diff --git a/server/mess-reaktion.mjs b/server/mess-reaktion.mjs
index c8da797e..ab23c98e 100644
--- a/server/mess-reaktion.mjs
+++ b/server/mess-reaktion.mjs
@@ -455,8 +455,23 @@ console.log("=== Der Gleichlauf des Videos ===");
        Fuenf-Sekunden-Taktes. Die erste Fassung dieser Gegenprobe hat
        genau daran Alarm geschlagen: Sie hielt das Selbstheilen des
        Systems fuer einen Fehler. */
+    /* GEWARTET WIRD AUF DEN ZUSTAND, NICHT AUF DIE UHR. Eine feste
+       Wartezeit stimmt meistens -- und wenn der Fuenf-Sekunden-Takt
+       des Hosts dazwischenfaellt, hinkt die Zuschauerin ein Ereignis
+       hinterher und die Messung meldet einen Fehler, den es nicht
+       gibt. Genau das ist einmal passiert. */
+    const warteAuf = async (seite, wert, frist = 9000) => {
+      try {
+        await seite.waitForFunction(
+          (w) => document.getElementById("video-platz")?.dataset.spieler === w,
+          wert, { timeout: frist });
+        return true;
+      } catch { return false; }
+    };
+
     await host.seite.evaluate(() => document.getElementById("v-spiel")?.click());
-    await host.seite.waitForTimeout(1800);
+    await warteAuf(host.seite, "pause");
+    await warteAuf(zuschauer.seite, "pause");
     const haltHost = await stand(host.seite);
     const haltZu = await stand(zuschauer.seite);
     console.log(`   Host haelt wirklich an: Host=${haltHost}  Zuschauerin=${haltZu}`);
@@ -468,7 +483,8 @@ console.log("=== Der Gleichlauf des Videos ===");
 
     /* Und wieder los, mit demselben Knopf. */
     await host.seite.evaluate(() => document.getElementById("v-spiel")?.click());
-    await host.seite.waitForTimeout(2000);
+    await warteAuf(host.seite, "laeuft");
+    await warteAuf(zuschauer.seite, "laeuft");
     const weiterHost = await stand(host.seite);
     const weiterZu = await stand(zuschauer.seite);
     console.log(`   Und wieder los: Host=${weiterHost}  Zuschauerin=${weiterZu}`);
@@ -1663,16 +1679,29 @@ console.log("   --- Die Regieleiste ---");
   /* ---- WAS SIE DEM VIDEO KOSTET ----
      Die eigentliche Frage bei einer Leiste am oberen Rand. */
   const platz = await host.seite.evaluate(() => {
+    /* SPUR: die ganze Kette vom Saal bis zur Leinwand. Wer nur die
+       Hoehe des Kinos kennt, raet, an welchem Glied sie verloren
+       geht. */
+    window.__spur = ["saal", "raum", "teil-live", "leinwand", "schiene"].map((id) => {
+      const e = document.getElementById(id);
+      if (!e) return `${id}=FEHLT`;
+      const r = e.getBoundingClientRect();
+      const c = getComputedStyle(e);
+      return `${id} ${Math.round(r.width)}x${Math.round(r.height)} `
+        + `@${Math.round(r.left)},${Math.round(r.top)} ${c.display}`;
+    }).join(" | ");
     const l = document.getElementById("regieleiste").getBoundingClientRect();
     const k = document.getElementById("teil-live").getBoundingClientRect();
     const s2 = document.getElementById("saal").getBoundingClientRect();
     return {
+      spur: window.__spur,
       leiste: Math.round(l.height), kino: Math.round(k.height), saal: Math.round(s2.height),
       ueber: Math.max(0, document.documentElement.scrollHeight
         - document.documentElement.clientHeight),
     };
   });
-  console.log(`   Saal ${platz.saal} px = Leiste ${platz.leiste} + Kino ${platz.kino} `
+  console.log(`      [Kette] ${platz.spur}`);
+console.log(`   Saal ${platz.saal} px = Leiste ${platz.leiste} + Kino ${platz.kino} `
     + `+ Regie, senkrecht ueber ${platz.ueber} px`);
   if (platz.ueber > 6 || platz.kino < 200) {
     console.log("   ACHTUNG: Die Leiste nimmt dem Bild zu viel oder die Seite laeuft ueber.");
@@ -2534,11 +2563,24 @@ console.log("=== Die Werbeeinblendung ===");
      bleibt, steht als offener Punkt in der Liste; hier still darum
      herumzumessen waere das Verstecken eines Befunds. */
   await zuschauer.seite.reload({ waitUntil: "domcontentloaded" });
+  /* GEWARTET WIRD AUF DEN STAND, NICHT AUF DIE SEITE. `#leinwand`
+     steht im HTML und ist sofort da; `body[data-stand]` setzt erst
+     `zeichnen()`, also nachdem der Stand angekommen UND verarbeitet
+     ist. Vorher hat diese Messung gemessen, waehrend die Seite noch
+     nichts wusste -- und das sah aus wie Flatterhaftigkeit. */
   await zuschauer.seite.waitForFunction(
     () => !document.querySelector(".raus__titel")
-          && !!document.getElementById("leinwand"),
+          && !!document.getElementById("leinwand")
+          && !!document.body.dataset.stand
+          /* UND DIE WERBEFLAECHE IST EINGEHAENGT. Hier standen
+             vorher 600 Millisekunden „zur Sicherheit". Das ist
+             keine Bedingung, sondern eine Annahme -- und dieselbe
+             Sorte Annahme hat in diesem Block zweimal einen Fehler
+             gemeldet, den es nicht gab. Die Flaeche entsteht in
+             `werbungZeichnen()`, also nachdem der Stand angekommen
+             und verarbeitet ist. */
+          && !!document.querySelector(".werbung"),
     null, { timeout: 15000 });
-  await zuschauer.seite.waitForTimeout(600);
 
   const setz = (felder) => host.seite.evaluate(async (f) => {
     const a = await fetch("/workspace/api/reaktion/werbung", {
@@ -2549,11 +2591,27 @@ console.log("=== Die Werbeeinblendung ===");
     return { code: a.status, text: (await a.text()).slice(0, 120) };
   }, felder);
 
+  /* AUF DAS ERGEBNIS WARTEN, NICHT AUF DIE UHR. Feste Wartezeiten
+     stimmen meistens -- und melden, wenn daneben etwas langsamer
+     wird, einen Fehler, den es nicht gibt. Genau das ist hier
+     zweimal passiert. Laeuft die Frist ab, ist es ein echter
+     Befund. */
+  const warte = async (seite, fn, was, frist = 9000) => {
+    try { await seite.waitForFunction(fn, null, { timeout: frist }); return true; }
+    catch {
+      console.log(`   ACHTUNG: ${was} ist nach ${frist / 1000} s nicht angekommen.`);
+      ausgang = 1;
+      return false;
+    }
+  };
+
   /* ---- 1. Das Laufband ---- */
   const an = await setz({ art: "laufband", tempo: 12 });
   console.log(`   Band einschalten: ${an.code}`);
-  await host.seite.waitForTimeout(700);
-  await zuschauer.seite.waitForTimeout(900);
+  await warte(zuschauer.seite,
+    () => document.querySelector('.werbung[data-art="laufband"]')
+          && document.querySelectorAll(".werbung__stueck").length > 0,
+    "das Laufband");
 
   const band = await zuschauer.seite.evaluate(() => {
     const w = document.querySelector(".werbung");
@@ -2620,7 +2678,10 @@ console.log("=== Die Werbeeinblendung ===");
   /* ---- 2. Die Ecken ---- */
   const ecken = await setz({ ecke_dogi: "ol", ecke_hase: "ur", ecke_gross: 1.4 });
   console.log(`   Ecken setzen: ${ecken.code}`);
-  await zuschauer.seite.waitForTimeout(800);
+  await warte(zuschauer.seite,
+    () => document.querySelector('.werbung__ecke--dogi[data-platz="ol"]:not([hidden])')
+          && document.querySelector('.werbung__ecke--hase[data-platz="ur"]:not([hidden])'),
+    "die zwei Eckenbilder");
 
   const lage = await zuschauer.seite.evaluate(() => {
     const lein = document.getElementById("leinwand")?.getBoundingClientRect();
@@ -2669,7 +2730,25 @@ console.log("=== Die Werbeeinblendung ===");
 
   /* ---- 4. Der Wechsel ---- */
   await setz({ art: "wechsel", tempo: 8 });
-  await zuschauer.seite.waitForTimeout(900);
+  await warte(zuschauer.seite,
+    () => document.querySelector('.werbung[data-art="wechsel"]')
+          && document.querySelectorAll(".werbung__stueck--wechsel").length > 1,
+    "der Wechsel");
+  /* SPUR: Was passiert in der Sekunde nach dem Umschalten? Ein
+     einzelner Blick sagt nicht, ob etwas nie da war oder gleich
+     wieder weg -- und das sind zwei ganz verschiedene Ursachen. */
+  {
+    const folge = [];
+    for (let i = 0; i < 6; i++) {
+      folge.push(await zuschauer.seite.evaluate(() => {
+        const w = document.querySelector(".werbung");
+        return `${w?.dataset.art || "?"}/`
+          + `${document.querySelectorAll(".werbung__stueck--wechsel").length}`;
+      }));
+      await zuschauer.seite.waitForTimeout(250);
+    }
+    console.log(`      [Spur] Art/Stuecke: ${folge.join(" -> ")}`);
+  }
   const wechsel = await zuschauer.seite.evaluate(() => {
     const w = document.querySelector(".werbung");
     const alle = [...document.querySelectorAll(".werbung__stueck--wechsel")];
@@ -2725,12 +2804,17 @@ console.log("=== Die Werbeeinblendung ===");
 
   /* ---- 5. Ein Bild davon ---- */
   await setz({ art: "laufband", ecke_hase: "ur" });
-  await zuschauer.seite.waitForTimeout(900);
+  await warte(zuschauer.seite,
+    () => document.querySelector('.werbung[data-art="laufband"]'),
+    "das Laufband fuer das Bildschirmfoto");
   await bild(zuschauer.seite, "24-werbung");
 
   /* ---- 6. Wieder aus ---- */
   const aus = await setz({ art: "aus", ecke_dogi: "aus", ecke_hase: "aus" });
-  await zuschauer.seite.waitForTimeout(700);
+  await warte(zuschauer.seite,
+    () => !document.querySelector(".werbung__band:not([hidden])")
+          && !document.querySelector(".werbung__ecke:not([hidden])"),
+    "das Abschalten");
   const weg = await zuschauer.seite.evaluate(() => {
     const b = document.querySelector(".werbung__band");
     const e = [...document.querySelectorAll(".werbung__ecke")].filter((x) => !x.hidden);
@@ -2744,6 +2828,226 @@ console.log("=== Die Werbeeinblendung ===");
   }
 }
 
