel haengt allein an der Adresse -- nicht an der Person und
+       auch nicht an der angesehenen Sicht. Wer den Sicht-Umschalter
+       benutzt, wechselt die Zahlen, nicht das Haus. */
+    titel: titelFuer(req.get("host")),
     /* Kacheln, die zur eigenen Liste DAZUkommen -- im Gegensatz zu
        `bereiche`, das sie ersetzt. Leer fuer alle, die keine haben. */
     bereiche_zusatz: nurOffeneKacheln(zusatzBereicheFuer(angesehen || person),