Modis verteilen Aufgaben statt sie zu bekommen -- und Angebote zur Entscheidung

Die drei Beurteilungs-Bereiche liefen bisher in die falsche Richtung: Sie
bewerteten die Modis. Filipe: "die modis sind ja da um mir zu helfen."
Also umgedreht.

WAS SICH GEDREHT HAT
- Alle 101 Punkte sind jetzt Beobachtungen ueber den Stream, nicht
  Pflichten des Modis ("Der Ton blieb verstaendlich" statt "Ton geprueft").
- Nur der Modi selbst drueckt auf seiner Liste. Wer sonst darauf zeigt,
  bekommt 403 und den Weg zur Team-Lage -- bewerten wird hier niemand.
- "Verbessern" landet als Eingang bei DogFather. Ein Klick macht daraus
  eine Aufgabe mit dem Satz des Modis im Text, oder eine Absage mit Grund.
  Beides schreibt eine Nachricht zurueck, damit der Modi sieht: angekommen.

ANGEBOTE
Neuer Bereich, in dem Modis planen und vorschlagen: Nutzen und Aufwand
statt Bewertung und Dringlichkeit, dazu ein Feld "was DogFather danach
tun muss". Wird ein Angebot angenommen, entstehen zwei Aufgaben -- eine
beim Modi zum Umsetzen, eine bei DogFather aus genau diesem Feld.

GEMESSEN
pruef-modi-checkliste  59 Pruefungen, 0 Fehler (neu geschrieben)
pruef-rollen          245 statt 244 -- der Zuwachs ist die neue
                      Angebote-Kachel, alle 11 Modi-Kacheln kommen an
pruef-modi-ideen       30, pruef-modi-verborgen 75, pruef-bereiche-lesend: gruen

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

workspace/assets/js/bereich.js

@@ -414,6 +414,10 @@
     };
     const event = istEventArt(daten.art);
     if (einstellung.dringlichkeit && !event) daten.dringlichkeit = $('f-dringlich').value;
+    /* Verborgen heisst auch: nichts mitschicken. Ein Wert, der in einem
+       unsichtbaren Feld stehenbleibt, wandert sonst beim naechsten
+       Speichern mit -- und niemand sieht, woher er kommt. */
+    if (einstellung.einsatzFeld && $('f-einsatz')) daten.einsatz = $('f-einsatz').value.trim();
     if (einstellung.bewertung) daten.bewertung = $('f-bewertung').value || null;
     if (event) {
       daten.event_ende = $('f-ende').value || null;
@@ -506,6 +510,29 @@
       $('f-art').append(o);
     }
     $('feld-dringlich').hidden = !einstellung.dringlichkeit;
+    /* =================================================================
+       ZWEI ZAHLEN, ANDERE NAMEN (10.09.2026)
+
+       Bei den Angeboten heisst `bewertung` NUTZEN und `dringlichkeit`
+       AUFWAND. Die Felder gibt es laengst -- sie mit neuen Namen zu
+       belegen ist besser, als zwei weitere Spalten anzulegen, die
+       dasselbe koennen. Aber ein Feld, ueber dem "Dringlichkeit" steht
+       und das den Aufwand meint, ist falsch beschriftet, und das faellt
+       beim Ausfuellen niemandem auf -- erst beim Lesen.
+
+       Die Namen kommen aus den Bereichsangaben; steht dort keiner,
+       bleibt es wie bisher. */
+    if (einstellung.dringlichkeitName && $('dringlich-schild')) {
+      $('dringlich-schild').textContent = einstellung.dringlichkeitName;
+    }
+    if (einstellung.bewertungName && $('bewertung-schild')) {
+      $('bewertung-schild').textContent = `${einstellung.bewertungName} (1–5)`;
+    }
+    /* Das Einsatz-Feld nur, wo der Bereich es kennt. */
+    if ($('feld-einsatz')) $('feld-einsatz').hidden = !einstellung.einsatzFeld;
+    if (einstellung.einsatzName && $('einsatz-schild')) {
+      $('einsatz-schild').textContent = einstellung.einsatzName;
+    }
     $('feld-bewertung').hidden = !einstellung.bewertung;
 
     if (LEITUNG.has(ich.rolle)) {