+/* =====================================================================
+   BEENDET HEISST LEER -- auch im Kasten
+   =====================================================================
+   Filipe, 30.09.2026: „wenn eine sendung beendet wurde soll alles
+   automatisch verschwinden. also von daten die da stehen von dem
+   video."
+
+   GEMESSEN WIRD DAS EINGABEFELD, nicht die Spalte. Genau dazwischen
+   lag der zweite Fehler: `p-beginn` wurde nur gefuellt, nie geleert
+   -- die Spalte war leer, im Pult stand der Termin weiter, bis
+   jemand die Seite neu lud. Das betraf auch den vorhandenen Knopf
+   „Alles zuruecksetzen".
+   ===================================================================== */
+console.log("");
+console.log("=== Beendet heisst leer (im Pult) ===");
+{
+  const felder = () => host.seite.evaluate(() => ({
+    titel: document.getElementById("p-titel")?.value ?? null,
+    video: document.getElementById("p-video")?.value ?? null,
+    beginn: document.getElementById("p-beginn")?.value ?? null,
+    zweit: document.getElementById("p-zweit")?.value ?? null,
+  }));
+
+  /* Erst fuellen -- sonst misst die Pruefung leere Felder und nennt
+     das Erfolg. */
+  await host.seite.evaluate(async () => {
+    const wann = new Date(Date.now() + 3600000);
+    const p = (n) => String(n).padStart(2, "0");
+    await fetch("/workspace/api/reaktion", {
+      method: "PUT", credentials: "same-origin",
+      headers: { "Content-Type": "application/json" },
+      body: JSON.stringify({
+        titel: "Test", video: "dQw4w9WgXcQ",
+        beginnt_am: wann.toISOString(),
+      }),
+    });
+    await fetch("/workspace/api/reaktion/stand", {
+      method: "POST", credentials: "same-origin",
+      headers: { "Content-Type": "application/json" },
+      body: JSON.stringify({ stand: "live" }),
+    });
+  });
+  await host.seite.waitForTimeout(1500);
+
+  const voll = await felder();
+  console.log(`   Vorher im Pult: Titel="${voll.titel}" Video="${voll.video}" `
+    + `Beginn="${voll.beginn}"`);
+  if (!voll.titel || !voll.video || !voll.beginn) {
+    console.log("   ACHTUNG: Die Felder liessen sich nicht fuellen -- "
+      + "so ist die Frage nicht zu beantworten.");
+    ausgang = 1;
+  } else {
+    await host.seite.evaluate(() => fetch("/workspace/api/reaktion/stand", {
+      method: "POST", credentials: "same-origin",
+      headers: { "Content-Type": "application/json" },
+      body: JSON.stringify({ stand: "zu" }),
+    }));
+    await host.seite.waitForTimeout(1800);
+
+    const leer = await felder();
+    console.log(`   Nach dem Beenden: Titel="${leer.titel}" Video="${leer.video}" `
+      + `Beginn="${leer.beginn}" Zweites="${leer.zweit}"`);
+    for (const [name, wert] of Object.entries(leer)) {
+      if (wert) {
+        console.log(`   ACHTUNG: Im Feld „${name}" steht nach dem Beenden `
+          + `weiter „${wert}".`);
+        ausgang = 1;
+      }
+    }
+  }
+
+  /* Wiederherstellen -- die Messungen danach brauchen eine laufende
+     Sendung. */
+  await host.seite.evaluate(async () => {
+    await fetch("/workspace/api/reaktion", {
+      method: "PUT", credentials: "same-origin",
+      headers: { "Content-Type": "application/json" },
+      body: JSON.stringify({ titel: "Reaction", video: "dQw4w9WgXcQ" }),
+    });
+    await fetch("/workspace/api/reaktion/stand", {
+      method: "POST", credentials: "same-origin",
+      headers: { "Content-Type": "application/json" },
+      body: JSON.stringify({ stand: "live" }),
+    });
+  });
+  await host.seite.waitForTimeout(1200);
+}
+
+/* =====================================================================
+   DIE CHATKISTE STEHT IMMER (30.09.2026)
+   =====================================================================
+   Filipe: „mach dass ich die chat kiste immer sehe bitte und nicht
+   erst wenn das video läuft."
+
+   Sie lag im Kino (`#teil-live`) und ging mit ihm weg. Im
+   Wartebereich stand dabei woertlich „Der Chat ist schon offen" --
+   der Satz stimmte sogar, der Server laesst dort schreiben; zu sehen
+   war der Chat trotzdem nicht.
+
+   GEMESSEN WIRD IN ALLEN DREI ZUSTAENDEN. Nur im Live zu messen
+   waere die Pruefung, die den Fehler nicht sehen kann.
+   ===================================================================== */
+console.log("");
+console.log("=== Die Chatkiste in jedem Zustand ===");
+{
+  const kiste = (seite) => seite.evaluate(() => {
+    const e = document.getElementById("schiene");
+    if (!e) return null;
+    const r = e.getBoundingClientRect();
+    const feld = document.getElementById("chat-feld");
+    const fr = feld ? feld.getBoundingClientRect() : null;
+    return {
+      stand: document.body.dataset.stand || "(nichts)",
+      breit: Math.round(r.width), hoch: Math.round(r.height),
+      /* SICHTBAR HEISST: hat Flaeche UND ist nicht weggeschaltet.
+         `display: none` gibt 0x0 -- beides zusammen laesst keinen
+         Zwischenweg offen. */
+      sichtbar: getComputedStyle(e).display !== "none" && r.width > 0 && r.height > 0,
+      feldBreit: fr ? Math.round(fr.width) : 0,
+      grund: feld ? feld.placeholder : "",
+      gesperrt: feld ? !!feld.disabled : null,
+    };
+  });
+
+  const stellen = async (stand, mitVideo) => {
+    const antwort = await host.seite.evaluate(async (w) => {
+      if (w.video) {
+        await fetch("/workspace/api/reaktion", {
+          method: "PUT", credentials: "same-origin",
+          headers: { "Content-Type": "application/json" },
+          body: JSON.stringify({ titel: "Chatprobe", video: "dQw4w9WgXcQ" }),
+        });
+      }
+      const a = await fetch("/workspace/api/reaktion/stand", {
+        method: "POST", credentials: "same-origin",
+        headers: { "Content-Type": "application/json" },
+        body: JSON.stringify({ stand: w.stand }),
+      });
+      /* DIE ANTWORT WIRD ZURUECKGEGEBEN. Ohne sie meldet die Messung
+         nur „steht auf live statt auf zu" und verschweigt, dass der
+         Server 409 gesagt hat -- man sucht dann am falschen Ende. */
+      return { code: a.status, text: (await a.text()).slice(0, 80) };
+    }, { stand, video: mitVideo });
+    if (antwort.code !== 200) {
+      console.log(`   Der Server nimmt „${stand}" nicht an: `
+        + `${antwort.code} ${antwort.text}`);
+    }
+    /* 40 SEKUNDEN, UND DAS HAT EINEN GRUND. „zu" kommt sofort an --
+       die Empfaenger werden seit dem 30.09. vor dem Leeren der
+       Dabei-Liste bestimmt. Die RUECKKEHR nicht: Wer im
+       geschlossenen Saal sitzt, steht in keiner Liste mehr und
+       bekommt keinen Rundruf. Seine Seite faengt sich selbst, aber
+       erst mit dem eigenen Dreissig-Sekunden-Takt.
+
+       Gewartet wird auf den Zustand, nicht die volle Zeit: Kommt er
+       frueher, geht es frueher weiter. */
+    try {
+      await zuschauer.seite.waitForFunction(
+        (w) => document.body.dataset.stand === w, stand, { timeout: 40_000 });
+    } catch { /* unten faellt es auf */ }
+    await zuschauer.seite.waitForTimeout(400);
+  };
+
+  let fehlt = 0;
+  for (const [stand, wort, mitVideo] of [
+    ["zu", "der Saal ist zu", false],
+    ["vorbereitung", "im Wartebereich", true],
+    ["live", "waehrend der Sendung", true],
+  ]) {
+    await stellen(stand, mitVideo);
+    /* SPUR: Was sagt der Server, und was zeigt ihre Seite? Ohne
+       beides nebeneinander sucht man am falschen Ende. */
+    const spur = await zuschauer.seite.evaluate(async () => {
+      const a = await fetch("/workspace/api/reaktion", { credentials: "same-origin" });
+      const j = await a.json().catch(() => null);
+      return { code: a.status, server: j?.stand, seite: document.body.dataset.stand,
+        raus: document.body.dataset.raus || "nein" };
+    });
+    console.log(`      [Spur] Server sagt „${spur.server}" (${spur.code}), `
+      + `Seite zeigt „${spur.seite}", raus=${spur.raus}`);
+    const k = await kiste(zuschauer.seite);
+    if (!k) {
+      console.log(`   ACHTUNG: ${wort}: die Chatkiste gibt es gar nicht.`);
+      ausgang = 1; fehlt++;
+      continue;
+    }
+    console.log(`   ${wort.padEnd(22)} Stand=${k.stand.padEnd(13)} `
+      + `Kiste ${k.breit}x${k.hoch} px, Feld ${k.feldBreit} px`
+      + `${k.gesperrt ? ` (gesperrt: „${k.grund}")` : ""}`);
+    if (k.stand !== stand) {
+      console.log(`   ACHTUNG: ${wort}: die Seite steht auf „${k.stand}" `
+        + `statt auf „${stand}" -- so ist die Frage nicht zu beantworten.`);
+      ausgang = 1; fehlt++;
+      continue;
+    }
+    /* 200 px und nicht „groesser als null": Eine Spalte, die auf
+       zwanzig Pixel zusammenfaellt, ist rechnerisch da und auf dem
+       Bildschirm weg. */
+    if (!k.sichtbar || k.breit < 200 || k.hoch < 100 || k.feldBreit < 100) {
+      console.log(`   ACHTUNG: ${wort}: die Chatkiste ist nicht zu sehen `
+        + `(${k.breit}x${k.hoch}, Feld ${k.feldBreit}).`);
+      ausgang = 1; fehlt++;
+    }
+    /* WER NICHT SCHREIBEN DARF, LIEST DEN GRUND. Ein graues Feld
+       ohne Erklaerung laesst einen an sich selbst zweifeln. */
+    if (k.gesperrt && !k.grund) {
+      console.log(`   ACHTUNG: ${wort}: das Feld ist gesperrt und sagt nicht, warum.`);
+      ausgang = 1; fehlt++;
+    }
+  }
+  if (!fehlt) console.log("   In allen drei Zustaenden steht die Kiste.");
+  offenePunkte.push("Wird der Saal wieder aufgemacht, erfahren die, die im "
+    + "geschlossenen Saal sitzen, es erst mit ihrem eigenen 30-Sekunden-Takt "
+    + "-- sie stehen in keiner Dabei-Liste mehr, an die ein Rundruf gehen "
+    + "koennte. „Zu\" kommt seit dem 30.09. sofort an.");
+
+  /* Und wieder auf Sendung -- was danach kommt, braucht sie. */
+  await stellen("live", true);
+}
+
 await modi.kontext.close();
 await host.kontext.close();
 await gast2.kontext.close();
diff --git a/server/pruef-reaktion.mjs b/server/pruef-reaktion.mjs
index 1d887a93..9b5085f1 100644
--- a/server/pruef-reaktion.mjs
+++ b/server/pruef-reaktion.mjs
@@ -2475,6 +2475,14 @@ melde("=== Die Einladung ===");
      live, und eingeladen wird nur beim Uebergang. */
   await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/stand",
     { method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { stand: "zu" } });
+  /* UND DANN EIN NEUES VIDEO. Seit dem 30.09. raeumt das Beenden die
+     Sendungsdaten weg -- ohne Video gibt es kein „auf Sendung" (400
+     kein_video). Genau das tut ein Mensch auch: Nach der einen
+     Sendung traegt er fuer die naechste ein neues Video ein. */
+  await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion", {
+    method: "PUT", keks: k.admin,
+    rumpf: { titel: "Die naechste Sendung", video: "dQw4w9WgXcQ" },
+  });
 
   const db2 = new DatabaseSync(process.env.WORKSPACE_DB);
   /* Je ein Geraet fuer JEDEN -- auch fuer die, die keine Einladung
@@ -2559,6 +2567,97 @@ melde("=== Die Einladung ===");
   await new Promise((r) => dienst.close(r));
 }
 
