/* =====================================================================
   i18n-stimmen.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für stimmen.html
   Alle 5 Sprachen vollständig gepflegt (de, de-CH, en, fr, pt).
   ===================================================================== */

window.I18N_PAGE = {
  st_eyebrow: {
    de: "Welt 2 — HasiDog", "de-CH": "Wält 2 — HasiDog",
    en: "World 2 — HasiDog", fr: "Monde 2 — HasiDog", pt: "Mundo 2 — HasiDog",
  },
  st_h1: {
    de: "Stimmen über DogFather", "de-CH": "Stimme über DogFather",
    en: "Voices About DogFather", fr: "Témoignages sur DogFather", pt: "Vozes sobre DogFather",
  },
  st_lead: {
    de: "Was Community und Team sagen.", "de-CH": "Was d Community und s Team säge.",
    en: "What the community and the team say.", fr: "Ce que disent la communauté et l'équipe.", pt: "O que a comunidade e a equipe dizem.",
  },
  st_quote_community: {
    de: `„Hier steht bald eine echte Stimme aus der Community. 🩵"`,
    "de-CH": `„Da staht bald e echti Stimm us de Community. 🩵"`,
    en: `"A real voice from the community will be here soon. 🩵"`,
    fr: `« Un vrai témoignage de la communauté arrivera bientôt ici. 🩵 »`,
    pt: `„Em breve, uma voz real da comunidade estará aqui. 🩵"`,
  },
  st_label_community: {
    de: "— Community-Mitglied", "de-CH": "— Community-Mitglied",
    en: "— Community Member", fr: "— Membre de la communauté", pt: "— Membro da comunidade",
  },
  st_quote_team: {
    de: `„Hier steht bald eine echte Stimme aus dem Team. 🩵"`,
    "de-CH": `„Da staht bald e echti Stimm vom Team. 🩵"`,
    en: `"A real voice from the team will be here soon. 🩵"`,
    fr: `« Un vrai témoignage de l'équipe arrivera bientôt ici. 🩵 »`,
    pt: `„Em breve, uma voz real da equipe estará aqui. 🩵"`,
  },
  st_label_team: {
    de: "— Team-Mitglied", "de-CH": "— Team-Mitglied",
    en: "— Team Member", fr: "— Membre de l'équipe", pt: "— Membro da equipe",
  },
  st_quote_scout: {
    de: `„Hier steht bald eine echte Stimme von Scouts &amp; Creatorn. 🩵"`,
    "de-CH": `„Da staht bald e echti Stimm vo Scouts &amp; Creator. 🩵"`,
    en: `"A real voice from scouts &amp; creators will be here soon. 🩵"`,
    fr: `« Un vrai témoignage de scouts et créateurs arrivera bientôt ici. 🩵 »`,
    pt: `„Em breve, uma voz real de scouts e criadores estará aqui. 🩵"`,
  },
  st_label_scout: {
    de: "— Scout/Creator", "de-CH": "— Scout/Creator",
    en: "— Scout/Creator", fr: "— Scout/Créateur", pt: "— Scout/Criador",
  },
};
