Die Kategorien in Filipes Reihenfolge -- und das Band jetzt ueberall

Vier Meldungen von Filipe, drei davon erledigt.

1. "DIE DOGFATHER ROLLE SIEHT DIE CREATOR NICHT MEHR" -- NICHTS KAPUTT.
   Nachgestellt mit frischer Datenbank und fuenf Creator: DogFather
   sieht auf allen sechs Seiten mit Creator-Umschalter alle fuenf. In
   der SICHT VON MIESMUSCHEL dagegen steht auf leistung.html und
   profil.html genau einer -- ihr Name. Genau das zeigt sein
   Bildschirmfoto. Er ist noch in der fremden Sicht von gestern.

   MEINE SCHULD, NICHT SEINE. Gestern habe ich das Hinweis-Band
   ausdruecklich nur aufs Handy gelegt, mit der Begruendung, am Rechner
   stehe der Name ja im Umschalter und zwei Anzeigen fuer dieselbe
   Sache seien eine zu viel. Einen Tag spaeter ist er am RECHNER darauf
   hereingefallen, mit sichtbarem Namen im Umschalter UND goldenem
   Rahmen. Damit ist die Begruendung widerlegt -- nicht durch ein
   Argument, sondern durch den Fall. Das Band steht ab jetzt ueberall.

   NEBENBEFUND, NICHT ANGEFASST: Die fremde Sicht greift nur auf der
   Haelfte der Seiten. leistung und profil folgen ihr, bereich, content,
   report und startcheck zeigen weiter alle Creator. Halb umgesetzt ist
   schlechter als gar nicht -- das gehoert entschieden, nicht nebenbei
   geaendert.

2. "RUND UM DAS TEAM UEBER TAEGLICH" -- verschoben, mitsamt dem Absatz,
   der die alte Stelle begruendet hat.

3. "TEAM DOGI UND ENTWICKLUNG GANZ UNTEN, NUR DOGFATHER UND VANVAN".
   `gruppeNach: "Täglich"` -> `"Team & System"`, der letzten Gruppe der
   Liste. Als NAME und nicht als Position: Eine Zahl waere beim
   naechsten Umsortieren still falsch, und still falsch hiesse hier,
   dass privates Material wieder nach oben rutscht.

   DIE SICHTBARKEIT WAR SCHON RICHTIG -- nachgesehen statt angenommen:
   Auf der Workspace-Adresse bekommt die Kacheln nur `admin`. VanVan
   traegt die Rolle `hand` und kann sich dort gar nicht anmelden
   (sitzungPasstZurAdresse weist Team-Dogi-Rollen ab); sie sieht
   dieselben Kacheln auf der crew-Adresse ueber HAND_BEREICHE. Die
   Modis sehen sie nicht -- Entwicklung und Talente stehen nicht in
   MODI_BEREICHE. Am Livesystem geprueft: genau ein admin, eine hand.

   Gemessen kommt fuer DogFather heraus:
     Rund um das Team | Taeglich | Rund um den Creator | Team & System
     | Team Dogi | Entwicklung & Nachwuchs
   Spicy Media sieht dieselbe Folge ohne die letzten beiden, Manager
   und Creator wie bisher.

UND EINE PRUEFUNG, DIE DAS FALSCHE GEMESSEN HAT
pruef-start-ansicht wurde durch die neue Reihenfolge rot -- ohne dass
eine Kachel kleiner geworden waere. Sie las
`querySelector(".kachel__zeichen")`, also die ERSTE Kachel der Seite.
Solange "Taeglich" oben stand, war das zufaellig die grosse
Dashboard-Kachel. Die Pruefung hat damit nie belegt, was ihr Kommentar
behauptet ("die Kacheln sollen spuerbar groesser sein"), sondern nur
"die erste ist die grosse".