+/* =======================================================================
+   BEENDET HEISST LEER -- aber nicht vergessen
+   =======================================================================
+
+   Filipe, 30.09.2026, mit einem Bild des Pults („Titel der Sendung:
+   Test / YouTube: bm0sK2-KkW8 / Beginn: 29.09.2026 18:36"):
+   „wenn eine sendung beendet wurde soll alles automatisch
+   verschwinden. also von daten die da stehen von dem video."
+
+   Vorher blieb alles stehen. Beim naechsten Aufmachen stand dort der
+   Titel der letzten Sendung und ein Beginn, der in der Vergangenheit
+   liegt.
+   ======================================================================= */
+melde("");
+melde("=== Beendet heisst leer ===");
+{
+  /* Die Sendung laeuft an dieser Stelle noch (aus dem Abschnitt
+     darueber). Erst werden die Felder gefuellt, damit es ueberhaupt
+     etwas zu leeren gibt. */
+  const beginn = new Date(Date.now() + 3600_000).toISOString();
+  await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion", {
+    method: "PUT", keks: k.admin,
+    rumpf: { titel: "Die letzte Sendung", video: "dQw4w9WgXcQ",
+      vorschau: "https://example.invalid/bild.jpg", beginnt_am: beginn },
+  });
+  await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/zweitvideo", {
+    method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { video: "bm0sK2-KkW8" },
+  });
+
+  /* DIE VORAUSSETZUNG WIRD HERGESTELLT UND GEPRUEFT.
+     Ohne das misst dieser Abschnitt bei der kleinsten Aenderung
+     weiter oben etwas ganz anderes -- und meldet es als Befund. */
+  await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/stand",
+    { method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { stand: "live" } });
+
+  /* ---- DIE GEGENPROBE STEHT VORNE ----------------------------
+     Ohne sie bestuende die Pruefung darunter auch dann, wenn nie
+     etwas in den Feldern stand. */
+  const vorher = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion", { keks: k.admin });
+  ok(vorher.j?.titel === "Die letzte Sendung" && !!vorher.j?.video,
+    `vorher stehen Titel und Video im Pult ("${vorher.j?.titel}")`);
+  ok(!!vorher.j?.beginnt_am, "und ein Beginn");
+  ok(!!vorher.j?.zweit?.video, `und ein zweites Video (${vorher.j?.zweit?.video})`);
+  ok(vorher.j?.stand === "live",
+    `und die Sendung laeuft wirklich -- sonst misst dieser Abschnitt `
+    + `etwas anderes (${vorher.j?.stand})`);
+
+  const anAus = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/stand",
+    { method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { stand: "zu" } });
+  ok(anAus.code === 200, `die Sendung wird beendet (${anAus.code})`);
+
+  const nachher = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion", { keks: k.admin });
+  ok(!nachher.j?.titel, `der Titel ist weg ("${nachher.j?.titel}")`);
+  ok(!nachher.j?.video, `das Video ist weg ("${nachher.j?.video}")`);
+  ok(!nachher.j?.vorschau, "das Vorschaubild ist weg");
+  ok(!nachher.j?.beginnt_am, `der Beginn ist weg (${nachher.j?.beginnt_am})`);
+  ok(!nachher.j?.zweit?.video, "das zweite Video ist weg");
+  ok(!nachher.j?.laeuft && !nachher.j?.sekunde, "und die Stelle steht auf null");
+
+  /* ---- WEG VOM SCHREIBTISCH, NICHT AUS DER WELT ---------------
+     Der Verlaufseintrag wird VOR dem Leeren geschrieben. Schoebe
+     jemand das Leeren nach vorn, stuende dort ein leerer Titel --
+     und es faellt erst auf, wenn jemand nachsehen will, was letzte
+     Woche lief. */
+  const dbv = new DatabaseSync(process.env.WORKSPACE_DB);
+  const letzte = dbv.prepare(
+    "SELECT titel, video FROM reaktion_verlauf ORDER BY id DESC LIMIT 1").get();
+  dbv.close();
+  ok(letzte?.titel === "Die letzte Sendung",
+    `im Verlauf steht sie weiter ("${letzte?.titel}")`);
+  ok(letzte?.video === "dQw4w9WgXcQ", `samt Video (${letzte?.video})`);
+
+  /* ---- WER NUR VORBEREITET HAT, BEHAELT SEINE EINGABEN --------
+     Eine Entscheidung, und deshalb steht sie hier: Aus der
+     Vorbereitung zumachen heisst „ich hoere auf vorzubereiten",
+     nicht „ich habe gesendet". Ohne diese Zeile nimmt eine spaetere,
+     gut gemeinte Vereinfachung („leeren wir doch bei jedem zu") die
+     Eingaben unbemerkt weg. */
+  await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion", {
+    method: "PUT", keks: k.admin,
+    rumpf: { titel: "Nur vorbereitet", video: "dQw4w9WgXcQ" },
+  });
+  await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/stand",
+    { method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { stand: "vorbereitung" } });
+  await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion/stand",
+    { method: "POST", keks: k.admin, rumpf: { stand: "zu" } });
+  const probe = await roh(CREW, "/workspace/api/reaktion", { keks: k.admin });
+  ok(probe.j?.titel === "Nur vorbereitet",
+    `wer nur vorbereitet hat, behaelt seine Eingaben ("${probe.j?.titel}")`);
+}
+
 melde("");
 melde(`${geprueft} Pruefungen, ${fehler} Fehler`);
 melde(fehler === 0 ? "ALLES IN ORDNUNG" : "NICHT IN ORDNUNG");
diff --git a/server/workspace-reaktion.js b/server/workspace-reaktion.js
index ec69db4a..83bbb294 100644
--- a/server/workspace-reaktion.js
+++ b/server/workspace-reaktion.js
@@ -98,6 +98,41 @@ export const REAKTION_HOST_ROLLEN = HOST_ROLLEN;
 
 const jetzt = () => new Date().toISOString();
 
+/* ======================================================================
+   WAS ZU EINER EINZELNEN SENDUNG GEHOERT (30.09.2026)
+
+   Filipe: „wenn eine sendung beendet wurde soll alles automatisch
+   verschwinden. also von daten die da stehen von dem video."
+
+   Diese Aufzaehlung stand bis dahin EINMAL mitten in der
+   Zuruecksetzen-Route. Jetzt brauchen sie zwei Wege -- das Beenden
+   und der Knopf --, und zwei Abschriften waeren die, die beim
+   naechsten Spaltenzuwachs auseinanderlaufen. Genau so sind am
+   11.09. drei Spalten mit Inhalt verlorengegangen.
+
+   SIE STEHT EINZELN DA UND NICHT ALS „alles ausser". Eine Liste von
+   Ausnahmen waechst still mit jeder neuen Spalte mit -- und dann
+   loescht das Aufraeumen etwas, das es nie loeschen sollte. Was hier
+   fehlt, bleibt stehen, und das ist die sichere Richtung.
+   ====================================================================== */
+const SENDUNGS_FELDER = {
+  titel: "", video: "", video_titel: "", vorschau: "",
+  beginnt_am: null, laeuft: 0, sekunde: 0, gestartet_am: null,
+  zweit_video: "", zweit_titel: "", zweit_sekunde: 0,
+};
+
+/* UND WAS EINSTELLUNG IST -- nur beim ausdruecklichen Zuruecksetzen.
+
+   Bildaufteilung, Kameragroesse und Chatmodus gelten fuer alle
+   Sendungen. Wer sie nach jedem Beenden neu setzen muesste, haette
+   nach der dritten Sendung genug davon -- und schaltet dann lieber
+   gar nicht mehr ab. Das ist der Unterschied zwischen Aufraeumen und
+   Abraeumen. */
+const PULT_EINSTELLUNGEN = {
+  tempo: 1, layout: "kino", kamera_gross: 1, kamera_ecke: "ur",
+  chat_modus: "offen",
+};
+
 /* ---------- Schranken --------------------------------------------------- */
 
 function angemeldet(req, res, next) {
@@ -484,8 +519,15 @@ function darfSchreiben(person, stand) {
   return schreibGrund(person, stand) === null;
 }
 
-function melden(art, daten) {
-  stromAn(empfaenger(), art, daten);
+/** Rundruf an alle, die von einer Aenderung erfahren sollen.
+ *
+ *  `wer` ist ausdruecklich ueberschreibbar (30.09.2026): Eine
+ *  Aenderung, die die Zuschauerliste LEERT, muss ihre Empfaenger
+ *  vorher bestimmt haben. Sonst sucht der Rundruf sie in einer
+ *  Liste, die es nicht mehr gibt -- und ausgerechnet die Nachricht
+ *  „der Saal ist zu" erreicht niemanden, der darin sitzt. */
+function melden(art, daten, wer) {
+  stromAn(wer || empfaenger(), art, daten);
   /* UND AN DIE BUEHNENQUELLEN. Sie haengen an keiner Person -- OBS
      meldet sich mit einem Schluessel, nicht mit einem Zugang. Beide
      Aufrufe stehen hier, an EINER Stelle: zwei Stellen, die je einen
@@ -539,19 +581,16 @@ reaktionRouter.post("/workspace/api/reaktion/zuruecksetzen", nurHost, (req, res)
 
     db().exec("BEGIN IMMEDIATE");
     try {
-      /* DIE SPALTEN STEHEN EINZELN DA UND NICHT ALS „alles ausser".
-         Eine Liste von Ausnahmen waechst still mit jeder neuen
-         Spalte mit -- und dann loescht das Zuruecksetzen etwas, das
-         es nie loeschen sollte. Was hier fehlt, bleibt stehen, und
-         das ist die sichere Richtung. */
-      db().prepare(`UPDATE reaktion SET
-          stand = 'zu', titel = '', video = '', video_titel = '', vorschau = '',
-          beginnt_am = NULL, laeuft = 0, sekunde = 0, tempo = 1,
-          layout = 'kino', kamera_gross = 1, kamera_ecke = 'ur',
-          chat_modus = 'offen',
-          zweit_video = '', zweit_titel = '', zweit_sekunde = 0,
-          gestartet_am = NULL, stand_seit = ?, geaendert = ?
-        WHERE id = 1`).run(jetzt(), jetzt());
+      /* BEIDE LISTEN, und beide stehen oben bei den Tabellen -- der
+         Knopf raeumt mehr weg als das blosse Beenden: auch die
+         Einstellungen und die Warteschlange. */
+      const felder = {
+        ...SENDUNGS_FELDER, ...PULT_EINSTELLUNGEN,
+        stand: "zu", stand_seit: jetzt(), geaendert: jetzt(),
+      };
+      const spalten = Object.keys(felder).map((k) => `${k} = ?`).join(", ");
+      db().prepare(`UPDATE reaktion SET ${spalten} WHERE id = 1`)
+        .run(...Object.values(felder));
       db().prepare("DELETE FROM reaktion_liste").run();
       db().prepare("DELETE FROM reaktion_gaeste").run();
       db().exec("COMMIT");
@@ -635,6 +674,13 @@ reaktionRouter.post("/workspace/api/reaktion/stand", nurHost, express.json({ lim
       if (!STAENDE.includes(neu)) return res.status(400).json({ fehler: "stand_unbekannt" });
       const s = sendung();
 
+      /* WER DAVON ERFAHREN SOLL, STEHT JETZT FEST -- vor jeder
+         Aenderung. „zu" loescht `reaktion_dabei`; wuerde der Rundruf
+         seine Empfaenger erst danach suchen, ginge ausgerechnet die
+         Nachricht „der Saal ist zu" an niemanden, der darin sitzt.
+         Ihre Seite blieb dann auf „live" stehen, bis sie neu luden. */
+      const erfahren = empfaenger();
+
       /* OHNE VIDEO KEIN LIVE. Der Knopf waere sonst da, das Ergebnis
          ein schwarzes Rechteck -- und die Leute sitzen davor. */
       if (neu === "live" && !s.video) {
@@ -664,9 +710,28 @@ reaktionRouter.post("/workspace/api/reaktion/stand", nurHost, express.json({ lim
             dabeiListe().length, zahl?.n || 0);
         db().exec("DELETE FROM reaktion_chat");
         db().exec("DELETE FROM reaktion_gaeste");
-        felder.laeuft = 0;
-        felder.sekunde = 0;
-        felder.gestartet_am = null;
+
+        /* UND DER SCHREIBTISCH WIRD LEER (30.09.2026).
+
+           Filipe: „wenn eine sendung beendet wurde soll alles
+           automatisch verschwinden. also von daten die da stehen von
+           dem video."
+
+           Vorher blieben Titel, Video, Vorschau, Beginn und das
+           zweite Video stehen. Beim naechsten Aufmachen stand dort
+           der Titel der letzten Sendung und ein Beginn, der in der
+           Vergangenheit liegt -- man musste jedes Feld einzeln
+           leeren, bevor man anfangen konnte.
+
+           ERST DER VERLAUF, DANN DAS LEEREN. Die Zeile darueber
+           schreibt Titel und Video in `reaktion_verlauf`; umgekehrt
+           stuende dort nichts. Verloren geht also nichts -- es wandert
+           nur dorthin, wo Vergangenes hingehoert.
+
+           Die Einstellungen (Bildaufteilung, Kameragroesse,
+           Chatmodus) und die Warteschlange bleiben. Wer sie auch weg
+           haben will, hat dafuer den Knopf „Alles zuruecksetzen". */
+        Object.assign(felder, SENDUNGS_FELDER);
       }
       if (neu === "zu") db().exec("DELETE FROM reaktion_dabei");
 
@@ -680,7 +745,7 @@ reaktionRouter.post("/workspace/api/reaktion/stand", nurHost, express.json({ lim
         ip: echteIp(req),
       });
       const l = lage(req.person);
-      melden("reaktion", { was: "stand", lage: oeffentlich(l) });
+      melden("reaktion", { was: "stand", lage: oeffentlich(l) }, erfahren);
 
       /* ERST JETZT EINLADEN, nach dem Schreiben und nach `melden`.
          Wer die Meldung antippt, landet auf einer Seite, die den
diff --git a/workspace/anruf-probe.html b/workspace/anruf-probe.html
index 4e7fda57..e8719f86 100644
--- a/workspace/anruf-probe.html
+++ b/workspace/anruf-probe.html
@@ -16,8 +16,8 @@
      verdeckt. Gefunden hat es pruef-struktur.
 
