Die Rechte Hand steht ueber den Modis -- sortiert statt geschrieben

Filipe, mit dem Bildschirmfoto: "rechte hand soll immer ueber modi
stehen bitte."

DIE REIHENFOLGE STAND AN ZWEI STELLEN, und die zweite war falsch
herum: ROLLEN_REIHE hatte die Rechte Hand laengst vor den Modis (und
die SQL-Sortierung leitet sich daraus ab) -- aber `zusatzrollen` in
workspace-personen.js schrieb sie von Hand, und dort kam Modi zuerst.
Genau diese Liste baut die Abschnitte auf der Personenseite und die
zusaetzlichen Knoepfe im Anlegen-Formular.

Das ist an diesem Tag das VIERTE Mal dieselbe Sache: eine Aussage,
zwei Listen, und die zweite ist die, die abweicht. Vorher: der
Zeitraum-Schutz (an einer von drei Stellen), die Dauer-Einheit
(dieselbe), das Recht zum Aufloesen (Liste kannte es, Nachrichtenweg
nicht).

Deshalb wird jetzt SORTIERT und nicht geschrieben: Die Liste geht durch
ROLLEN_REIHE. Wer die Reihenfolge aendern will, aendert sie dort --
und alles andere zieht nach, statt nachgezogen werden zu muessen. Was
in ROLLEN_REIHE nicht vorkommt (heute "gast"/Community), wandert ans
Ende statt stillschweigend nach vorn.

pruef-haus-trennung 63 -> 66. GEPRUEFT WIRD DIE REIHENFOLGE, NICHT DIE
ANWESENHEIT: "beide sind da" waere auch dann gruen gewesen, wenn sie
vertauscht sind -- und genau das war der Fall. Dazu eine Zeile, die
nachweist, dass die Reihenfolge wirklich aus ROLLEN_REIHE kommt und
nicht nur zufaellig stimmt; sonst haette jemand sie auch von Hand
andersherum schreiben koennen: richtig im Ergebnis, falsch im Aufbau,
und beim naechsten Mal wieder auseinander.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

server/workspace-personen.js

@@ -309,6 +309,21 @@ personenRouter.get("/workspace/api/verwaltung/personen", (req, res) => {
          faellt er dadurch von selbst weg (darfAnlegen filtert dort auf
          die Team-Rollen), und genau das ist richtig: Wer dort jemanden
          anlegt, meint jemanden aus dem Team. */
+      /* DIE REIHENFOLGE KOMMT AUS ROLLEN_REIHE, nicht aus dieser Liste
+         (14.09.2026).
+
+         Filipe, mit dem Bildschirmfoto: "rechte hand soll immer ueber
+         modi stehen bitte." Hier stand Modi zuerst -- ROLLEN_REIHE
+         hatte die Rechte Hand dagegen laengst vor den Modis, und die
+         SQL-Sortierung ebenfalls. Eine Aussage, zwei Stellen, und die
+         zweite war die falsche: dasselbe Muster wie heute schon dreimal.
+
+         Sortiert wird deshalb ABGELEITET. Wer die Reihenfolge aendern
+         will, aendert ROLLEN_REIHE -- und alles andere zieht nach,
+         statt nachgezogen werden zu muessen.
+
+         Was dort NICHT steht (heute: "gast"), wandert ans Ende statt
+         stillschweigend nach vorn. */
       zusatzrollen: [
         ...(darfAnlegen(req.person).includes("gast")
           ? [{
@@ -364,7 +379,13 @@ personenRouter.get("/workspace/api/verwaltung/personen", (req, res) => {
             + "privaten Kalender und keine Einzelchats.",
         }]
           : []),
-      ],
+      ].sort((a, b) => {
+        const platz = (r) => {
+          const i = ROLLEN_REIHE.indexOf(r);
+          return i < 0 ? ROLLEN_REIHE.length : i;
+        };
+        return platz(a.wert) - platz(b.wert);
+      }),
     });
   } catch (fehler) {
     console.error("[workspace] Personen lesen:", fehler?.message);