Jetzt misst sie die grosse Kachel ausdruecklich UND die kleinste aller
Kacheln, mit eigenen Untergrenzen. Das ist strenger als vorher: Vorher
konnte jede Kachel ausser der ersten beliebig schrumpfen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

workspace/assets/js/bereiche.js

@@ -315,6 +315,47 @@
      mehr und niemand merkt es. */
 
   const GRUPPEN = [
+    /* =============================================================
+       RUND UM DAS TEAM (09.09.2026)
+
+       Filipe: "so eine kategorie wie ueber die creator will ich dass
+       nur fuer die spicy und dogfather rolle auch ueber manager und
+       scouts gibt ... ich will dass die spicy und dogfather rolle
+       einen kompletten teil haben mit daten ueber die arbeit von den
+       manager und scout."
+
+       WARUM SIE GANZ OBEN STEHT (11.09.2026).
+
+       Bis dahin stand sie hinter "Rund um den Creator" -- dieselbe
+       Frage, eine Ebene hoeher. Filipe wollte sie nach vorn: "ich will
+       dass die kategorie ... ueber der kategorie ist [Taeglich]."
+
+       Das ist auch sachlich die bessere Stelle. Wer die Leitung hat,
+       fragt zuerst "wo klemmt es im Team" und erst danach "was mache
+       ich heute". Die taeglichen Werkzeuge findet man ohnehin; eine
+       Luecke in der Betreuung findet man nur, wenn sie einem
+       entgegenkommt.
+
+       Fuer alle ausser Spicy Media und DogFather aendert sich nichts:
+       Die Gruppe hat genau eine Kachel, und die tragen nur diese zwei
+       Rollen. Bei allen anderen faellt die ganze Gruppe weg, und
+       "Taeglich" steht wie bisher oben.
+
+       NUR ZWEI ROLLEN. Ein Manager sieht die Gruppe nicht -- eine
+       Uebersicht ueber die Arbeit der Kollegen gehoert der Leitung.
+       Die Kachel wegzunehmen reicht dafuer nicht: Die Seite selbst
+       ist in workspace.js auf ['spicy','admin'] gesetzt, und die
+       Schnittstelle antwortet allen anderen mit 404. Eine
+       ausgeblendete Kachel hat noch nie etwas geschuetzt. */
+    {
+      name: 'Rund um das Team',
+      unter: 'Manager und Scouts – Auslastung, Lücken, Wirkung',
+      bereiche: [
+        { name: 'Team-Lage', unter: 'Wer betreut wen, wo staut sich etwas',
+          zeichen: 'teamlage', ton: 22,
+          rollen: ['spicy', 'admin'], ziel: 'team.html', szene: 'halle' },
+      ],
+    },
     {
       name: 'Täglich',
       unter: 'Was du sowieso jeden Tag aufmachst',
@@ -453,34 +494,6 @@
           rollen: ['spicy', 'admin', 'manager', 'creator', 'scout'], ziel: 'report.html', szene: 'showbuehne' },
       ],
     },
-    /* =============================================================
-       RUND UM DAS TEAM (09.09.2026)
-
-       Filipe: "so eine kategorie wie ueber die creator will ich dass
-       nur fuer die spicy und dogfather rolle auch ueber manager und
-       scouts gibt ... ich will dass die spicy und dogfather rolle
-       einen kompletten teil haben mit daten ueber die arbeit von den
-       manager und scout."
-
-       WARUM SIE HIER STEHT, direkt hinter "Rund um den Creator": Es
-       ist dieselbe Frage, eine Ebene hoeher. Dort geht es um die
-       Betreuung EINES Creators, hier um die, die betreuen.
-
-       NUR ZWEI ROLLEN. Ein Manager sieht die Gruppe nicht -- eine
-       Uebersicht ueber die Arbeit der Kollegen gehoert der Leitung.
-       Die Kachel wegzunehmen reicht dafuer nicht: Die Seite selbst
-       ist in workspace.js auf ['spicy','admin'] gesetzt, und die
-       Schnittstelle antwortet allen anderen mit 404. Eine
-       ausgeblendete Kachel hat noch nie etwas geschuetzt. */
-    {
-      name: 'Rund um das Team',
-      unter: 'Manager und Scouts – Auslastung, Lücken, Wirkung',
-      bereiche: [
-        { name: 'Team-Lage', unter: 'Wer betreut wen, wo staut sich etwas',
-          zeichen: 'teamlage', ton: 22,
-          rollen: ['spicy', 'admin'], ziel: 'team.html', szene: 'halle' },
-      ],
-    },
     {
       name: 'Team & System',
       unter: 'Was den Laden am Laufen hält',