      Richtig sind `gate.css` (die Farbwerte des Hauses) und `haus.css`. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 <!-- Ohne diese drei nimmt ein iPhone einen Bildschirmausschnitt als
      Symbol, Android zeichnet die Leiste weiss, und die Seite oeffnet
      ausserhalb der App -- auf einer Seite, die genau erklaeren soll,
@@ -33,7 +33,7 @@
      schreibt jede Seite app.webmanifest -- auch die hier. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
 <style>
   /* Bewusst in der Seite und nicht in einer eigenen Datei: Diese Seite
      soll auch dann noch etwas anzeigen, wenn genau das schiefgeht,
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/app.webmanifest b/workspace/app.webmanifest
index a2a5325a..031b1ea1 100644
--- a/workspace/app.webmanifest
+++ b/workspace/app.webmanifest
@@ -23,25 +23,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609292348",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609300235",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609292348",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609300235",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609292348",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609300235",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609292348",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609300235",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/assets/css/reaktion.css b/workspace/assets/css/reaktion.css
index ece99c5a..a094d02c 100644
--- a/workspace/assets/css/reaktion.css
+++ b/workspace/assets/css/reaktion.css
@@ -125,7 +125,12 @@ body.reaktion-seite > .kopfleiste { flex: none; }
   max-width: none;
 }
 .regieleiste { grid-row: 1; }
-#teil-zu, #teil-warte, #teil-live { grid-row: 2; }
+/* DER RAUM steht in der zweiten Zeile -- nicht mehr die drei Häute.
+   Sie liegen seit dem 30.09.2026 in ihm und werden dort platziert
+   (siehe „DER RAUM" weiter unten). Stünde die Angabe weiter an
+   ihnen, legte sie sie in eine stillschweigende zweite Zeile DES
+   RAUMS; gemessen war das Kino danach 0 px hoch. */
+.raum { grid-row: 2; }
 .pult { grid-row: 3; }
 .transport { grid-row: 4; }
 .transport[hidden] { display: none; }
@@ -168,9 +173,12 @@ body.reaktion-seite > .kopfleiste { flex: none; }
     grid-template-rows: auto minmax(0, 1fr) auto auto;
   }
   .saal:has(.pult[data-auf="ja"]) .regieleiste { grid-area: leiste; }
-  .saal:has(.pult[data-auf="ja"]) #teil-zu,
-  .saal:has(.pult[data-auf="ja"]) #teil-warte,
-  .saal:has(.pult[data-auf="ja"]) #teil-live { grid-area: kino; }
+  /* Das Feld „kino" nimmt der RAUM ein -- darin stehen dann Bild und
+     Chat nebeneinander, wie der Satz oben es beschreibt. Vor dem
+     30.09.2026 standen hier die drei Häute; seit sie im Raum liegen,
+     zeigte die Angabe auf ein Feld, das es in ihrem Raster nicht
+     gibt, und das Kino landete mit 0 px neben dem Bild. */
+  .saal:has(.pult[data-auf="ja"]) .raum { grid-area: kino; }
   .saal:has(.pult[data-auf="ja"]) .transport { grid-area: transport; }
 
   .saal:has(.pult[data-auf="ja"]) .pult {
@@ -319,6 +327,41 @@ body.reaktion-seite > .kopfleiste { flex: none; }
 /* ---------------------------------------------------------------------
    HÄUTE EIN- UND AUSBLENDEN
    --------------------------------------------------------------------- */
+/* ==== DER RAUM: zwei Spalten, und die rechte bleibt ===============
+
+   Filipe, 30.09.2026: „mach dass ich die chat kiste immer sehe bitte
+   und nicht erst wenn das video läuft."
+
+   Die Schiene lag bis dahin IM Kino und ging mit ihm weg — sichtbar
+   war sie damit nur im Live. Jetzt hält der Raum die Spalten: Links
+   wechseln sich die drei Häute ab, rechts steht der Chat.
+
+   DIE SPALTEN STEHEN NUR HIER. `.kino` hatte sie vorher selbst;
+   blieben sie dort, wären es zwei Antworten auf dieselbe Frage — und
+   genau daran ist am 28.09. die Regieleiste auf null Pixel gelaufen,
+   weil zwei `grid-template-rows` in dieser Datei standen und die
+   spätere gewann. */
+.raum {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1fr minmax(19rem, 23rem);
+  /* DIE ZEILE MUSS FEST SEIN. Ohne Angabe hat ein Raster eine
+     stillschweigende Zeile, die sich am Inhalt bemisst — und darin
+     steht `.kino` mit `height: 100%`, also „so hoch wie die Zeile".
+     Zwei Angaben, die aufeinander zeigen; der Browser löst das mit
+     NULL auf. Gemessen: Kino 613 px → 0 px, und mit der Leinwand
+     rutschten Spendenkarte und Kamera-Schild aus dem Bild.
+
+     Vorher lag `.kino` unmittelbar in der Zeile `minmax(0, 1fr)` des
+     Saals — die Festigkeit wandert hier mit. */
+  grid-template-rows: minmax(0, 1fr);
+  height: 100%;
+  min-height: 0;          /* sonst wächst das Raster über das Fenster */
+}
+/* ALLE DREI HÄUTE IN DIESELBE ZELLE. Nicht nebeneinander: Sichtbar
+   ist immer genau eine, und die soll die ganze Spalte haben. */
+#teil-zu, #teil-warte, #teil-live { grid-area: 1 / 1; }
+.raum > .schiene { grid-area: 1 / 2; }
+
 #teil-zu, #teil-warte, #teil-live { display: none; }
 .saal[data-stand="zu"]            #teil-zu    { display: grid; }
 .saal[data-stand="vorbereitung"]  #teil-warte { display: grid; }
@@ -445,7 +488,9 @@ body.reaktion-seite > .kopfleiste { flex: none; }
    LIVE — der Kinosaal
    ===================================================================== */
 .kino {
-  grid-template-columns: 1fr minmax(19rem, 23rem);
+  /* KEINE SPALTEN MEHR — die hält seit dem 30.09.2026 `.raum`, weil
+     die Chatschiene nicht mehr hier drinliegt. Hier stünde sonst die
+     zweite Antwort auf dieselbe Frage. */
   gap: 0;
   height: 100%;
   min-height: 0;          /* sonst wächst das Raster über das Fenster */
@@ -2664,8 +2709,16 @@ body.reaktion-seite > .kopfleiste { flex: none; }
   }
   .transport__teil--rechts { justify-content: center; }
 
-  .kino {
+  /* AM SCHMALEN GERÄT UNTEREINANDER: erst das Bild, dann der Chat.
+     Die Angabe gehört an denselben Ort wie die breite — an den Raum,
+     nicht ans Kino. */
+  .raum {
     grid-template-columns: 1fr;
+    grid-template-rows: auto minmax(0, 1fr);
+  }
+  #teil-zu, #teil-warte, #teil-live { grid-area: 1 / 1; }
+  .raum > .schiene { grid-area: 2 / 1; }
+  .kino {
     grid-template-rows: auto 1fr;
   }
   .leinwand {
@@ -3064,7 +3117,10 @@ body[data-nur="buehne"] .spendentafel {
 body[data-nur="buehne"] .saal {
   height: 100dvh;
 }
-body[data-nur="buehne"] .kino { grid-template-columns: 1fr; }
+/* In der Bühnenquelle gibt es keinen Chat — dann soll die rechte
+   Spalte auch keinen Platz belegen. */
+body[data-nur="buehne"] .raum,
+.obs-buehne .raum { grid-template-columns: 1fr; }
 body[data-nur="buehne"] { background: #000; }
 
 /* ==== KEINE TASTENKUERZEL AM FINGERGERAET =========================
diff --git a/workspace/assets/js/reaktion.js b/workspace/assets/js/reaktion.js
index 27d3a84b..6a56dcd0 100644
--- a/workspace/assets/js/reaktion.js
+++ b/workspace/assets/js/reaktion.js
@@ -1264,7 +1264,16 @@
            den Wachhund zu warten; den behalten wir als Netz, aber
            er soll nicht der Normalfall sein. */
         if (!binSender && lage && lage.stand === 'live') {
-          await standHolen().catch(() => { /* dann eben mit dem alten Stand */ });
+          /* SANFT (30.09.2026): Diese Abfrage macht die Seite von
+             sich aus, bei jedem Verbindungssignal. Kommt während
+             ihrer Laufzeit ein Rundruf, ist der neuer.
+
+             Gemessen hat sie den frisch gesetzten Wechsel der
+             Werbung wieder auf Laufband zurückgedreht — gefunden hat
+             das nicht das Nachdenken, sondern eine Mitschrift der
+             Aufrufkette: `zeichnen < standHolen < signalEmpfangen`.
+             Drei Runden Raten davor lagen daneben. */
+          await standHolen(true).catch(() => { /* dann eben mit dem alten Stand */ });
         }
         if (binSender && !meinStrom) await kameraHolen();
         const d = draht(von);
@@ -2650,12 +2659,27 @@
     if (document.activeElement !== $('p-titel')) $('p-titel').value = lage.titel || '';
     if (document.activeElement !== $('p-video')) $('p-video').value = lage.video || '';
     if (document.activeElement !== $('p-vorschau')) $('p-vorschau').value = lage.vorschau || '';
-    if (lage.beginnt_am && document.activeElement !== $('p-beginn')) {
-      const d = new Date(lage.beginnt_am);
-      if (!Number.isNaN(d.getTime())) {
+    /* ZWEI FRAGEN, ZWEI BEDINGUNGEN (30.09.2026).
+
+       Hier stand `if (lage.beginnt_am && document.activeElement !== …)`.
+       „Tippt gerade jemand darin?" ist die eine Frage, „gibt es einen
+       Wert?" die andere — zusammengezogen beantwortet die zweite die
+       erste stillschweigend mit nein: Fiel der Termin weg, wurde der
+       ganze Block übersprungen, und im Kasten stand das alte Datum
+       weiter, bis jemand die Seite neu lud.
+
+       Das betraf auch den Knopf „Alles zurücksetzen": Die Spalte war
+       leer, das Pult zeigte den Termin trotzdem. Titel und Video
+       haben es immer richtig gemacht (`|| ''`), dieses eine Feld
+       nicht. */
+    if (document.activeElement !== $('p-beginn')) {
+      const d = lage.beginnt_am ? new Date(lage.beginnt_am) : null;
+      if (d && !Number.isNaN(d.getTime())) {
         const p = (n) => String(n).padStart(2, '0');
         $('p-beginn').value = `${d.getFullYear()}-${p(d.getMonth() + 1)}-${p(d.getDate())}`
           + `T${p(d.getHours())}:${p(d.getMinutes())}`;
+      } else {
+        $('p-beginn').value = '';
       }
     }
 
@@ -3244,9 +3268,38 @@
   function stromAuf() {
     if (strom) return;
     strom = new EventSource('/workspace/api/chat/strom');
-    strom.addEventListener('open', () => { stromOffen = true; });
+    /* WER GERADE ZUHOEREN KANN, FRAGT NACH, WAS ER VERPASST HAT
+       (30.09.2026).
+
+       Zwischen dem Laden der Seite und dem Offensein des Stroms
+       liegt ein Fenster. Was die Regie darin umschaltet, kam bei
+       dieser Seite NIE an: Der Rundruf ging hinaus, als noch niemand
+       zuhoerte, und danach fragte niemand mehr nach.
+
+       Dasselbe nach jedem Abriss — der Browser baut den Strom von
+       selbst wieder auf, aber alles aus der Unterbrechung ist weg.
+       Die Seite zeigte dann einen Stand von vor dem Abriss, und zwar
+       unbegrenzt: Ein Zuschauer lädt eine Stunde lang nicht neu.
+
+       Eine kleine Abfrage je Verbindung macht die Seite
+       selbstheilend. Die Alternative wäre, jedem Rundruf zu
+       glauben, dass er angekommen ist — und genau das war der
+       Fehler. */
+    strom.addEventListener('open', () => {
+      stromOffen = true;
+      /* SANFT: Diese Abfrage macht die Seite von sich aus. Kommt
+         währenddessen ein Rundruf, ist der neuer — dann gilt er. */
+      standHolen(true);
+    });
     strom.addEventListener('reaktion', (e) => {
       try {
+        /* JEDER RUNDRUF ZAEHLT — an EINER Stelle, ganz oben. In
+           jeden Zweig einzeln geschrieben wäre es die Zeile, die
+           beim nächsten Zweig vergessen wird. Dass dabei auch
+           Rundrufe mitzählen, die `lage` gar nicht anfassen, ist
+           die sichere Richtung: Im Zweifel behält die Seite, was
+           sie über den Strom weiß. */
+        standFolge++;
         const d = JSON.parse(e.data);
         if (d.was === 'video') {
           /* WER STEUERT, FOLGT SEINEM EIGENEN ECHO NICHT (29.09.2026).
@@ -3265,10 +3318,23 @@
              danebensteht, muss weiter folgen, sonst sieht er etwas
              anderes als alle übrigen.
 
