diff --git a/assets/css/main.css b/assets/css/main.css
index e5577146..544b4537 100644
--- a/assets/css/main.css
+++ b/assets/css/main.css
@@ -1944,6 +1944,16 @@ header.site-header {
 .zeit-ast.zeit-final .zeit-karte { width: calc(100% - 4rem); max-width: 640px; text-align: center; }
 .zeit-ast.zeit-final { justify-content: center !important; }
 .zeit-ast.zeit-final .zeit-karte::before { display: none; }
+/* Bugfix 20.08.2026 (Nutzer-Report: "wieso dieser Punkt da in der Mitte"):
+   .zeit-node ist bei allen normalen Karten position:absolute; left:50%;
+   top:50% relativ zu .zeit-ast — das sitzt korrekt in der Baum-Mitte,
+   WEIL die Karte dort nur die halbe Breite einnimmt. Die Finale-Karte
+   (.zeit-final) wird aber auf fast volle Breite gestreckt und zentriert
+   (siehe .zeit-karte-Regel oben) — der Knoten landete dadurch mitten im
+   Text statt am Rand. Die Verbindungslinie (::before, direkt drüber)
+   wurde dafür schon 2025 ausgeblendet, der Knoten selbst wurde dabei
+   übersehen. */
+.zeit-ast.zeit-final .zeit-node { display: none; }
 .zeit-zitat {
   font-weight: 700;
   color: var(--text);
diff --git a/assets/img/bg-abonnieren-mobile.jpg b/assets/img/bg-abonnieren-mobile.jpg
index 7d93ac91..88ecccc1 100644
Binary files a/assets/img/bg-abonnieren-mobile.jpg and b/assets/img/bg-abonnieren-mobile.jpg differ
diff --git a/assets/img/bg-abonnieren.jpg b/assets/img/bg-abonnieren.jpg
index 7d93ac91..88ecccc1 100644
Binary files a/assets/img/bg-abonnieren.jpg and b/assets/img/bg-abonnieren.jpg differ