diff --git a/assets/js/i18n-streamer.js b/assets/js/i18n-streamer.js
index 2eac0c6..e72e8be 100644
--- a/assets/js/i18n-streamer.js
+++ b/assets/js/i18n-streamer.js
@@ -375,6 +375,25 @@ window.I18N_PAGE = {
     en: "– your DogFather 🩵", fr: "– votre DogFather 🩵", pt: "– seu DogFather 🩵",
   },
 
+  str_spicy_h2: {
+    de: "Spicy Media Agency", "de-CH": "Spicy Media Agency",
+    en: "Spicy Media Agency", fr: "Spicy Media Agency", pt: "Spicy Media Agency",
+  },
+  str_spicy_p1: {
+    de: "Neben seiner Arbeit als Streamer ist DogFather Manager bei der Spicy Media Agency. Er unterstützt Scouts und Creator dabei, gemeinsam zu wachsen — professionell, aber mit demselben Herz wie im restlichen DOGFATHER UNIVERSE.",
+    "de-CH": "Näbe sinere Arbeit als Streamer isch DogFather Manager bi de Spicy Media Agency. Er unterstützt Scouts und Creator dabi, zäme z'wachse — professionell, aber mit em gliiche Herz wie im reschtleche DOGFATHER UNIVERSE.",
+    en: "Besides his work as a streamer, DogFather is a manager at Spicy Media Agency. He supports scouts and creators in growing together — professionally, but with the same heart as the rest of the DOGFATHER UNIVERSE.",
+    fr: "En plus de son travail de streamer, DogFather est manager chez Spicy Media Agency. Il aide les scouts et les créateurs à grandir ensemble — de façon professionnelle, mais avec le même cœur que dans le reste du DOGFATHER UNIVERSE.",
+    pt: "Além do trabalho como streamer, DogFather é manager na Spicy Media Agency. Ele apoia scouts e criadores a crescerem juntos — de forma profissional, mas com o mesmo coração do resto do DOGFATHER UNIVERSE.",
+  },
+  str_spicy_p2: {
+    de: "Scouts finden und begleiten neue Talente für Dogi.",
+    "de-CH": "Scouts finded und begleited neui Talent für de Dogi.",
+    en: "Scouts find and support new talent for Dogi.",
+    fr: "Les scouts trouvent et accompagnent de nouveaux talents pour Dogi.",
+    pt: "Os scouts encontram e acompanham novos talentos para o Dogi.",
+  },
+
   str_mehr_h2: {
     de: "Mehr entdecken", "de-CH": "Meh entdecke",
     en: "Discover More", fr: "Découvrir plus", pt: "Descubra mais",
diff --git a/streamer.html b/streamer.html
index de64cd7..8fd9c53 100644
--- a/streamer.html
+++ b/streamer.html
@@ -151,6 +151,24 @@
     </div>
   </section>
 
+  <!-- Spicy Media Agency: gleicher Block wie auf manager.html, hier auf
+       Wunsch (02.08.2026) zusätzlich eingebunden, gleiche Größe/Optik,
+       Logo rechts. Eigene i18n-Keys (str_spicy_*), da streamer.html ein
+       eigenes Wörterbuch nutzt (i18n-streamer.js, nicht i18n-manager.js). -->
+  <section class="section-tight">
+    <div class="container grid grid-2" style="align-items:center;gap:2.6rem;">
+      <div>
+        <h2 data-i18n="str_spicy_h2">Spicy Media Agency</h2>
+        <p data-i18n="str_spicy_p1">Neben seiner Arbeit als Streamer ist DogFather Manager bei der Spicy Media Agency. Er unterstützt Scouts und Creator dabei, gemeinsam zu wachsen — professionell, aber mit demselben Herz wie im restlichen DOGFATHER UNIVERSE.</p>
+        <p data-i18n="str_spicy_p2">Scouts finden und begleiten neue Talente für Dogi.</p>
+      </div>
+      <div class="collage-photo frame-rot" style="aspect-ratio:1/1;border-radius:var(--radius);background:#000;">
+        <img src="assets/img/spicy-media-logo.jpg" alt="Spicy Media Agency Logo"
+             style="width:100%;height:100%;object-fit:contain;padding:1.6rem;" />
+      </div>
+    </div>
+  </section>
+
   <section class="section-tight">
     <div class="container text-center">
       <h2 data-i18n="str_mehr_h2">Mehr entdecken</h2>