-             DAS TEMPO ZIEHT TROTZDEM MIT — es steht darunter und
-             kommt nicht von seinem eigenen Spieler, sondern aus dem
-             Regiepult. */
-          if (!(lage?.host?.id && lage.host.id === meineId)) folgen(d);
+             DAS TEMPO GILT AUCH FÜR IHN, und zwar ausdrücklich.
+             Hier stand erst „das zieht trotzdem mit — es steht
+             darunter". Das war falsch: Darunter wird `lage.tempo`
+             gesetzt und das Schild neu gezeichnet; den SPIELER
+             stellt allein `tempoNachziehen()`, und die steht in
+             `folgen()`. Gemessen lief 2× bei ihm danach mit 0,50
+             statt 2,00 Sekunden je Sekunde — er war der Einzige, bei
+             dem die Geschwindigkeit nichts tat.
+
+             Das Tempo kommt nicht aus seinem Spieler zurück, sondern
+             aus dem Pult. Es ist kein Echo seiner selbst, sondern
+             eine Ansage. */
+          if (lage?.host?.id && lage.host.id === meineId) {
+            if (d.tempo) tempoNachziehen(d.tempo);
+          } else {
+            folgen(d);
+          }
           /* DAS SCHILD MUSS MIT. `folgen()` stellt den Spieler, aber
              der Rundruf geht hier mit `return` heraus -- ohne diese
              zwei Zeilen stuende beim Zuschauer weiter „1x", waehrend
@@ -3308,8 +3374,23 @@
 
              `banner_alle` ist NICHT dabei -- die Verwaltungsliste
              samt abgeschalteten Entwuerfen gehoert nur der Regie.
-             Wer sie braucht, holt den Stand. */
-          if (lage) {
+             Wer sie braucht, holt den Stand.
+
+             KOMMT ER VOR DEM STAND AN, wird der ganze Stand geholt
+             statt den Rundruf wegzuwerfen (30.09.2026). Der
+             Ereignisstrom haengt beim Aufbau der Seite; `lage` ist
+             erst da, wenn `standHolen()` einmal durch ist. In dem
+             Fenster dazwischen ging jeder Rundruf still verloren --
+             wer die Seite gerade aufmachte, waehrend die Regie
+             umschaltete, sah die Werbung nicht, und niemand merkte
+             es.
+
+             Die Messung hat das als scheinbare Flatterhaftigkeit
+             gezeigt: einmal fehlte das Laufband, beim naechsten Lauf
+             der Wechsel. Ein Ergebnis, das zwischen zwei Laeufen
+             springt, ist zuerst als Wettlauf verdaechtig. */
+          if (!lage) { standHolen(); return; }
+          {
             lage = { ...lage, werbung: {
               art: d.art, tempo: d.tempo, ecke_dogi: d.ecke_dogi,
               ecke_hase: d.ecke_hase, ecke_gross: d.ecke_gross, band: d.band,
@@ -3443,17 +3524,53 @@
     if (!lage || lage.stand === 'zu') {
       clearInterval(draehteUhr);
       draehteWeg();
+
+      /* ABER NICHT VERSTUMMEN (30.09.2026).
+
+         Hier stand ein blankes `return` — und damit fragte die Seite
+         nie wieder nach. Rundrufe bekommt sie in diesem Zustand auch
+         keine: Wer nicht in `reaktion_dabei` steht, steht nicht in
+         `empfaenger()`, und beim Schließen wird genau diese Liste
+         geleert.
+
+         Folge: Macht der Host wieder auf, passiert bei allen, die den
+         Reiter noch offen haben, NICHTS. Nicht später, nicht in
+         dreißig Sekunden — nie, bis jemand von Hand neu lädt.
+         Gemessen: Server sagt „vorbereitung", die Seite zeigt „zu",
+         auch nach 40 Sekunden.
+
+         Ein geschlossener Saal ist der ruhigste Fall des ganzen
+         Hauses: kein Video, keine Kameras, kein Chat. Eine kleine
+         Abfrage alle fünfzehn Sekunden kostet dort nichts — und ist
+         der Unterschied zwischen „es geht los" und „lad mal neu".
+
+         `anschliessen()` ruft sich danach selbst: Ist wieder
+         aufgemacht, räumt dieser Aufruf den langsamen Takt weg und
+         startet den richtigen. `standHolen()` allein täte das nicht
+         — es zeichnet nur. */
+      dabeiUhr = setInterval(async () => {
+        await standHolen(true);
+        anschliessen();
+      }, 15_000);
       return;
     }
     await stromAbwarten();
 
     const melden = async () => {
       try {
+        /* DIE FOLGENUMMER GILT AUCH HIER (30.09.2026). Dieser Takt
+           laeuft auf jeder Zuschauerseite alle 30 Sekunden und
+           ersetzt den GANZEN Stand. Ist er unterwegs, waehrend ein
+           Rundruf ankommt, gewinnt er -- obwohl der Rundruf das
+           Neuere wusste. Gemessen: Der Wechsel der Werbung wurde
+           gezeichnet und war einen Augenblick spaeter wieder leer. */
+        const beim = standFolge;
         const a = await hole('/workspace/api/reaktion/dabei', { method: 'POST' });
         if (a.ok) {
           const neu = await a.json();
-          lage = neu;
-          zeichnen();
+          if (beim === standFolge) { lage = neu; zeichnen(); }
+          /* Die Verbindungen werden in jedem Fall nachgezogen -- das
+             ist kein Stand, sondern der Draht dorthin. */
           draehteNachziehen();
           return;
         }
@@ -3466,7 +3583,29 @@
         if (a.status === 403) {
           const wort = (await a.json().catch(() => null))?.fehler;
           if (wort === 'aus_der_sendung' || wort === 'treff_massnahme') rausgenommen(wort);
+          return;
         }
+
+        /* JEDE ANDERE ABSAGE IST AUCH EINE AUSKUNFT (30.09.2026).
+
+           Der wichtigste Fall ist 409 „saal_zu". Ist der Saal zu,
+           steht diese Person in keiner Dabei-Liste mehr — sie bekommt
+           also auch keinen Rundruf, wenn wieder aufgemacht wird. Ihr
+           Takt lief weiter, wurde jedes Mal abgewiesen, und die Seite
+           blieb stehen. Nicht dreißig Sekunden: für immer, bis
+           jemand neu lädt.
+
+           Gemessen: Nach dem Schließen und Wiederaufmachen stand die
+           Seite der Zuschauerin auch nach 40 Sekunden noch auf „zu".
+
+           Wer nicht sagen kann, ob er dabei ist, holt den Stand.
+           Eine kleine Abfrage je halber Minute — und der Unterschied
+           zwischen einer Seite, die sich fängt, und einer, die man
+           neu laden muss.
+
+           SANFT, wie jede Abfrage, die die Seite von sich aus
+           macht. */
+        standHolen(true);
       } catch { /* der nächste Takt versucht es wieder */ }
     };
     melden();
@@ -4034,10 +4173,44 @@
     document.body.append(kasten);
   }
 
-  async function standHolen() {
+  /* ==== WER ZULETZT ANTWORTET, HAT NICHT RECHT (30.09.2026) =======
+
+     Eine Abfrage ist Sekundenbruchteile unterwegs. Kommt in dieser
+     Zeit ein Rundruf an, ist SEIN Stand der neuere — und trotzdem
+     hat die verspätete Antwort ihn überschrieben, weil sie später
+     ankam.
+
+     Gemessen: Die Regie schaltet die zwei Eckenbilder ein, der
+     Rundruf zeichnet sie, und eine Sekunde später waren sie wieder
+     weg — eine beim Seitenaufbau gestartete Abfrage war
+     zurückgekommen und hatte den Stand von vorher gesetzt. Eine
+     feste Wartezeit in der Messung hatte das monatelang zugedeckt;
+     sie fiel erst auf, als ich sie durch eine echte Bedingung
+     ersetzte.
+
+     Die Folgenummer zählt jeden angekommenen Rundruf. Eine SANFTE
+     Abfrage merkt sie sich, bevor sie losgeht, und wirft ihr
+     Ergebnis weg, wenn inzwischen etwas Neueres da war. */
+  let standFolge = 0;
+
+  /** Den ganzen Stand holen.
+   *
+   *  @param sanft  `true`: verwirft das Ergebnis, wenn währenddessen
+   *                ein Rundruf angekommen ist. Für Abfragen, die die
+   *                Seite von sich aus macht (nach dem Verbindungs-
+   *                aufbau, im geschlossenen Saal).
+   *
+   *                Ohne Angabe gewinnt die Abfrage — sie bringt
+   *                Dinge mit, die kein Rundruf trägt (etwa die
+   *                Verwaltungsliste der Regie). Dort wäre der
+   *                Vorrang des Rundrufs ein Verlust. */
+  async function standHolen(sanft) {
+    const beim = standFolge;
     const a = await hole('/workspace/api/reaktion');
     if (!a.ok) { sagFehler('Die Reaction ist gerade nicht erreichbar.'); return; }
-    lage = await a.json();
+    const neu = await a.json();
+    if (sanft && beim !== standFolge) return;
+    lage = neu;
     zeichnen();
   }
 
diff --git a/workspace/aufgaben.html b/workspace/aufgaben.html
index d25ab4e8..f55dc399 100644
--- a/workspace/aufgaben.html
+++ b/workspace/aufgaben.html
@@ -12,19 +12,19 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -391,22 +391,22 @@
 <!-- TEXTFORM ZUERST (21.09.2026): Die Seite fragt beim Zeichnen nach
      `window.Textform`. Kaeme sie spaeter, waere der erste Eintrag ohne
      Gestaltung. Kein `defer`, damit sie wirklich vorher dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/zuteilung.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/zuteilung.js?v=202609300235" defer></script>
 <!-- Der Vorlagenkatalog stand bis zum 23.09.2026 mitten in
      aufgaben.js. Er bedient jetzt zwei Seiten und hat deshalb eine
      eigene Datei; hier zeigt er den Creator-Katalog.
      Vor aufgaben.js, weil die Seite ihn beim Start einrichtet. -->
-<script src="assets/js/vorlagenbrett.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagenbrett.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/automation.html b/workspace/automation.html
index 0f7b4fc1..83d5dae4 100644
--- a/workspace/automation.html
+++ b/workspace/automation.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -168,15 +168,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/automation.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/automation.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/befinden.html b/workspace/befinden.html
index 7506dad0..3a95f83a 100644
--- a/workspace/befinden.html
+++ b/workspace/befinden.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -197,16 +197,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/befinden.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/befinden.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bereich.html b/workspace/bereich.html
index a6c95290..4c72fc24 100644
--- a/workspace/bereich.html
+++ b/workspace/bereich.html
@@ -12,24 +12,24 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609300235" />
 <!-- Wegen des Blocks „Willst du dazugehoeren?" auf dem Brett
      „Mitmachen". Eine eigene Kopie der Regel hier waere die zweite
      Stelle, an der dieselbe Sache anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -304,19 +304,19 @@
 <!-- TEXTFORM ZUERST (21.09.2026): Die Seite fragt beim Zeichnen nach
      `window.Textform`. Kaeme sie spaeter, waere der erste Eintrag ohne
      Gestaltung. Kein `defer`, damit sie wirklich vorher dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/ampel.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/schulung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereich.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/ampel.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/schulung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereich.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerben.html b/workspace/bewerben.html
index e88bfd55..393640ba 100644
--- a/workspace/bewerben.html
+++ b/workspace/bewerben.html
@@ -7,17 +7,17 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,15 +108,15 @@
 </main>
 
 <!-- Der Fuß gehört zu jeder Seite - siehe pruef-css-klassen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerbungen.html b/workspace/bewerbungen.html
index 2a03c8a8..eb7d2160 100644
--- a/workspace/bewerbungen.html
+++ b/workspace/bewerbungen.html
@@ -7,16 +7,16 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -80,16 +80,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/buehne.html b/workspace/buehne.html
index a1ba2ac0..322907d0 100644
--- a/workspace/buehne.html
+++ b/workspace/buehne.html
@@ -59,11 +59,11 @@
 <!-- DIE WERBEEINBLENDUNG. Dieselbe Datei wie in der Reaction-Seite:
      Zwei Fassungen altern unterschiedlich, und dann sieht der Stream
      anders aus als das, worueber geredet wird. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/werbung.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/werbung.css?v=202609300235" />
 </head>
 <body class="obs-buehne">
 <div id="platz"></div>
-<script src="assets/js/werbung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/buehne.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/werbung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/buehne.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/calls.html b/workspace/calls.html
index 3b6794d7..2d32f210 100644
--- a/workspace/calls.html
+++ b/workspace/calls.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -89,15 +89,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/calls.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/calls.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/chat.html b/workspace/chat.html
index 60e97d83..2bffd664 100644
--- a/workspace/chat.html
+++ b/workspace/chat.html
@@ -12,26 +12,26 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
 <!-- aufgaben.css bringt die Dialog- und Formularstile mit (.dialog,
      .neu__zeile, .dialog__knoepfe). Sie stehen dort seit dem
      Aufgabenbrett; sie hierher zu kopieren hiesse, sie an zwei Stellen
      zu pflegen. Dieselbe Lösung nutzen kalender.html und content.html.
      Gemeldet von pruef-css-klassen.mjs, bevor jemand einen ungestylten
      Dialog zu sehen bekam. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -739,24 +739,24 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235"></script>
 <!-- TEXTFORM VOR ALLEM ANDEREN (21.09.2026): chat.js und bereich.js
      fragen beim Zeichnen nach `window.Textform`. Kaeme sie spaeter,
      waere die erste gezeichnete Nachricht ohne Gestaltung -- und das
      faellt nur dem auf, der genau hinsieht. KEIN `defer`, damit sie
      wirklich vor den anderen dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348"></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235"></script>
 <!-- ANRUF VOR CHAT (18.09.2026): anruf.js stellt `window.anrufStarten`
      bereit, und chat.js baut die Knoepfe nur, wenn es das gibt.
      Andersherum waere die Reihenfolge eine stille Abhaengigkeit --
      die Knoepfe fehlten, und niemand wuesste warum. -->
-<script src="assets/js/anruf.js?v=202609292348"></script>
+<script src="assets/js/anruf.js?v=202609300235"></script>
 <!-- DIE BILDSCHAU (25.09.2026). Eigene Datei, weil sie nichts vom
      Chat weiss: Sie bekommt einen Weg und einen Namen und zeigt ein
      Bild. Jede andere Seite mit Fotos kann sie ebenso benutzen, ohne
@@ -767,8 +767,8 @@
      sie beim ersten Foto noch nicht da -- und der erste Klick ginge
      wie frueher in den Tab. Ein Fehler, der nur beim ERSTEN Mal
      auftritt, ist der, den man nie nachstellen kann. -->
-<script src="assets/js/bildschau.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/chat.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/bildschau.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/chat.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/content.html b/workspace/content.html
index 38550a4a..dce4620b 100644
--- a/workspace/content.html
+++ b/workspace/content.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -179,15 +179,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/content.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/content.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew-index.html b/workspace/crew-index.html
index d9550492..2a52909d 100644
--- a/workspace/crew-index.html
+++ b/workspace/crew-index.html
@@ -36,15 +36,15 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/crew-gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
 <!-- Diese Wand steht NUR auf der Adresse von Team Dogi (ueberall sonst
      404, siehe crewWeiche). Sie darf das Haus deshalb direkt nennen
      statt ueber den Platzhalter haus.css zu gehen -- und sie MUSS es:
      Eine Zugangswand, die sich erst nach dem Umbiegen faerbt, waere
      die eine Seite, auf der man das Umfaerben sieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="gate gate--crew">
@@ -459,7 +459,7 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew.webmanifest b/workspace/crew.webmanifest
index e7344ceb..5efb9a75 100644
--- a/workspace/crew.webmanifest
+++ b/workspace/crew.webmanifest
@@ -23,25 +23,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609292348",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609300235",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609292348",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609300235",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609292348",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609300235",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609292348",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609300235",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/dateien.html b/workspace/dateien.html
index 614f0288..38a7a923 100644
--- a/workspace/dateien.html
+++ b/workspace/dateien.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,15 +108,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/dateien.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/dateien.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/entwicklung.html b/workspace/entwicklung.html
index e540e102..09a252c6 100644
--- a/workspace/entwicklung.html
+++ b/workspace/entwicklung.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -297,20 +297,20 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609300235" defer></script>
 <!-- VOR entwicklung.js: Die Seite richtet den Katalog beim Start ein,
      also muss es ihn zu dem Zeitpunkt geben. Mit "defer" laufen beide
      in Dokumentreihenfolge. -->
-<script src="assets/js/vorlagenbrett.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagenbrett.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/hilfe.html b/workspace/hilfe.html
index 1b6d764d..cb695ad2 100644
--- a/workspace/hilfe.html
+++ b/workspace/hilfe.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -146,14 +146,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/index.html b/workspace/index.html
index eb1f2349..0e66b221 100644
--- a/workspace/index.html
+++ b/workspace/index.html
@@ -30,9 +30,9 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="gate">
@@ -427,7 +427,7 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/kalender.html b/workspace/kalender.html
index 62e434d0..54acdec1 100644
--- a/workspace/kalender.html
+++ b/workspace/kalender.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -383,15 +383,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/leistung.html b/workspace/leistung.html
index 3f3c8910..3e414813 100644
--- a/workspace/leistung.html
+++ b/workspace/leistung.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -444,13 +444,13 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202609292348"></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202609300235"></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/material.html b/workspace/material.html
index e4f2b7f0..79d99f4c 100644
--- a/workspace/material.html
+++ b/workspace/material.html
@@ -12,13 +12,13 @@
      vergessen wird. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/material.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/material.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 <body class="start" data-ton="42" data-buehne="studio">
 
@@ -138,14 +138,14 @@
   <p class="m-laedt" id="laedt">Einen Moment …</p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/material.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/material.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/notizen.html b/workspace/notizen.html
index 38f83652..ea9970a7 100644
--- a/workspace/notizen.html
+++ b/workspace/notizen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/notizen.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/notizen.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start" data-ton="46">
@@ -181,12 +181,12 @@
 
 <!-- bereiche.js VOR kopf.js: Dort steht `window.Bereiche`, und kopf.js
      liest daraus die Leitungsrollen. -->
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/notizen.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/notizen.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/personen.html b/workspace/personen.html
index c2d7ccda..3246e037 100644
--- a/workspace/personen.html
+++ b/workspace/personen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -453,14 +453,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/personen.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/personen.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/profil.html b/workspace/profil.html
index e305f52c..c4633dee 100644
--- a/workspace/profil.html
+++ b/workspace/profil.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -214,16 +214,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/profil.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/profil.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/reaktion.html b/workspace/reaktion.html
index 9c4f05c3..9937b8e6 100644
--- a/workspace/reaktion.html
+++ b/workspace/reaktion.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/reaktion.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/spendenkarte.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/werbung.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/reaktion.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/spendenkarte.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/werbung.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start reaktion-seite" data-stand="laedt">
@@ -129,226 +129,240 @@
   <p class="fehler" id="fehler" role="alert" aria-live="polite" hidden></p>
 
   <!-- ============ ZU ============================================== -->
-  <section class="vorhang" id="teil-zu" aria-label="Die Reaction ist geschlossen">
-    <div class="vorhang__licht" aria-hidden="true"></div>
-    <div class="vorhang__innen">
-      <span class="vorhang__marke"><i></i>Team Dogi<i></i></span>
-      <h1 class="vorhang__titel">Der Saal ist zu.</h1>
-      <p class="vorhang__satz" id="zu-satz">
-        Hier schauen wir zusammen. Wenn etwas läuft, steht es hier —
-        und du siehst es schon an der Kachel.
-      </p>
-      <p class="vorhang__naechste" id="zu-naechste" hidden></p>
-    </div>
-  </section>
+  <!-- ============ DER RAUM =======================================
+       Zwei Spalten: links wechseln die drei Haeute (Vorhang,
+       Wartebereich, Kino), rechts steht die Chatschiene -- und die
+       bleibt.
 
-  <!-- ============ VORBEREITUNG ==================================== -->
-  <section class="warte" id="teil-warte" aria-label="Wartebereich">
-    <div class="warte__buehne">
-      <div class="warte__bild" id="warte-bild" aria-hidden="true"></div>
-      <div class="warte__text">
-        <span class="warte__kicker">Gleich geht es los</span>
-        <h1 class="warte__titel" id="warte-titel">Reaction startet bald</h1>
-        <!-- Der Countdown ist eine ZAHL und kein Balken. Ein Balken
-             sagt „irgendwann"; eine Zahl sagt „in vier Minuten", und
-             danach entscheidet jemand, ob er sich noch einen Kaffee
-             holt. -->
-        <div class="countdown" id="countdown" hidden>
-          <span class="countdown__zahl" id="countdown-zahl">–</span>
-          <span class="countdown__wort" id="countdown-wort">bis zum Start</span>
-        </div>
-        <p class="warte__danach" id="warte-naechstes" hidden></p>
-        <p class="warte__satz">
-          Der Chat ist schon offen. Schreib schon mal, wer da ist.
+       Filipe, 30.09.2026: "mach dass ich die chat kiste immer sehe
+       bitte und nicht erst wenn das video laeuft."
+
+       Vorher lag die Schiene IM Kino und ging mit ihm weg. Im
+       Wartebereich stand dabei "Der Chat ist schon offen" -- der
+       Satz stimmte, der Server laesst dort schreiben; zu sehen war
+       der Chat trotzdem nicht. -->
+  <div class="raum" id="raum">
+    <section class="vorhang" id="teil-zu" aria-label="Die Reaction ist geschlossen">
+      <div class="vorhang__licht" aria-hidden="true"></div>
+      <div class="vorhang__innen">
+        <span class="vorhang__marke"><i></i>Team Dogi<i></i></span>
+        <h1 class="vorhang__titel">Der Saal ist zu.</h1>
+        <p class="vorhang__satz" id="zu-satz">
+          Hier schauen wir zusammen. Wenn etwas läuft, steht es hier —
+          und du siehst es schon an der Kachel.
         </p>
+        <p class="vorhang__naechste" id="zu-naechste" hidden></p>
       </div>
-    </div>
-  </section>
+    </section>
 
-  <!-- ============ LIVE ============================================ -->
-  <section class="kino" id="teil-live" aria-label="Die Reaction läuft">
-
-    <!-- Das Video. Der Rahmen bleibt stehen, auch wenn noch nichts
-         darin ist -- ein Kasten, der erst entsteht, wenn das Video
-         kommt, lässt die halbe Seite springen. -->
-    <div class="leinwand" id="leinwand">
-      <div class="leinwand__video" id="video-platz">
-        <div class="leinwand__warte" id="video-warte">Das Video kommt gleich …</div>
-      </div>
-
-      <!-- WER MITSIEHT, MUSS ES WISSEN. Läuft das Video auf 1,5-fach
-           und steht das nirgends, hält jeder Zweite seine Leitung für
-           kaputt — oder glaubt, bei ihm sei etwas verstellt. Ein
-           kleines Schild, nur wenn es nicht 1× ist; bei normaler
-           Geschwindigkeit wäre es eine Fläche ohne Aussage. -->
-      <span class="leinwand__tempo" id="leinwand-tempo" hidden aria-live="polite"></span>
-
-      <!-- Die Kamerafenster liegen ÜBER dem Video, nicht daneben.
-           Genau so sieht eine Reaction aus: das Bild groß, das
-           Gesicht klein davor. Wer lieber beides gleich groß hat,
-           stellt oben die Anordnung um. -->
-      <div class="kameras" id="kameras"></div>
-
-      <!-- DER TON MUSS FREIGEGEBEN WERDEN. Ein Videoelement mit Ton
-           darf nicht von allein losgehen -- das verbietet jeder
-           Browser. Die Kameras starten deshalb stumm, und dieser
-           Knopf (oder die erste Berührung der Seite) schaltet sie
-           laut. Ohne ihn säße jemand vor einem stummen Bild und
-           suchte den Fehler bei sich. -->
-      <!-- DIE SPENDENTAFEL. Hier laufen die Karten ein — eine nach
-           der anderen, unten am Rand, nie über der Mitte. Wer etwas
-           gibt, soll es sehen; wer zusieht, soll das Video nicht
-           verlieren. -->
-      <div class="spendentafel" id="spendentafel" aria-live="polite"></div>
-
-      <!-- DIE SENDERLEISTE. Sie gehört jedem, der sendet — Host wie
-           Gast — und liegt über dem Bild, weil man dorthin sieht.
-
-           Ein Gast, der sein eigenes Bild nicht abschalten kann,
-           müsste den Host darum bitten; das ist keine Bedienung,
-           das ist eine Bitte. -->
-      <div class="senderleiste" id="senderleiste" hidden>
-        <button type="button" class="sender-knopf" id="s-kamera" aria-pressed="false">
-          <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
-            <path d="M3.5 6.5h11v11h-11z" />
-            <path d="M14.5 10.5l6-3.5v10l-6-3.5z" />
-            <path class="sender-knopf__strich" d="M3 21L21 3" />
-          </svg>
-          <span id="s-kamera-wort">Kamera</span>
-        </button>
-        <!-- ==== DEN BILDSCHIRM TEILEN ==========================
-             Filipe: „waere es nicht einfach eine bildschirm
-             uebertragung zu installieren?"
-
-             Er geht denselben Weg wie die Kamera — dieselbe
-             Direktverbindung, nur eine andere Quelle. Deshalb steht
-             der Knopf auch hier und nicht in einem eigenen
-             Bereich. -->
-        <button type="button" class="sender-knopf" id="s-teilen" aria-pressed="false">
-          <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
-            <path d="M3 4.5h18v12H3z" />
-            <path d="M8 20.5h8" />
-            <path d="M12 16.5v4" />
-          </svg>
-          <span id="s-teilen-wort">Bildschirm</span>
-        </button>
-        <button type="button" class="sender-knopf" id="s-mikro" aria-pressed="false">
-          <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
-            <path d="M12 3.2a2.6 2.6 0 0 1 2.6 2.6v6a2.6 2.6 0 0 1-5.2 0v-6A2.6 2.6 0 0 1 12 3.2z" />
-            <path d="M5.8 11.4a6.2 6.2 0 0 0 12.4 0M12 17.6V21" />
-            <path class="sender-knopf__strich" d="M3 21L21 3" />
-          </svg>
-          <span id="s-mikro-wort">Mikro</span><kbd class="sender-taste">M</kbd>
-        </button>
-        <span class="sender-pegel" id="s-pegel" aria-hidden="true"><i></i></span>
-      </div>
-
-      <button type="button" class="ton-an" id="ton-an" hidden>
-        <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
-          <path d="M4 9.4h3.6L12 5.2v13.6L7.6 14.6H4z" />
-          <path d="M16.2 9.2a4 4 0 0 1 0 5.6" />
-          <path d="M18.6 6.6a7.4 7.4 0 0 1 0 10.8" />
-        </svg>
-        <span>Ton einschalten</span>
-      </button>
-    </div>
-
-    <!-- Der Chat. Auf dem Rechner eine Schiene rechts, am Handy eine
-         Lade, die von unten einfährt. -->
-    <aside class="schiene" id="schiene" aria-label="Live-Chat">
-      <header class="schiene__kopf">
-        <h2 class="schiene__titel">Live-Chat</h2>
-        <span class="schiene__zahl" id="chat-zahl">0</span>
-
-        <!-- WAS GEMELDET WURDE. Steht nur da, wenn etwas offen ist —
-             eine Zahl, die immer sichtbar und meistens null ist, wird
-             nach drei Tagen nicht mehr gelesen. Nur für die
-             Moderation. -->
-        <button type="button" class="schiene__meldungen" id="chat-meldungen" hidden></button>
-
-        <!-- DIE CHAT-STUFE STEHT DORT, WO DER CHAT IST, und nicht im
-             Regiepult. Man moderiert, wo man liest — ein Umweg über
-             ein Register wäre in dem Moment, in dem es laut wird,
-             genau ein Umweg zu viel. Nur die zwei sehen sie. -->
-        <div class="chatstufen" id="chat-stufen" hidden role="group" aria-label="Wer schreiben darf">
-          <button type="button" class="chatstufe" data-modus="offen" aria-pressed="true">Offen</button>
-          <button type="button" class="chatstufe" data-modus="team" aria-pressed="false">Team</button>
-          <button type="button" class="chatstufe" data-modus="zu" aria-pressed="false">Zu</button>
-        </div>
-      </header>
-      <ol class="schiene__liste" id="chat-liste" aria-live="polite"></ol>
-      <form class="schiene__form" id="chat-form">
-        <input type="text" id="chat-feld" class="schiene__feld" maxlength="400"
-               placeholder="Sag was …" autocomplete="off" />
-        <button type="submit" class="schiene__senden" aria-label="Senden">
-          <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M4 12 20 4l-4 8 4 8z" /></svg>
-        </button>
-      </form>
-      <!-- DER WEG, DEN HOST ZU UNTERSTÜTZEN. Er steht IM Chat und
-           nicht in einer eigenen Ecke: Wer gerade etwas gut findet,
-           tippt es in den Chat — und sieht den Knopf in derselben
-           Bewegung.
-
-           VIER BETRÄGE STATT EINES LINKS. Ein Tipp öffnet PayPal mit
-           schon eingetragener Summe; wer eine Liste sieht, rechnet,
-           wer vier Knöpfe sieht, tippt. Danach fragt das Feld
-           einmal nach — mehr können wir von hier aus nicht wissen,
-           und so zu tun, als wüssten wir es, wäre gelogen. -->
-      <div class="geben" id="geben" hidden>
-        <div class="geben__kopf">
-          <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
-            <path d="M12 20.4S3.6 15.2 3.6 9.6A4.2 4.2 0 0 1 12 7.4a4.2 4.2 0 0 1 8.4 2.2c0 5.6-8.4 10.8-8.4 10.8z" />
-          </svg>
-          <span id="geben-titel">Dogi was ausgeben</span>
-        </div>
-        <div class="geben__betraege" id="geben-betraege"></div>
-        <a class="geben__frei" id="geben-frei" hidden
-           rel="noopener noreferrer" target="_blank">Frei wählen …</a>
-
-        <!-- Erscheint erst, wenn jemand eine Zahl angetippt hat.
-             Vorher wäre es eine Frage auf etwas, das nicht passiert
-             ist. -->
-        <div class="geben__nach" id="geben-nach" hidden>
-          <p class="geben__frage" id="geben-frage">Hat es geklappt?</p>
-
-          <!-- ==== DER TEXT KOMMT VON DEM, DER GIBT ==============
-               Filipe: „der text der dazu erscheint sollen die leute
-               selber schreiben können … es sollen personalisierte
-               texte sein von den leuten selbst."
-
-               Der Name steht oben, weil viele mit ihrem Rudelnamen
-               dastehen wollen und nicht mit dem, der im Haus
-               steht. Beides ist freiwillig — wer nichts schreibt,
-               bekommt seinen Namen und eine Karte ohne Satz. -->
-          <label class="geben__feld">
-            <span>Name auf der Karte</span>
-            <input type="text" id="geben-name" maxlength="40"
-                   autocomplete="off" placeholder="So wie du dastehen willst" />
-          </label>
-          <label class="geben__feld">
-            <span>Dein Text <span class="geben__rest" id="geben-rest"></span></span>
-            <textarea id="geben-text" rows="2" maxlength="140"
-                      placeholder="Was soll im Bild stehen?"></textarea>
-          </label>
-
-          <div class="geben__nach-knoepfe">
-            <button type="button" class="geben__melden" id="geben-melden">Ja, melden</button>
-            <button type="button" class="geben__abbruch" id="geben-abbruch">Doch nicht</button>
+    <!-- ============ VORBEREITUNG ==================================== -->
+    <section class="warte" id="teil-warte" aria-label="Wartebereich">
+      <div class="warte__buehne">
+        <div class="warte__bild" id="warte-bild" aria-hidden="true"></div>
+        <div class="warte__text">
+          <span class="warte__kicker">Gleich geht es los</span>
+          <h1 class="warte__titel" id="warte-titel">Reaction startet bald</h1>
+          <!-- Der Countdown ist eine ZAHL und kein Balken. Ein Balken
+               sagt „irgendwann"; eine Zahl sagt „in vier Minuten", und
+               danach entscheidet jemand, ob er sich noch einen Kaffee
+               holt. -->
+          <div class="countdown" id="countdown" hidden>
+            <span class="countdown__zahl" id="countdown-zahl">–</span>
+            <span class="countdown__wort" id="countdown-wort">bis zum Start</span>
           </div>
+          <p class="warte__danach" id="warte-naechstes" hidden></p>
+          <p class="warte__satz">
+            Der Chat ist schon offen. Schreib schon mal, wer da ist.
+          </p>
         </div>
-        <p class="geben__danke" id="geben-danke" hidden></p>
-
-        <!-- WAS ICH SELBST HABE. Ohne einen sichtbaren Stand wären
-             die Punkte eine Zahl in einer Datenbank und kein Grund,
-             wiederzukommen. Er steht nur da, wenn er nicht null
-             ist — eine Null zu zeigen ist keine Auskunft, sondern
-             eine Aufforderung. -->
-        <p class="geben__stand" id="geben-stand" hidden></p>
       </div>
-    </aside>
+    </section>
+
+    <!-- ============ LIVE ============================================ -->
+    <section class="kino" id="teil-live" aria-label="Die Reaction läuft">
+
+      <!-- Das Video. Der Rahmen bleibt stehen, auch wenn noch nichts
+           darin ist -- ein Kasten, der erst entsteht, wenn das Video
+           kommt, lässt die halbe Seite springen. -->
+      <div class="leinwand" id="leinwand">
+        <div class="leinwand__video" id="video-platz">
+          <div class="leinwand__warte" id="video-warte">Das Video kommt gleich …</div>
+        </div>
+
+        <!-- WER MITSIEHT, MUSS ES WISSEN. Läuft das Video auf 1,5-fach
+             und steht das nirgends, hält jeder Zweite seine Leitung für
+             kaputt — oder glaubt, bei ihm sei etwas verstellt. Ein
+             kleines Schild, nur wenn es nicht 1× ist; bei normaler
+             Geschwindigkeit wäre es eine Fläche ohne Aussage. -->
+        <span class="leinwand__tempo" id="leinwand-tempo" hidden aria-live="polite"></span>
+
+        <!-- Die Kamerafenster liegen ÜBER dem Video, nicht daneben.
+             Genau so sieht eine Reaction aus: das Bild groß, das
+             Gesicht klein davor. Wer lieber beides gleich groß hat,
+             stellt oben die Anordnung um. -->
+        <div class="kameras" id="kameras"></div>
+
+        <!-- DER TON MUSS FREIGEGEBEN WERDEN. Ein Videoelement mit Ton
+             darf nicht von allein losgehen -- das verbietet jeder
+             Browser. Die Kameras starten deshalb stumm, und dieser
+             Knopf (oder die erste Berührung der Seite) schaltet sie
+             laut. Ohne ihn säße jemand vor einem stummen Bild und
+             suchte den Fehler bei sich. -->
+        <!-- DIE SPENDENTAFEL. Hier laufen die Karten ein — eine nach
+             der anderen, unten am Rand, nie über der Mitte. Wer etwas
+             gibt, soll es sehen; wer zusieht, soll das Video nicht
+             verlieren. -->
+        <div class="spendentafel" id="spendentafel" aria-live="polite"></div>
+
+        <!-- DIE SENDERLEISTE. Sie gehört jedem, der sendet — Host wie
+             Gast — und liegt über dem Bild, weil man dorthin sieht.
+
+             Ein Gast, der sein eigenes Bild nicht abschalten kann,
+             müsste den Host darum bitten; das ist keine Bedienung,
+             das ist eine Bitte. -->
+        <div class="senderleiste" id="senderleiste" hidden>
+          <button type="button" class="sender-knopf" id="s-kamera" aria-pressed="false">
+            <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+              <path d="M3.5 6.5h11v11h-11z" />
+              <path d="M14.5 10.5l6-3.5v10l-6-3.5z" />
+              <path class="sender-knopf__strich" d="M3 21L21 3" />
+            </svg>
+            <span id="s-kamera-wort">Kamera</span>
+          </button>
+          <!-- ==== DEN BILDSCHIRM TEILEN ==========================
+               Filipe: „waere es nicht einfach eine bildschirm
+               uebertragung zu installieren?"
+
+               Er geht denselben Weg wie die Kamera — dieselbe
+               Direktverbindung, nur eine andere Quelle. Deshalb steht
+               der Knopf auch hier und nicht in einem eigenen
+               Bereich. -->
+          <button type="button" class="sender-knopf" id="s-teilen" aria-pressed="false">
+            <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+              <path d="M3 4.5h18v12H3z" />
+              <path d="M8 20.5h8" />
+              <path d="M12 16.5v4" />
+            </svg>
+            <span id="s-teilen-wort">Bildschirm</span>
+          </button>
+          <button type="button" class="sender-knopf" id="s-mikro" aria-pressed="false">
+            <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+              <path d="M12 3.2a2.6 2.6 0 0 1 2.6 2.6v6a2.6 2.6 0 0 1-5.2 0v-6A2.6 2.6 0 0 1 12 3.2z" />
+              <path d="M5.8 11.4a6.2 6.2 0 0 0 12.4 0M12 17.6V21" />
+              <path class="sender-knopf__strich" d="M3 21L21 3" />
+            </svg>
+            <span id="s-mikro-wort">Mikro</span><kbd class="sender-taste">M</kbd>
+          </button>
+          <span class="sender-pegel" id="s-pegel" aria-hidden="true"><i></i></span>
+        </div>
+
+        <button type="button" class="ton-an" id="ton-an" hidden>
+          <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+            <path d="M4 9.4h3.6L12 5.2v13.6L7.6 14.6H4z" />
+            <path d="M16.2 9.2a4 4 0 0 1 0 5.6" />
+            <path d="M18.6 6.6a7.4 7.4 0 0 1 0 10.8" />
+          </svg>
+          <span>Ton einschalten</span>
+        </button>
+      </div>
+
+      <!-- Der Chat. Auf dem Rechner eine Schiene rechts, am Handy eine
+           Lade, die von unten einfährt. -->
 
 
-  </section>
+    </section>
+      <aside class="schiene" id="schiene" aria-label="Live-Chat">
+        <header class="schiene__kopf">
+          <h2 class="schiene__titel">Live-Chat</h2>
+          <span class="schiene__zahl" id="chat-zahl">0</span>
+
+          <!-- WAS GEMELDET WURDE. Steht nur da, wenn etwas offen ist —
+               eine Zahl, die immer sichtbar und meistens null ist, wird
+               nach drei Tagen nicht mehr gelesen. Nur für die
+               Moderation. -->
+          <button type="button" class="schiene__meldungen" id="chat-meldungen" hidden></button>
+
+          <!-- DIE CHAT-STUFE STEHT DORT, WO DER CHAT IST, und nicht im
+               Regiepult. Man moderiert, wo man liest — ein Umweg über
+               ein Register wäre in dem Moment, in dem es laut wird,
+               genau ein Umweg zu viel. Nur die zwei sehen sie. -->
+          <div class="chatstufen" id="chat-stufen" hidden role="group" aria-label="Wer schreiben darf">
+            <button type="button" class="chatstufe" data-modus="offen" aria-pressed="true">Offen</button>
+            <button type="button" class="chatstufe" data-modus="team" aria-pressed="false">Team</button>
+            <button type="button" class="chatstufe" data-modus="zu" aria-pressed="false">Zu</button>
+          </div>
+        </header>
+        <ol class="schiene__liste" id="chat-liste" aria-live="polite"></ol>
+        <form class="schiene__form" id="chat-form">
+          <input type="text" id="chat-feld" class="schiene__feld" maxlength="400"
+                 placeholder="Sag was …" autocomplete="off" />
+          <button type="submit" class="schiene__senden" aria-label="Senden">
+            <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M4 12 20 4l-4 8 4 8z" /></svg>
+          </button>
+        </form>
+        <!-- DER WEG, DEN HOST ZU UNTERSTÜTZEN. Er steht IM Chat und
+             nicht in einer eigenen Ecke: Wer gerade etwas gut findet,
+             tippt es in den Chat — und sieht den Knopf in derselben
+             Bewegung.
+
+             VIER BETRÄGE STATT EINES LINKS. Ein Tipp öffnet PayPal mit
+             schon eingetragener Summe; wer eine Liste sieht, rechnet,
+             wer vier Knöpfe sieht, tippt. Danach fragt das Feld
+             einmal nach — mehr können wir von hier aus nicht wissen,
+             und so zu tun, als wüssten wir es, wäre gelogen. -->
+        <div class="geben" id="geben" hidden>
+          <div class="geben__kopf">
+            <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+              <path d="M12 20.4S3.6 15.2 3.6 9.6A4.2 4.2 0 0 1 12 7.4a4.2 4.2 0 0 1 8.4 2.2c0 5.6-8.4 10.8-8.4 10.8z" />
+            </svg>
+            <span id="geben-titel">Dogi was ausgeben</span>
+          </div>
+          <div class="geben__betraege" id="geben-betraege"></div>
+          <a class="geben__frei" id="geben-frei" hidden
+             rel="noopener noreferrer" target="_blank">Frei wählen …</a>
+
+          <!-- Erscheint erst, wenn jemand eine Zahl angetippt hat.
+               Vorher wäre es eine Frage auf etwas, das nicht passiert
+               ist. -->
+          <div class="geben__nach" id="geben-nach" hidden>
+            <p class="geben__frage" id="geben-frage">Hat es geklappt?</p>
+
+            <!-- ==== DER TEXT KOMMT VON DEM, DER GIBT ==============
+                 Filipe: „der text der dazu erscheint sollen die leute
+                 selber schreiben können … es sollen personalisierte
+                 texte sein von den leuten selbst."
+
+                 Der Name steht oben, weil viele mit ihrem Rudelnamen
+                 dastehen wollen und nicht mit dem, der im Haus
+                 steht. Beides ist freiwillig — wer nichts schreibt,
+                 bekommt seinen Namen und eine Karte ohne Satz. -->
+            <label class="geben__feld">
+              <span>Name auf der Karte</span>
+              <input type="text" id="geben-name" maxlength="40"
+                     autocomplete="off" placeholder="So wie du dastehen willst" />
+            </label>
+            <label class="geben__feld">
+              <span>Dein Text <span class="geben__rest" id="geben-rest"></span></span>
+              <textarea id="geben-text" rows="2" maxlength="140"
+                        placeholder="Was soll im Bild stehen?"></textarea>
+            </label>
+
+            <div class="geben__nach-knoepfe">
+              <button type="button" class="geben__melden" id="geben-melden">Ja, melden</button>
+              <button type="button" class="geben__abbruch" id="geben-abbruch">Doch nicht</button>
+            </div>
+          </div>
+          <p class="geben__danke" id="geben-danke" hidden></p>
+
+          <!-- WAS ICH SELBST HABE. Ohne einen sichtbaren Stand wären
+               die Punkte eine Zahl in einer Datenbank und kein Grund,
+               wiederzukommen. Er steht nur da, wenn er nicht null
+               ist — eine Null zu zeigen ist keine Auskunft, sondern
+               eine Aufforderung. -->
+          <p class="geben__stand" id="geben-stand" hidden></p>
+        </div>
+      </aside>
+  </div><!-- /raum -->
 
   <!-- ============ DIE REGIE =====================================
        Nur für DogFather und die rechte Hand.
@@ -867,15 +881,15 @@
 
 <!-- bereiche.js VOR kopf.js: Dort steht `window.Bereiche`, und kopf.js
      liest daraus die Leitungsrollen. -->
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/spendenkarte.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/werbung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/reaktion.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/spendenkarte.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/werbung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/reaktion.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/rechte.html b/workspace/rechte.html
index be2144bb..67709d50 100644
--- a/workspace/rechte.html
+++ b/workspace/rechte.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -134,14 +134,14 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/rechte.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/rechte.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/report.html b/workspace/report.html
index 9858d091..b4d6ec84 100644
--- a/workspace/report.html
+++ b/workspace/report.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,17 +106,17 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/report.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/report.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/scouting.html b/workspace/scouting.html
index 2795f4f7..22bbc430 100644
--- a/workspace/scouting.html
+++ b/workspace/scouting.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -173,14 +173,14 @@
   </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/scouting.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/scouting.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/start.html b/workspace/start.html
index 8e3f7cfa..1375c5e3 100644
--- a/workspace/start.html
+++ b/workspace/start.html
@@ -12,21 +12,21 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
 <!-- Nur die Startseite: Begrüßungskachel, Uhr, Glockenmulde. Siehe
      den Hinweis in start.css -- dort stand es bis zum 07.09.2026. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -732,16 +732,16 @@
   </p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/live.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/start.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/live.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/start.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/startcheck.html b/workspace/startcheck.html
index 60e480ef..e3be9509 100644
--- a/workspace/startcheck.html
+++ b/workspace/startcheck.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -85,16 +85,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/steckbrief.html b/workspace/steckbrief.html
index 9ab3c216..6a704775 100644
--- a/workspace/steckbrief.html
+++ b/workspace/steckbrief.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -150,16 +150,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/support.html b/workspace/support.html
index 8834d5df..4e11414a 100644
--- a/workspace/support.html
+++ b/workspace/support.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/support.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/support.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -128,16 +128,16 @@
      (reading 'LEITUNG')" ab -- gemessen am 24.09.2026, als diese
      Zeile beim Anlegen der Seite fehlte. Die Kopfleiste kam
      trotzdem, deshalb sah man es nur in der Browserkonsole. -->
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
 <!-- wahl.js gehoert zu kopf.js: Der Sicht-Umschalter in der
      Kopfleiste baut daraus seine Liste. pruef-css-klassen setzt das
      seit dem 07.09.2026 durch -- damals fehlte es auf chat.html und
      uebersicht.html, und heute hier. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/support.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/support.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/tafel.html b/workspace/tafel.html
index 6087cbcb..aa89871f 100644
--- a/workspace/tafel.html
+++ b/workspace/tafel.html
@@ -23,7 +23,7 @@
               „Eigenes CSS" leer lassen (der Grund ist schon
               durchsichtig).
      ====================================================================== -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/spendenkarte.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/spendenkarte.css?v=202609300235" />
 <style>
   /* DURCHSICHTIG BIS AUF DIE KARTEN. OBS legt die Quelle über das
      Bild; jede Fläche, die hier steht, deckt dort etwas zu. */
@@ -80,7 +80,7 @@
 <body>
 <div class="obs-tafel spendentafel" id="tafel" aria-live="polite"></div>
 
-<script src="assets/js/spendenkarte.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/tafel.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/spendenkarte.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/tafel.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/talente.html b/workspace/talente.html
index 576c4f0d..927d669a 100644
--- a/workspace/talente.html
+++ b/workspace/talente.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609300235" />
 <!-- Wegen des Kastens „Anfragen“ ueber der Liste. Eine eigene Kopie
      der Regel hier waere die zweite Stelle, an der dieselbe Sache
      anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -111,15 +111,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/talente.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/talente.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/team.html b/workspace/team.html
index 4a5467a7..58d9b2b1 100644
--- a/workspace/team.html
+++ b/workspace/team.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -110,15 +110,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/team.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/team.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teamlage.html b/workspace/teamlage.html
index cffee76d..5ca7edad 100644
--- a/workspace/teamlage.html
+++ b/workspace/teamlage.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <!-- `data-buehne` steht hier fest und nicht im Skript: Die Kachel zu
@@ -84,15 +84,15 @@
      Kaputt ist dabei nichts -- er funktioniert. Genau deshalb faellt
      es niemandem auf, und deshalb prueft pruef-css-klassen die
      ABHAENGIGKEIT statt der Optik. Hier hat sie angeschlagen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teilen.html b/workspace/teilen.html
index b620a995..c81c591f 100644
--- a/workspace/teilen.html
+++ b/workspace/teilen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -112,15 +112,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/teilen.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/teilen.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-moderation.html b/workspace/treff-moderation.html
index 5e45284c..f58fd334 100644
--- a/workspace/treff-moderation.html
+++ b/workspace/treff-moderation.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -126,14 +126,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-regeln.html b/workspace/treff-regeln.html
index 266d3205..447096ac 100644
--- a/workspace/treff-regeln.html
+++ b/workspace/treff-regeln.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein. Auf der Adresse des
      Rudels biegt der Server genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css
      um, und die Seite kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und
      Babyblau an -- ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -248,14 +248,14 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/uebersicht.html b/workspace/uebersicht.html
index f9227aa8..9f573cb6 100644
--- a/workspace/uebersicht.html
+++ b/workspace/uebersicht.html
@@ -12,22 +12,22 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
 <!-- Formular- und Dialogstile: seit dem 07.09.2026 steht hier der
      Dialog "Creator anlegen". -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -149,16 +149,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/unsere-seiten.html b/workspace/unsere-seiten.html
index f8430c07..e74c43c5 100644
--- a/workspace/unsere-seiten.html
+++ b/workspace/unsere-seiten.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -335,14 +335,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/live.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/live.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/unterstuetzen.html b/workspace/unterstuetzen.html
index 40f36780..218fba28 100644
--- a/workspace/unterstuetzen.html
+++ b/workspace/unterstuetzen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/unterstuetzen.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/unterstuetzen.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,17 +106,17 @@
 <!-- bereiche.js VOR kopf.js: Dort steht `window.Bereiche`, und kopf.js
      liest daraus die Leitungsrollen. Ohne sie stürzt jede Seite mit
      „Cannot read properties of undefined (reading 'LEITUNG')" ab. -->
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/holen.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/holen.js?v=202609300235" defer></script>
 <!-- Die Satz-Tafel. Ohne sie stand auf dieser Seite das Maschinenwort
      des Servers (z.B. "nicht_gefunden") statt eines Satzes -- gemeldet
      von pruef-meldungen, nicht beim Ansehen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/unterstuetzen.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/unterstuetzen.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/werdegang.html b/workspace/werdegang.html
index 6a7657d2..46d7f357 100644
--- a/workspace/werdegang.html
+++ b/workspace/werdegang.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -144,14 +144,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/willkommen.html b/workspace/willkommen.html
index 754ffbf1..5fd3fc50 100644
--- a/workspace/willkommen.html
+++ b/workspace/willkommen.html
@@ -12,13 +12,13 @@
      vergessen wird. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/willkommen.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/willkommen.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 <!-- KOERPERKLASSE "start", NICHT "gate" (berichtigt 21.09.2026).
      `body.gate` ist die Anmeldewand: `display:flex; align-items:center`,
@@ -75,13 +75,13 @@
   <p class="fehler" id="fehler" hidden></p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/willkommen.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/willkommen.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/wissen.html b/workspace/wissen.html
index cbce3d58..96f17a92 100644
--- a/workspace/wissen.html
+++ b/workspace/wissen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609292348" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609292348" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609292348" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609300235" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609300235" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609300235" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609292348" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609300235" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -190,15 +190,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609300235" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/installieren.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609292348" defer></script>
-<script src="assets/js/wissen.js?v=202609292348" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/installieren.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609300235" defer></script>
+<script src="assets/js/wissen.js?v=202609300235" defer></script>
 </body>
 </html>